26
Русский
Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для
принятия ванны и личной гигиены.
Дети могут пользоваться изделием без присмотра взрослых только при
условии того, что им были даны соответствующие инструкции, которые дают
ребенку возможность безопасно пользоваться изделием и осознавать все
риски неправильного использования изделия.
К проводу для подключения электрооборудования арматуры разрешается
подключать только корпус батареи с батареей CR-P2 или блок питания №
30589310, предлагаемый Hansgrohe.
Поврежденная соединительная линия заменяться не может. В этом случае
эксплуатация трансформатора не допускается.
Трансформатор и штекер подключения к сети питания разрешается
устанавливать и включать только в сухих помещениях за пределами зон
защиты.
Запрещается устанавливать трансформатор в защитной области 0 или 1.
Розетка должна находиться за пределами зон защиты.(см. стр. 64, рис. 5)
Арматуру можно устанавливать в зоне защиты 2.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
• Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в
соответствии с действующими нормами.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответ-
ствующих странах.
• Над арматурой должно быть достаточно место для сервисных работ. (мин.
200 мм)
• Эту арматуру не разрешается устанавливать на раковины с возвышающейся
кромкой. (см. стр. 64)
• При первом вводе в эксплуатацию или после техобслуживания это может
привести к запаздыванию срабатывания арматуры вследствие отражения
света или отражения при настройке дальности действия электроники. Кроме
того, потребуется повторная регулировка электроники, выполняемая прибл.
через 10-15 минут после автоматической калибровки электроники.
Электроустановка
Электромонтер
Устройство и проверка электроустановки должны осуществляться
квалифицированным электриком с соблюдением DIN VDE 0100, часть
701/IEC 60364-7-701.
Электроподключение
Электропитание: 230 V AC ± 10 %/ 50- 60 Hz
Электроустановка должна предусматривать устройство защитного
отключения (выключатель дифференциального тока) с измеряемым
дифференциальным током ≤ 30 мА. Защитное устройство подвергают
регулярной проверке на предмет функционирования.
Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии. При
этом должна быть предусмотрена возможность обесточивания через главный
выключатель или сетевую розетку.
Розетка должна находиться за пределами зон защиты.(см. стр. 64, рис. 5)
Подгонка
Температура устанавливается с помощью правой рукоятки. Эта электронная
арматура оснащена фоновым выключением с адаптацией радиуса действия,
т.е. сенсорика арматуры автоматически юстируется в зависимости от местных
условий (величина раковины, освещенность помещения, отражение и т.д.),
юстировка инфракрасного датчика не требуется.
Режим работы от батареи
Если требуется замена батареи, на это указывает светодиод.
Напряжение батареи ≤ ок. 5,5 В: светодиод в окне датчиков мигает при
включении арматуры, забор воды по-прежнему возможен
Напряжение батареи ≤ ок. 5,5 В: светодиод в окне датчиков светится постоян-
но, забор воды невозможен, батарею необходимо заменить.
Внимание! После установки батареи арматуру не разрешается активировать в
течение ок. 30 с. Это время требуется для самосовмещения.
При замене батареи, монтаже и утилизации соблюдайте требования
EN 60335-1 Приложение 3 раздел 7.12.
Режим работы от блока питания
Порядок замены блока питания аналогичен порядку замены батареи.
Обычный режим
Радиус действия диапазона учета или удаления точки включения и выключения
арматуры зависит оптических свойств окружения (например, от формы и
отражения раковины и освещения окружающего пространства), а также от
формы, скорости и отражения предмета, находящегося в диапазоне учета.
Диапазон учета арматуры или удаление момента включения или выключения
от арматуры при обычном включении приблизительно находится в диапазоне
от ок. 160 до 200 мм. Темные (например, серо-черные) предметы ввиду их
слабого отражения плохо распознаются арматурой. Радиус действия диапазо-
на учета или удаления точки включения и выключения может быть меньше
160 мм. Светлые или отражающие предметы ввиду их высокого отражения
очень хорошо распознаются арматурой. Радиус действия диапазона учета или
удаления точки включения и выключения может быть более 200 мм. Мощные
источники света не разрешается направлять прямо на окно датчика арматуры.
Капли воды или конденсирующаяся вода на окне датчика арматуры может
вызвать самопроизвольную утечку воды.
Настройка диапазона дальности инфракрасной элек-
троники приближения
Если арматура подключается к очень малым или сильно отражающим
раковинам, может потребоваться уменьшение диапазона действия инфракрас-
ной электроники приближения путем ручного переключения режима эксплуа-
тации. Возможно только переключение между двумя следующими режимами:
• „максимальная дальность действия“ (заводская настройка)
• „сокращенная дальность действия“ (максимальная дальность действия,
сокращенная прибл. на 50 мм)
Режим, в котором в данный момент находится арматура, указывает светодиод
за окном датчика:
• краткое мигание при закрывании арматуры = „сокращенная дальность
действия“
• отсутствие мигания при закрывании арматуры = „максимальная дальность
действия“
Для переключения с „максимальной“ на „сокращенную дальность действия“
или наоборот необходимо выполнить следующие действия:
• Разъедините электрические соединения между арматурой и корпусом
батареи либо блоком питания. В это время проведите рукой в диапазоне
действия окошка датчика, чтобы конденсатор разрядился. Спустя 10 секунд
восстановите подачу тока.
• миганием светодиода отображается версия ПО (напр., 1 x мигание =
версия ПО 1)
• Дождитесь калибровки. (Светодиод непрерывно горит в течение 10 секунд.)
• полностью закройте окно датчика рукой или листом белой бумаги (Подача
воды включается на 5 секунд.)
• Снова откройте окошко датчика.
• светодиод миганием показывает режим, активированный в данный момент:
1 x = „максимальный диапазон действия“, 2 x = „сокращенный диапазон
действия“
• затем светодиод снова светится постоянно, пока не завершится калибровка
нового диапазона действия инфракрасной электроники приближения
• Заново настроить диапазон действия можно будет в течение следующих
10 секунд.
• когда светодиод снова погаснет, арматура готова к использованию
Технические данные
Рабочее давление:
не более. 0,8 МПа
Рекомендуемое рабочее давление:
0,1 - 0,5 МПа
Давлении:
1,6 МПа
(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Температура горячей воды:
не более. 60°C
Максимальная температура на выходе при перепаде температуры 50 K и
давлении истечения 0,3 МПа:
не более. 42°C
Время выбега:
1 - 2, c
Автоматическое отключение:
через 10 с
Батарея:
CR-P2 / 6 V литиевая
трансформатор:
230 V AC ± 10 % / 50 – 60 Hz / 20 mA
Тип защиты:
IPX5
Место расположения типовой таблички:
см. стр. 71
Изделие предназначено исключительно для питьевой воды!
Описание символов
Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту.
