background image

1

Nederlands

Español

¡Aviso! 

El grifo tiene que ser instalado, probado 

y testado, según las normas en vigor.

¡Aviso!

 Este grifo no es apto en combinación con 

un calentador continuo.

Grandes diferencias de presión entre los empalmes 

de agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Datos técnicos

Presión de funcionamiento: 

max. 0,8 MPa

Presión recomendada: 

0,1 - 0,8 MPa

Presión comprobada: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura agua caliente: 

max. 70 ºC

Temp. agua caliente recomendada: 65 ºC

Caudal: 

5,5 l/min 0,3 MPa

Máxima  temperatura  del  agua

mezclada con una diferencia de

temperatura de 50 K y 0,3 MPa

de presión de flujo: 

42 ºC

Tiempo hasta cerrar el grifo: 

1,5 seg. - 3 seg.

Tiempo de respuesta: 

300 ms

Cierre automático: 

a cabo de 35 seg.

Pila:  

Lithium CR-P2/6V

Repuestos 

(ver página 3)

Aireador 

98612000

Válvula magnética 

96904000

Tuerca con rosca para  

fijar el grifo 

13961000

Flexo de conexión 

98809000

Válvula antirretorno 

96456000

Electrónica 

96905000

Pila 

97399000

Llave para desmontar 

98808000

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

LET OP:

 Leidingen doorspoelen volgens Norm. De 

mengkraan vervolgens monteren en controleren!

LET OP:

  Het artikel kan niet in combinatie met een 

doorstroomtoestel toegepast worden.

Grote drukverschillen tussen de koud- en warm wa-

teransluitingen dienen vermeden te worden.

Technische gegevens

Bedrijfsdruk: 

max 0,8 MPa

Aanbevolen bedrijfsdruk: 

0,1 - 0,8 MPa

Testdruk: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Warm water temperatuur: 

max. 70°C

Aanbevolen warm water temp.: 65°C

Doorstroomcapaciteit: 

5,5 l /min 0,3 MPa

Maximale uitstroomtemperatuur

bij  50  K  temperatuurverschil

en 0,3 MPa stroomdruk: 

42°C

Naloop tijd: 

1,5 sec - 3 sec

Inschakelvertraging: 

300 ms

Automatisch uitschakelen: 

na 35 sec

Batterij: 

Lithium CR-P2/6V

Service onderdelen

 (zie blz. 3)

perlator 

98612000

magneetventil 

96904000

schachtbevestiging 

13961000

aansluitslang 

98809000

terugslagklep 

96456000

elektronica 

96905000

batterij 

97399000

servicesleutel 

98808000

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

8�

Summary of Contents for Metris S 31100000

Page 1: ...Montageanleitung Metris S 31101000 Metris S 31100000...

Page 2: ...ontage flexible de raccordement Assembly connecting hose Montaggio flessibile Montaje conexi n flexible Montage aansluitslangen Montering tilslutningsslange Montagem tubo flex vel Monta w a przy czeni...

Page 3: ...cked once a year Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all anno Atenci n Las v lvulas anti retorno se han de revisar una vez al a o Let op Het functioneren van de teru...

Page 4: ...les conduites d alimentation GB Flush through the supply pipes I Lavare bene le tubazioni di alimentazione E Purgar las tuber as de afluencia NL Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen DK Skyl tilslut...

Page 5: ...31100000 31100000...

Page 6: ...ureinstellung Temperature adjustment R glage de la temp rature Regolazione del termperatura Regulaci n de temperatura Regula o da temperatura Temperatuur instellen Temperaturjustering Regula o da temp...

Page 7: ...ria Cam biodepila Batterijverwisselen Udskiftningafbatteri Mudan adapilha Wymianabaterii Waschbecken reinigen Nettoyage du lavabo Cleaning washbasin Pulire il lavandino Limpiar el lavabo Wastafel rein...

Page 8: ...SW 2 5 SW 2 5 Reset R initialisation Reiniciaci n Reinicia o...

Page 9: ...GBWater flow is insufficient clean aerator and filtres a b NL Waterhoeveelheid te gering Perlator en filter schoon maken a b E lnsuficiente flujo de agua limpiar los aireado res y filtros a b DK Vand...

Page 10: ...erhinderer 96456000 Elektronik 96905000 Batterie 97399000 Serviceschl ssel 98808000 1 2 3 4 5 6 7 8 Fran ais Deutsch Attention La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux n...

Page 11: ...000 1 2 3 4 5 6 7 8 Italiano English Attenzione La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Attenzione Il rubinetto non pu essere utilizzato insieme ad uno...

Page 12: ...1000 Flexo de conexi n 98809000 V lvula antirretorno 96456000 Electr nica 96905000 Pila 97399000 Llave para desmontar 98808000 1 2 3 4 5 6 7 8 LET OP Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan ve...

Page 13: ...96456000 Elektronik 96905000 Batteri 97399000 Monteringsn gle 98808000 1 2 3 4 5 6 7 8 Aten o A misturadora deve ser instalada pur gada e testada de acordo com as normas em vigor Aten o A misturadora...

Page 14: ...atura wody gor cej max 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Przep yw przy 0 3 MPa ok 5 5 l min Maksymalna temperatura wyp ywaj cej wody przy r nicy temp 50 K i ci nieniu 0 3 MPa 42 C Wyp yw sam...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 1 2008 9 05900 01...

Reviews: