background image

 

Indicazioni sulla sicurezza

Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-

ciamento e da taglio bisogna indossare guanti 

protettivi.
Il sistema doccia deve essere utilizzato esclusivamen-

te per l‘giene del corpo.
Attenzione! Compensare le differenze di pressione 

tra i collegamenti dell‘acqua fredda e dell‘acqua 

calda.

Istruzioni per il montaggio

La rubinetteria deve essere installata, pulita e testata 

secondo le istruzioni riportate!
Il rubinetto non può essere utilizzato insieme ad uno 

scalda-acqua istantaneo.

Dati tecnici

Pressione d‘uso: 

max. 1 MPa

Pressione d‘uso consigliata: 

0,25 – 0,5 MPa

Pressione di prova: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura dell’acqua calda: 

max. 80°C

Temp. dell‘acqua calda consigliata: 

65°C

Italiano

Pulitura 

(vedi pagg. 35) e brochure 

allegata 

Procedura 

(vedi pagg. 36)

Parti di ricambio 

(vedi pagg. 37 

+ 38)

Montaggio vedi pagg. 31 + 32

Ingombri 

(vedi pagg. 34)

Non utilizzare silicone contenente acido 

acetico!

Accessori speciali

chiave per montaggio (58085000) non 

contenuto nel volume di fornitura

Mastice d‘installazione non contenuto nel 

volume di fornitura

Regolazione del limitatore di erogazione di 

acqua calde dei miscelatori monocomando, 

vedere pagina 33.

Descrizione simbolo

Diagramma flusso 

(vedi pagg. 34)

 Potenza di erogazione del miscelatore

 Potenza di erogazione docetta

Segno di verifica 

(vedi pagg. 39)

Summary of Contents for Focus E2 31926000

Page 1: ...ie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upu...

Page 2: ...Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 25 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Deutsch Reinigung siehe Seite 3...

Page 3: ...rvice conseill e 0 25 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Fran ais Nettoyage voir page 35 et brochure ci jo...

Page 4: ...max 1 MPa Recommended operating pressure 0 25 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C English Cleaning see page 35 enclosed b...

Page 5: ...d uso consigliata 0 25 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Italiano Pulitura vedi pagg 35 e brochure a...

Page 6: ...1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 25 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Espa ol Limpiar ver p g...

Page 7: ...ast worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 25 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Nederland...

Page 8: ...max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 25 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Dansk Reng ring se s 35 og vedlagt brochure Bedieni...

Page 9: ...onamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 25 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Portugu s Limpeza ver p gin...

Page 10: ...obocze 0 25 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Polski Czyszczenie patrz strona 35 i do czona broszura Obs...

Page 11: ...ax 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 25 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C esky i t n viz strana 35 a p ilo en bro ura Ovl d n v...

Page 12: ...prev dzkov tlak 0 25 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Slovensky i t n vi strana 35 a prilo en bro ra Obsluha vi strana...

Page 13: ...1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 35 36 37 38 31 32 34 58085000 33 34 39 13...

Page 14: ...1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 35 36 37 38 31 32 34 58085000 33 34 39 14...

Page 15: ...nyom s 0 25 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Magyar Tiszt t s l sd a 35 oldalon s mell kelt bross r val Haszn lat l s...

Page 16: ...ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 25 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Suomi Puhdistus katso sivu 35 j...

Page 17: ...x 1 MPa Rek driftstryck 0 25 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Svenska Reng ring se sidan 35 och medf ljande broschyr H...

Page 18: ...jamas sl gis 0 25 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Lietuvi kai Valymas r psl 35 ir...

Page 19: ...obni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hrvatski i enje pogledaj stranicu 35 i prilo ena bro ura Upotreba pogledaj stranicu 36 R...

Page 20: ...a Tavsiye edilen i letme bas nc 0 25 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C T rk e Temizleme Bak n z sayfa 35 ve birlikte verilen bro...

Page 21: ...de func ionare recomandat 0 25 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Rom n Cur are vezi pag 35 i bro ura...

Page 22: ...1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 35 36 37 38 31 32 34 K 58085000 33 34 39 22...

Page 23: ...elovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 25 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Slovenski i enje glejt...

Page 24: ...hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 25 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Estonia Puhastamine vt lk 35 ja kaasaso...

Page 25: ...25 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Latviski T r ana skat 35 lpp un kl t pievienotais buklets Lieto ana sk...

Page 26: ...i pritisak 0 25 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Srpski i enje vidi stranu 35 i prilo ena bro ura Rukovanje...

Page 27: ...trykk 0 25 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Norsk Rengj ring se side 35 og vedlagt brosjyre Betjening se side 36 S...

Page 28: ...1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 35 36 37 38 31 32 34 58085000 33 34 39 28...

Page 29: ...Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Shqib Pastrimi shih faqen 35 dhe broshura bashk ngjitur P rdorimi sh...

Page 30: ...6 6 6 6 x x 1 0 25 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 33 34 34 c d 37 38 58085000 36 35 39 31 32 6 6 6 6 x x 1 0 25 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 33 34 34 c d 37 38 58085000 36 35 39 31 32 30...

Page 31: ...31 1 4 2 5 SW 11 mm SW 19 mm 2 1 3 6...

Page 32: ...32 7 8...

Page 33: ...33 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...34 Focus S 37121000 Focus E 31926000 Focus S 37121000 Focus E 31926000...

Page 35: ...ZH QuickClean RU QuickClean QUICK CLEAN HUA QuickClean manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l FI QuickClean k sitoiminen kalkinp...

Page 36: ...nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Page 37: ...37 97109000 97209000 96907000 96059000 92730000 96656000 31793000 96338000 13913000 96016000 96321000 28246000 28331000 Focus S 37121000 95008000 98186000 30x2 92604000 35x2 98193000 32x2...

Page 38: ...38 98186000 30x2 97109000 97209000 96907000 95140000 92730000 97406000 98532000 96338000 13913000 96016000 96321000 28246000 28331000 95008000 92604000 35x2 98193000 32x2 Focus E 31926000...

Page 39: ...39 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 31926000 37121000 P IX 19138 IAO X DIN 4109 P IX 19138 IAO...

Page 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 11 2009 9 04646 03...

Reviews: