Hans Grohe Crometa Vario/Unica'C 27739000 Assembly Instructions Manual Download

Page: 159 / 347

A 27744000 zuhanyrúd kizárólag exportra készül, ezért
Németországban nem kapható!

Summary of Contents for Crometa Vario/Unica'C 27739000

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...nur in Verbindung mit Hansgrohe Handbrausen und Hansgrohe Brausenschl uchen garantiert Brausenschl uche sind nur zum Anschluss von Brausen an Armaturen geeignet Eine Absperrung nach dem Schlauch in F...

Page 3: ...3 Die Brausestange 27744000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 4: ...4 Die Brausestange 27746000 ist ausschlie lich f r den Export und somit in Deutschland nicht erh ltlich...

Page 5: ...5 Normalstrahl Variostrahl Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 6: ...6 Normalstrahl Softstrahl Massagestrahl Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 7: ...l che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeignet ist und insbesondere keine Schwachstellen aufweis...

Page 8: ...8 Montage...

Page 9: ...9 Montage...

Page 10: ...en um Schmutzeinsp lungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr chtigen und oder zu Besch digungen an Funktionsteilen der Brause f hren f r hieraus ergebend...

Page 11: ...n die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 12: ......

Page 13: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 14: ...binaison avec des douches main et des flexibles Hansgrohe Les flexibles de douche ne doivent tre utilis s que pour le raccordement d une douche main un robinet Le montage d un syst me d arr t apr s le...

Page 15: ...3 La barre de douche 27744000 tant exclusivement destin e l export elle n est pas livr e en Allemagne...

Page 16: ...4 La barre de douche 27746000 tant exclusivement destin e l export elle n est pas livr e en Allemagne...

Page 17: ...5 Jet de pluie Jet de vario A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 18: ...6 Jet de pluie Jet doux a r Jet de massage A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 19: ...ion soit plane sur toute son tendue aucun d passement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sente aucun point faible Les vis...

Page 20: ...8 Montage...

Page 21: ...9 Montage...

Page 22: ...des impuret s du syst me de conduites Ceux ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit et m me endommager des pieces mobiles Des r clamations la suite de l usage de la pomme de douche san...

Page 23: ...calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Ma...

Page 24: ......

Page 25: ...1 English assembly instructions...

Page 26: ...s only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting Never fit a shut off device b...

Page 27: ...3 The shower bar 27744000 is for export only It is thus not available in Germany...

Page 28: ...4 The shower bar 27746000 is for export only It is thus not available in Germany...

Page 29: ...5 Normal spray Massage jet From the function is guaranteed...

Page 30: ...6 Normal spray Soft spray Massage jet From the function is guaranteed...

Page 31: ...unting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screw...

Page 32: ...8 Assembly...

Page 33: ...9 Assembly...

Page 34: ...st be insert to protect the overhead shower against incoming dirt by pipework Incoming dirt leads to defects or and can damage parts of the shower such caused faults voids all liability and guarantee...

Page 35: ...manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Page 36: ......

Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 38: ...ale solamente in combinazione con doccette e flessibili Hansgrohe I flessibili devono essere inseriti solo tra l uscita dell acqua e la doccetta Non deve essere introdotta alcuna prolunga tra il fless...

Page 39: ...3 L asta murale 27744000 disponibile esclusivamente per l esportazione e quindi non disponibile in Germania...

Page 40: ...4 L asta murale 27746000 disponibile esclusivamente per l esportazione e quindi non disponibile in Germania...

Page 41: ...5 Getto normale a pioggia Getto vario Dal si garantisce la funzionalit...

Page 42: ...6 Getto normale a pioggia Getto areato Getto massaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Page 43: ...o sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei...

Page 44: ...8 Montaggio...

Page 45: ...9 Montaggio...

Page 46: ...da eventuali impurita provenienti dalle tubazioni dell acqua deve essere inserito il filtro nell impugnatura della doccia stessa Tali impurita possono infatti causare difetti e o danneggiare parti de...

Page 47: ...el getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Page 48: ......

Page 49: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 50: ...n ptima en combinaci n con teleduchas y flexos de Hansgrohe Los flexos deben usarse exclusivamente para la conexi n entre grifer a y teleducha Cualquier funci n de cierre tras el flexo y en la direcci...

Page 51: ...3 La barra de sujeci n de surtidor de ducha 27744000 es exclusivamente para la exportaci n y por lo tanto no est disponible en Alemania...

Page 52: ...4 La barra de sujeci n de surtidor de ducha 27746000 es exclusivamente para la exportaci n y por lo tanto no est disponible en Alemania...

Page 53: ...5 Chorro de lluvia Chorro vario M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 54: ...6 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro masaje M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 55: ...rficie de fijaci n en toda el rea de la fijaci n sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no...

Page 56: ...8 Montaje...

Page 57: ...9 Montaje...

Page 58: ...de las tuber as lleguen a la ducha mural Debe colocarse entre el flexo y la ducha mural Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden causar da os en el interior...

Page 59: ...permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Page 60: ......

Page 61: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 62: ...neren gegarandeerd bij kombinatie met Hansgrohe handdouche en doucheslang De doucheslangen zijn alleen geschikt voor de aansluiting van douches aan kranen Een versperring n de doucheslang in de stroom...

Page 63: ...3 De douchestang 27744000 is uitsluitend bestemd voor de export en niet in Duitsland verkrijgbaar...

Page 64: ...4 De douchestang 27746000 is uitsluitend bestemd voor de export en niet in Duitsland verkrijgbaar...

Page 65: ...5 Normale douchestraal Variostraal Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 66: ...6 Normale douchestraal Softstraal Massagestraal Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 67: ...bevestigingsoppervlak op n oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven e...

Page 68: ...8 Montage...

Page 69: ...9 Montage...

Page 70: ...moet worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te weren Vuil uit de leidingen kan de werking van de hoofddouche negatief be nvloeden en of de hoofddouche beschadigen Voor deze schade is Hansgrohe...

Page 71: ...raalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 72: ......

Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 74: ...anvendelse i forbindelse med Hansgrohe h ndbrusere og Hansgrohe bruseslanger Bruserslanger b r kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en af...

Page 75: ...3 Bruserstang 27744000 er udelukkende beregnet til eksport og kan derfor ikke f s i Tyskland...

Page 76: ...4 Bruserstang 27746000 er udelukkende beregnet til eksport og kan derfor ikke f s i Tyskland...

Page 77: ...5 Normalstr le Variobrus Fra er funktionen anvendelig...

Page 78: ...6 Normalstr le Softstr le Massagebrus Fra er funktionen anvendelig...

Page 79: ...igelsesfladen er plan ingen uj vne fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De medf lgende skruer og d bler er kun egnet...

Page 80: ...8 Montering...

Page 81: ...9 Montering...

Page 82: ...edlagte smudsfangssi skal inds ttes i bruseren for at undg snavs fra r rsystemet Indskyllet snavs kan have indflydelse p bruserens funktion og eller f re til beskadigelser p h ndbruserens funktionsdel...

Page 83: ...kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Page 84: ......

Page 85: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 86: ...apenas garantido em combina o com chuveiros de m o e tubos flex veis Hansgrohe Os tubos flex veis s o apenas adequados para uma liga o do chuveiro misturadora Nunca instale uma v lvula de corte entre...

Page 87: ...3 A barra do chuveiro 27744000 destina se nica e exclusivamente exporta o e n o est dispon vel para o mercado alem o...

Page 88: ...4 A barra do chuveiro 27746000 destina se nica e exclusivamente exporta o e n o est dispon vel para o mercado alem o...

Page 89: ...5 opera o normal opera o vario A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 90: ...6 opera o normal opera o soft opera o massajem A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 91: ...a o sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos deslocados que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este n o apresente nenhuns pontos fracos Os parafus...

Page 92: ...8 Montagem...

Page 93: ...9 Montagem...

Page 94: ...o chuveiro de areias e res duos rovenientes da tubagem Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar mau funcionamento do chuveiro as avarias assim provocadas anulam a nossa responsabilid...

Page 95: ...a passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Page 96: ......

Page 97: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 98: ...e dzia anie gwarantuje si tylko w odniesieniu do prysznic w r cznych i w y prysznicowych Hansgrohe W e prysznicowe przeznaczone s do pod czenia tylko z armatur Blokada za w em w kierunku przep ywu jes...

Page 99: ...3 Dr ek prysznica 27744000 przeznaczony jest wy cznie na eksport i dlatego w Niemczech jest niedost pny...

Page 100: ...4 Dr ek prysznica 27746000 przeznaczony jest wy cznie na eksport i dlatego w Niemczech jest niedost pny...

Page 101: ...5 Strumie normalny Strumie vario Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 102: ...6 Strumie normalny Strumie mi kki Strumie masuj cy Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 103: ...a mocowania na ca ym obszarze mocowania by a r wna by nie by o szczelin wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek rodzaj ciany nadawa si do monta u produktu i zw aszcza by nie by o adnych s abych stron Umie...

Page 104: ...8 Monta...

Page 105: ...9 Monta...

Page 106: ...ma zanieczyszczenia z instalacji Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie ujemny wp yw na dzia anie i lub prowadzi do usterek w dzia aniu element w prysznica Za powsta e z tego tytu u szkody firma Ha...

Page 107: ...otarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Page 108: ......

Page 109: ...1 esky Mont n n vod...

Page 110: ...ptim ln funkce je zaru ena pouze s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicemi Hansgrohe Sprchov hadice jsou vhodn pouze pro napojen sprch na armatury azen uzav rac ho ventilu za hadici po sm ru toku je ne...

Page 111: ...3 Ty sprchy 27744000 je ur en v hradn pro export a nen ji mo no v N mecku obdr et...

Page 112: ...4 Ty sprchy 27746000 je ur en v hradn pro export a nen ji mo no v N mecku obdr et...

Page 113: ...5 Norm ln proud Proud vario Od je zaru en funkce...

Page 114: ...6 Norm ln proud Jemn proud mas n proud Od je zaru en funkce...

Page 115: ...y upev ovac plochy byly v cel m rozsahu upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo navz jem p esazen obklady aby konstrukce st ny byla pro mont produktu vhodn a zvl t aby v n nebyla dn slab m sta P ilo en...

Page 116: ...8 Mont...

Page 117: ...9 Mont...

Page 118: ...e sprchou dod van s tko aby zachycovalo ne istoty vyplaven z vodovodn s t Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funkci sprchy a nebo mohou v st i k jej mu po kozen Na takto vznik kody se nevztahuje z ruka...

Page 119: ...tran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 120: ......

Page 121: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 122: ...ptim lna funkcia je zaru en iba s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicami Hansgrohe Sprchov hadice s vhodn iba pre napojenie sp ch na bat rie Umiestnenie uzatv racieho ventilu za hadicou v smere toku j...

Page 123: ...3 Ty sprchy 27744000 je ur en v hradne pre export a v Nemecku nie je dostupn...

Page 124: ...4 Ty sprchy 27746000 je ur en v hradne pre export a v Nemecku nie je dostupn...

Page 125: ...5 Norm lny pr d Mas ny pr d Od je zaru en funkcia...

Page 126: ...6 Norm lny pr d Mierny pr d mas ny pr d Od je zaru en funkcia...

Page 127: ...ev ovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovn iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miest...

Page 128: ...8 Mont...

Page 129: ...9 Mont...

Page 130: ...van so sprchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej siete Vyplaven ne istoty m ou ovlivnit funkciu sprchy alebo sp sobit jej po kodenie Na takto vzniknut kody sa nevzt ahuje z r...

Page 131: ...nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 132: ......

Page 133: ...1...

Page 134: ...2...

Page 135: ...3 27744000...

Page 136: ...4 27746000...

Page 137: ...5...

Page 138: ...6...

Page 139: ...7...

Page 140: ...8...

Page 141: ...9...

Page 142: ...10 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 147 PSI max 60 C 1 5...

Page 143: ...11 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05017 04...

Page 144: ......

Page 145: ...1...

Page 146: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 147: ...3 27744000...

Page 148: ...4 27746000...

Page 149: ...5...

Page 150: ...6...

Page 151: ...7...

Page 152: ...8...

Page 153: ...9...

Page 154: ...10 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 147 PSI max 60 C Hansgrohe HANSGROHE 0 15 MPa...

Page 155: ...11 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05017 04...

Page 156: ......

Page 157: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 158: ...st csak Hansgrohe k zizuhanyokkal s Hansgrohe zuhanycs vekkel garant ljuk A zuhanycs vek kiz r lag zuhanyok csaptelepekkel val sszek t s re alkalmasak A zuhanycs ut n foly sir ny szerint elz r s besz...

Page 159: ...3 A 27744000 zuhanyr d kiz r lag exportra k sz l ez rt N metorsz gban nem kaphat...

Page 160: ...4 A 27746000 zuhanyr d kiz r lag exportra k sz l ez rt N metorsz gban nem kaphat...

Page 161: ...5 Norm lsug r Variosug r A t l m k dik az adott funkci...

Page 162: ...6 Norm lsug r L gysug r Massz zs sug r A t l m k dik az adott funkci...

Page 163: ...rra hogy a r gz t si fel letek a r gz t si ter let teljes eg sz n s kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne...

Page 164: ...8 Szerel s...

Page 165: ...9 Szerel s...

Page 166: ...t st be kell szerelni a v zh l zatb l sz rmaz szennyez d sek kik sz b l s re A be raml szennyez d sek akad lyozhatj k s vagy teljesen t nkre is tehetik a zuhany funkci it Az ezekb l ad d k rok rt a Ha...

Page 167: ...a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Page 168: ......

Page 169: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 170: ...iminta on taattuna vain Hansgrohe k sisuihkuja ja Hansgrohe suihkuletkuja k ytett ess Suihkuletkut soveltuvat vain k sisuihkun liitt miseen armatuureihin Letkun j lkeen virtaussuunnassa oleva sulkuven...

Page 171: ...3 Suihkutanko 27744000 on tarkoitettu vain vientiin ja sit ei siksi ole Saksassa saatavilla...

Page 172: ...4 Suihkutanko 27746000 on tarkoitettu vain vientiin ja sit ei siksi ole Saksassa saatavilla...

Page 173: ...5 Normaalisuihku Vario suihku T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 174: ...6 Normaalisuihku Pehmosuihku Hierontasuihku T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 175: ...nta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik siin ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruu...

Page 176: ...8 Asennus...

Page 177: ...9 Asennus...

Page 178: ...asennettava paikalleen jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat h irit suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia Hansgrohe ei vastaa t...

Page 179: ...on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Page 180: ......

Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 182: ...garanteras bara tillsammans med Hansgrohe handduschar och Hansgrohe duschslangar Duschslangar r endast avsedda till att ansluta duschar p blandare Det r inte till tet att l gga in en sp rr efter slan...

Page 183: ...3 Duschst ngen 27744000 r uteslutande avsedd f r export och finns d rf r inte i Tyskland...

Page 184: ...4 Duschst ngen 27746000 r uteslutande avsedd f r export och finns d rf r inte i Tyskland...

Page 185: ...5 Normalstr le Variabel str le Fr n garanteras funktionen...

Page 186: ...6 Normalstr le Softstr le Massagestr le Fr n garanteras funktionen...

Page 187: ...t monteringsytan r plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerf rskjutningar att v ggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter M...

Page 188: ...8 Montering...

Page 189: ...9 Montering...

Page 190: ...att undvika att smuts fr n ledningsn tet tr nger in Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skador p funktionsdelar i duschen Hansgrohe fr ns ger sig allt ansvar f r skador so...

Page 191: ...det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bara gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Page 192: ......

Page 193: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 194: ...avimas yra garantuojamas tik naudojant Hansgrohe rank du us su Hansgrohe du o arnomis Du o arnos yra pritaikytos tik prijungti du o galvut prie vandens mai ytuvo Negalima montuoti vandens u darymo mec...

Page 195: ...3 Du o strypas 27744000 skirtas tik eksportui tod l Vokietijoje neparduodamas...

Page 196: ...4 Du o strypas 27746000 skirtas tik eksportui tod l Vokietijoje neparduodamas...

Page 197: ...5 Normali srov Vario srov Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 198: ...6 Normali srov Mink ta srov Masa in srov Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 199: ...ad sienos plotas prie kurio dedama montavimo plok t yra lygus joki plyteli ar kit nelygum kad sienos strukt ra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi joki silpn viet Pakuot je esantys var tai ir...

Page 200: ...8 Montavimas...

Page 201: ...9 Montavimas...

Page 202: ...ss pakuot je privalo b ti statytas kad b t apsaugota nuo i or s ne varum Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du ass funkcines dalis Tokiu atveju Hansgrohe atsako...

Page 203: ...U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Page 204: ......

Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 206: ...nkcioniranje zajam eno je jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crijevom za tu Crijeva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno zatvaranje crijeva...

Page 207: ...3 ipka tu a 27744000 namijenjena je isklju ivo za izvoz i ne mo e se kupiti u Njema koj...

Page 208: ...4 ipka tu a 27746000 namijenjena je isklju ivo za izvoz i ne mo e se kupiti u Njema koj...

Page 209: ...5 Normalni mlaz Promjenjivi masa ni mlaz Zajam ena funkcija od navi e...

Page 210: ...6 Normalni mlaz Nje ni mlaz Masa ni mlaz Zajam ena funkcija od navi e...

Page 211: ...da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvoda te osobito da nema slabih mjesta Prilo eni vijci i mo...

Page 212: ...8 Sastavljanje...

Page 213: ...9 Sastavljanje...

Page 214: ...potrebno je ugraditi kako bi se regulirao protok vode i smanjio dotok prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo...

Page 215: ...stavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Page 216: ......

Page 217: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 218: ...iyi i lev yaln z Hansgrohe elle du par alar ve Hansgrohe du borular kullan l rsa garanti edilir S z ge en du borular du par alar n yaln z donan m tak mlar na ba lamaya yarar Hortumun arkas ndan sonra...

Page 219: ...3 Su p sk rtme ubu u 27744000 yaln zca ihra ama l d r ve Almanya da temin edilemez...

Page 220: ...4 Su p sk rtme ubu u 27746000 yaln zca ihra ama l d r ve Almanya da temin edilemez...

Page 221: ...5 Normal du Vario du den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 222: ...6 Normal du Yumu ak Masaj du u den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 223: ...ar alan n n t m d z herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayans n n k nt s yla engellenmemi yap s r n montelemeye uygun bir ekilde ve herhangi zay f noktas olamamas n sa lamal d r Kapl vidalar ve ub...

Page 224: ...8 Montaj...

Page 225: ...9 Montaj...

Page 226: ...inden s zan kirlerin n ne ge mek i in yerine monte edilmelidir eri s zan bu kirler du un fonksiyonunu sekteleyebilir ve veya du un fonksiyon par alar zerinde hasarlara sebep olabilir bu y zden meydana...

Page 227: ...onudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Page 228: ......

Page 229: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 230: ...ste garantat numai c nd estei conectat la du de m n i furtun de du marca Hansgrohe Furtunul de du poate fi utilizat numai pentru conectarea telefonului de du la baterie Nu este permis montarea unui op...

Page 231: ...3 Bara de du 27744000 este destinat exclusiv pentru export i nu este disponibil n Germania...

Page 232: ...4 Bara de du 27746000 este destinat exclusiv pentru export i nu este disponibil n Germania...

Page 233: ...5 jet normal Jet reglabil ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 234: ...6 jet normal Jet slab de ap Jet de masaj ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 235: ...de se fixeaz produsul s fie plat pe toat suprafa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminente peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezisten redus uruburile...

Page 236: ...8 Montare...

Page 237: ...9 Montare...

Page 238: ...ru livrat mpreun cu cap tul de du de m n pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de alimentare Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea aparatului i sau provoca deteriorarea cap tu...

Page 239: ...i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 240: ......

Page 241: ...1...

Page 242: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 243: ...3 27744000...

Page 244: ...4 27746000...

Page 245: ...5...

Page 246: ...6...

Page 247: ...7 O...

Page 248: ...8...

Page 249: ...9...

Page 250: ...10 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C Hansgrohe Hansgrohe 0 15 MPa...

Page 251: ...11 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05017 04...

Page 252: ......

Page 253: ...1...

Page 254: ...2...

Page 255: ...3 27744000...

Page 256: ...4 27746000...

Page 257: ...5...

Page 258: ...6...

Page 259: ...7...

Page 260: ...8...

Page 261: ...9...

Page 262: ...10 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 1 5...

Page 263: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05017 04...

Page 264: ......

Page 265: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 266: ...e je zagotovljeno le v povezavi z ro nimi prhami Hansgrohe in gibkimi cevmi za prho Hansgrohe Gibke cevi za prho so primerne le za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli ne...

Page 267: ...3 Nosilec prhe 27744000 je namenjen izklju no za izvoz in zato v Nem iji ni dobavljiv...

Page 268: ...4 La barre de douche 27746000 tant exclusivement destin e l export elle n est pas livr e en Allemagne...

Page 269: ...5 Normalen curek Curek vario Od je delovanje zagotovljeno...

Page 270: ...6 Normalen curek Mehki curek Masa ni curek Od je delovanje zagotovljeno...

Page 271: ...eti da je celotno obmo je stene na katero bo plo a name ena ravno brez trle ih fug ali robov plo ic ter da je struktura stene primerna za namestitev in je brez ibkih to k Prilo eni vijaki in le aji so...

Page 272: ...8 Monta a...

Page 273: ...9 Monta a...

Page 274: ...je prilo en ro ni prhi je potrebno vgraditi da prho za itimo pred umazanijo iz vodovodne napeljave Umazanija lahko okvari ali po koduje dele ro ne prhe Za tako nastalo kodo Hansgrohe ne odgovarja Enor...

Page 275: ...s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe...

Page 276: ......

Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 278: ...e funktsioneerimine on garanteeritud ainult koos Hansgrohe k sidu ide ja Hansgrohe du ivoolikutega Du ivoolikud sobivad ksnes du i hendamiseks segistitega Mingil juhul ei tohi vooliku ja segisti vahel...

Page 279: ...3 Du ilift 27744000 on ainult ekspordiks ja seep rast pole seda Saksamaal saada...

Page 280: ...4 Du ilift 27746000 on ainult ekspordiks ja seep rast pole seda Saksamaal saada...

Page 281: ...5 tavajuga massaa ijuga Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 282: ...6 tavajuga Pehme juga Massaa ipihusti Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 283: ...paigaldusplaat kinnitatakse on lame kski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad n rgad kohad Kaasasolevad kruvid ja t...

Page 284: ...8 Paigaldamine...

Page 285: ...9 Paigaldamine...

Page 286: ...s du i torust tuleva mustuse eest on vaja paigaldada du iga kaasasolev mustuses el Sissetulev mustus v ib funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda du i detaile Sellest tulenevate kahjude eest Hansg...

Page 287: ...ajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Page 288: ......

Page 289: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 290: ...cija tiek garant ta tikai kombin cij ar Hansgrohe rokas du m un Hansgrohe du as ten m Du as tenes ir piem rotas tikai du as piesl g anai pie jauc jkr na Nepie aujama ir nosl garmat ras pievieno ana ai...

Page 291: ...3 Du as stienis 27744000 ir paredz ts tikai eksportam un t p c V cij nav ieg d jams...

Page 292: ...4 Du as stienis 27746000 ir paredz ts tikai eksportam un t p c V cij nav ieg d jams...

Page 293: ...5 Standarta str kla Vario str kla No funkcija nodro in ta...

Page 294: ...6 Standarta str kla Maiga str kla Mas as str kla No funkcija nodro in ta...

Page 295: ...anas virsma vis nostiprin anas zon b tu gluda uves un fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izstr d juma mont ai un b tu pietiekami iztur ga Komplekt eso s skr ves un d b...

Page 296: ...8 Mont a...

Page 297: ...9 Mont a...

Page 298: ...as komplekt eso ais filtrs lai nov rstu net rumu iepl anu no dens vada Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar izrais t rokas du as da u boj jumus par kuriem Hansgrohe nenes atbild b...

Page 299: ...i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Page 300: ......

Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 302: ...funkcionisanje je garantovano jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crevom za tu Creva tu a prikladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno blokiranje creva u...

Page 303: ...3 ipka tu a 27744000 je namenjena isklju ivo za izvoz i ne mo e se kupiti u Nema koj...

Page 304: ...4 ipka tu a 27746000 je namenjena isklju ivo za izvoz i ne mo e se kupiti u Nema koj...

Page 305: ...5 Normalni mlaz Promenljivi mlaz Od je funkcija zagarantovana...

Page 306: ...6 Normalni mlaz Ne ni mlaz Masa ni mlaz Od je funkcija zagarantovana...

Page 307: ...ti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i posebno da nema slabih mesta Prilo eni zavrtnji i...

Page 308: ...8 Monta a...

Page 309: ...9 Monta a...

Page 310: ...mre icu A upakovanu s tu em ime spre avate ulazak prljav tine iz vodovoda Prljav tina mo e dovesti do delimi nog ili potpunog o te enja delova tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proi...

Page 311: ...anjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 312: ......

Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 314: ...on garanteres kun i forbindelse med Hansgrohe h nddusj og Hansgrohe dusjslanger Dusj slanger er kun egnet for tilkobling av dusj til armaturer Det er ikke tillatt med en avsperring etter slangen i gje...

Page 315: ...3 Dusjstang 27744000 er utelukkende for eksport og ikke tilgjengelig i Tyskland...

Page 316: ...4 Dusjstang 27746000 er utelukkende for eksport og ikke tilgjengelig i Tyskland...

Page 317: ...5 Normalstr le Variost l F o m er funksjonen garantert...

Page 318: ...6 Normalstr le Softstr le Massasjestr le F o m er funksjonen garantert...

Page 319: ...mr det der produktet monteres er plant ingen fremst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer o...

Page 320: ...8 Montasje...

Page 321: ...9 Montasje...

Page 322: ...bygges inn for forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet Innspylt smuss kan p virke funksjonen negativt og eller kan medf re skader p h nddusjens funksjonsdeler Hansgrohe p tar seg inget ansva...

Page 323: ...nksjon kan man fjerne kalk fra str leformere ved enkel gnikking Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Page 324: ......

Page 325: ...1...

Page 326: ...2 Hansgrohe...

Page 327: ...3 27744000 e...

Page 328: ...4 27746000 e...

Page 329: ...5 Vario...

Page 330: ...6...

Page 331: ...7...

Page 332: ...8...

Page 333: ...9...

Page 334: ...10 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C Hansgrohe Hansgrohe 0 15 MPa...

Page 335: ...11 Rubit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05017 04...

Page 336: ......

Page 337: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 338: ...unksioni optimal vet m n kombinim me sp rkat set Hansgrohe si dhe zorrat e dushit Hansgrohe Zorra e dushit mund t p rdoren vet m p r lidhjen e sp rkat seve me armatur n Ndalohet bllokimi pas zorr s n...

Page 339: ...3 Shtanga e sp rkat ses 27744000 sht vet m p r eksport dhe nuk mund t blihet n Gjermani...

Page 340: ...4 Shtanga e sp rkat ses 27746000 sht vet m p r eksport dhe nuk mund t blihet n Gjermani...

Page 341: ...5 Curril normal Currili i variuar Nga sht i mundur funksioni...

Page 342: ...6 Curril normal Currili i but Currili i masazhit Nga sht i mundur funksioni...

Page 343: ...asur parasysh q e gjith sip rfaqja mb rthyese t jet e drejt nuk duhet t ket hap sira mes pllakave Mbi t gjitha muri duhet t jet i p rshtatsh m p r montim dhe nuk duhet t ket pika t dob ta Vidhat dhe k...

Page 344: ...8 Montimi...

Page 345: ...9 Montimi...

Page 346: ...rkat ses duhet p rdorur p r t evituar thithjen e papast rtive nga rrjeti i uj sjell sit Ndotjet mund t d mtojn pjes funksionale t sp rkat ses Hansgrohe nuk merr p rgjegj sin p r d met e shkaktuara n k...

Page 347: ...und t hiqet kalku me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Search results

Summary of Contents for Crometa Vario/Unica'C 27739000

Reviews:

Related manuals for Crometa Vario/Unica'C 27739000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Crometa Vario/Unica'C 27739000, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Crometa Vario/Unica'C 27739000

Reviews:

Related manuals for Crometa Vario/Unica'C 27739000

Brands by name

Popular brands