background image

2 9

AR

 

 

ناملأا تاهيبنت

 

.

حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

 

.

لصفنم ضبقم بيكرت بجي 

.

ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم

 

 ثودح ىلإ يدؤي نأ نكمي اذهو 

.

نخاس ءام ىلع يجاجزلا روبنصلا يوتحي دق

.

تاقارتحا

 

 لخاد وأ قوف حوتفملا روبنصلا يف ةبلصلا ىرخلأا داوملا وأ رابغلا بسرتي نأ نكمي

.

ءاملا

 

.

ةدكارلا هايملا عم ةحصلاب ةراضلا ىرخلأا لئاوسلا وأ تافظنملا طلتخت نأ نكمي

 

.

ىرخلأا ةيجراخلا تاريثأتلا للاخ نم ءاملا ررضتي نأ نكمي امك

 

.

جراخلا نم تاثولملا لوخد ةيلامتحا يف نمكي حوتفملا روبنصلا نم رطخلا

 

 رطخ كانه نوكي فوسف لاإو ررضتملا يجاجزلا روبنصلا لادبتسا متي نأ بجي

.

تاباصإ ثودح

 

.

طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

بيكرتلا تاميلعت

 

 

 ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 وأ ةيحطس تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب 

.

لقنلا نع

.

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت

 

 

.

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

 

 

.

دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

 

 

.

ماعلا وأ ماعلا هبش طيحملا يف سيلو ،صاخلا عاطقلل مادختسلاا عم طقف مئلاتم جتنملا

 

 

 هايملل يعيبطلا بناجلا زربت يتلاو ،يحئافصلا قفدتلا ةزيهجتب زهجم روبنصلا

.

ةايحلل رصنعك

 

 يصون اننإف ،ءاوهلا عم جازتما نودب ءاملا نايرج لعجي يحئافصلا قفدتلا نأ ثيحو

.

ءاملا رثانت بنجتل كلذو ،ةياغلل قيمع ضوح مادختساب

 

 تامامصل ليسغلا ضوح بلاق ربع تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلا مكنكمي

.Axor 

 يف ءاملا شرل مداصتلا ةطقن رييغت يهو ءاملا رثانت بنجتل ىرخأ تايناكمإ دجوت

 لكشم ءاخرإ للاخ نم ةماودلا ليطعت وأ روبنصلا ليوحت ربع لاستغلاا ضوح

)A-C

 مقر ةروصلا رظنا  ةحفص عجار

(

 

.

قفدتلا

 

 

 ءايشأ تيبثتب حومسم ريغ 

.

طقف ةددحملا ضارغلأل فرصلا مامص مادختسا بجي

.

دوماع فصن لاثملا ليبس ىلع 

-

 فرصلا مامص ىلع ىرخأ

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم 

1

 ىصقلأا دحلا

 

:

ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

هب ىصوملا ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

1,6

 

:

رابتخلاا طغض

 

)PSI

 

147

 

=

 راب 

10

 

=

 لاكسباجيم 

1(

  

60°C

 ىصقلأا دحلا

 

:

نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

 

ةقيقدلا 

4

 

 

 

70°C

 

:

يرارح ميقعت

 

 

!

برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

 

 

.

صاصرلا ديسكأ جاجزلا يوتحي

زمرلا فصو

!

ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا 

!

ماه

)36

 ةحفص عجار

(

 ةنايصلا

 

5-EN

 

806

 ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

.)

لقلأا ىلع ًايونس دحاو ةرم

(

 ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط كلذو

)33

 ةحفص عجار

(

 داعبأ

)33

 ةحفص عجار

(

 فرصلل مسر

)40

 ةحفص عجار

(

 رايغلا عطق

ناوللأا  

=

 

XXX 

مورك  

=

 

000 

Polished

 

Chrome

 

=

 

020 

Polished

 

Bronze

 

=

 

130 

Brushed

 

Bronze

 

=

 

140 

Brushed

 

Gold-Optic

 

=

 

250 

Brushed

 

Chrome

 

=

 

260 

Polished

 

Redgold

 

=

 

300 

Brushed

 

Redgold

 

=

 

310 

Polished

 

Black

 

Chrome

 

=

 

330 

Brushed

 

Black

 

Chrome

 

=

 

340 

ضيبأ  

=

 

450 

Stainless

 

Steel

 

Optic

 

=

 

800 

Brushed

 

Nickel

 

=

 

820 

Polished

 

Nickel

 

=

 

830 

Polished

 

Brass

 

=

 

930 

Brushed

 

Brass

 

=

 

950 

Polished

 

Gold-Optic

 

=

 

990

)

ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ

(

 ةصاخ تاقحلم

)MPa

 

0,15

 

<

  ليغشتلا طغض يف هب ىصوم

(

 

#92341000

 قفدتلا مسج

)37

 ةحفص عجار

(

 فيظنتلا

)36

 ةحفص عجار

(

 ليغشتلا

 

 

 رتل فصن لوأ مادختسا متي لا نأ بجي ريبانصلا عيمج يف لاحلا وه امك

 لا

.

تاعاس 

4

 نع ديزت دوكر تارتف دعب وأ حابصلا يف برش ءامك ءاملا نم

 ةيئاوتسلاا هبش دلابلا يف ماع لكشب ءاملا نم رتل فصن لوأ مادختسا بجي

 بتاكم للاخ نم تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلا نكمي

(

 

.

ةيئاوتسلااو

).

ةيلحملا ةئيبلاو ةحصلا

 

 

 

)

تلاحرلا ةلاح يف امك

(

 مايأ ةثلاث نم رثكلأ زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف

.

تارشحلل نكسم هيف نوكتي لا ىتح روبنصلا يف يقبتملا ءاملا غارفإ بجي

 

 

 نم تاثولملا لصت فوس ،ةليوط ةينمز ةرتف ربع ءاملا دوكر ةلاح يف

 لماكلاب يجاجزلا ءاطغلا فيظنت متي نأ بجي كلذلو

.

ءاملا ىلإ ةطيحملا ةئيبلا

 فيظنتلا نوكي نكلو ،

)

ىندأ دحب عوبسلأا يف ةدحاو ةرم

(

 ةمظتنم تارتف يف

.

ةيئاوتسلااو ةيئاوتسلاا هبش نادلبلا يف ةيموي ةفصب

 

 

.

صرحب  ًلاماعت يجاجزلا روبنصلا بلطتي

)34

 ةحفص عجار

(

 رابتخا ةداهش

)34

 ةحفص عجار

(

 بيكرتلا

Summary of Contents for AXOR Starck V 12112 Series

Page 1: ...y n vod 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O...

Page 2: ...uch verwendet werden Das Befestigen von anderen Gegenst nden z B einer Halbs ule an dem Ablaufventil ist nicht zul ssig T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck...

Page 3: ...utoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit e...

Page 4: ...A T A Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is...

Page 5: ...es una semi colonna alla valvola di scarico D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell ac...

Page 6: ...na semicolumna D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C D...

Page 7: ...t bevestigen van andere voorwerpen bv een halfzuil op de uitlaatklep is niet toegestaan T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1...

Page 8: ...nstande f eks en halvs jle til afl bsventilen T E K N I S K E D A T A Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk...

Page 9: ...os na v lvula de escoamen to como por exemplo uma semicoluna D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 10: ...odp ywowym jest niedozwo lone D A N E T E C H N I C Z N E Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej ma...

Page 11: ...ilu nen p pustn T E C H N I C K D A J E Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V ro...

Page 12: ...u na odtokov ventil nie je pr pustn T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termic...

Page 13: ...Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless S...

Page 14: ...Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820 Brushe...

Page 15: ...innitt muita esineit esim sein kupua T E K N I S E T T I E D O T K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L...

Page 16: ...Det r inte till tet att montera andra f rem l t ex en k pa vid avrinningsventilen T E K N I S K A D A T A Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Page 17: ...E C H N I N I A I D U O M E N Y S Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60...

Page 18: ...entilu nije dopu teno T E H N I K I P O D A T C I Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezi...

Page 19: ...biecte de ex a unui semi st lp la supapa de scurgere este interzis D A T E T E H N I C E Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa...

Page 20: ...lished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820...

Page 21: ...nom uporabe Pritrditev drugih elementov na odto ni ventil npr polstebra ni dovoljena T E H N I N I P O D A T K I Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 M...

Page 22: ...ubatud T E H N I L I S E D A N D M E D T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min...

Page 23: ...v rsta aizliegts piestiprin t citus priek metus piem ram puskolonnu T E H N I S K I E D A T I Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 ba...

Page 24: ...ova na odvodnom ventilu nije dozvoljeno T E H N I K I P O D A C I Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode m...

Page 25: ...e tillatt T E K N I S K E D A T A Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produk...

Page 26: ...ronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed...

Page 27: ...130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 White 800 Stainless St...

Page 28: ...et p rforcimi apo vendosja e objekteve t tjera n ventilin dal s si p sh t nj gjys m harku T D H N A T E K N I K E Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1...

Page 29: ...130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 450 Stainless Steel Optic 800 Brushed Nick...

Page 30: ...G E A I K L A M A S I Asetik asit i eren silikon kullanmay n B A K I M bak n z sayfa 36 EN 806 5 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez...

Page 31: ...250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 Feh r 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed Nickel 830 Polishe...

Page 32: ...olished Bronze 130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 450 Stainless Steel Optic 80...

Page 33: ...rck V 12112XXX 12122XXX 12123XXX AXOR Starck V 12112XXX 12114XXX 12122XXX 12123XXX AXOR Starck V 12114XXX 12 0 110 34 38 50 125 G3 8 m a x 4 0 32 2 2 0 3 3 0 5 0 0 46 m a x 4 0 G 3 8 32 125 46 141 5 0...

Page 34: ...20 1 2 3 4 6 5 SW 10 mm 3 Nm SW 19 mm 4 Nm 1 1 2 2 min 60 mm A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 95 7a 7b 7a 60 60 80 40 40 80 360 120 P IX DVGW SINTEF NF ETA 12112XXX X 12114XXX X 12122XXX X 12123X...

Page 35: ...3 5 7b 47 47 27 67 67 27 360 95 SW 4 mm A 8 B C...

Page 36: ...ulkeminen st nga u daryti Zatvaranje nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle kapatmak bez r s warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl l mmin varmt kar tas Vru a vo...

Page 37: ...ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto L T Valymo rekomendacijos Garantija Kontakta...

Page 38: ...3 8 1 2 3 2 1 SW 2 mm 3 3 1 2 4 SW 2 mm 5 6 1 2 7 8 SW 2 mm 9 1 0 1 3 2 11 12 13 SW 2 mm 2 Nm Crem e 120 95 14a 14b 92491000...

Page 39: ...3 9 14a 60 60 80 40 40 80 360 120 14b 47 47 27 67 67 27 360 95...

Page 40: ...8000000 97141XXX 92486XXX 98749000 97548000 95291000 96456000 92491000 92492XXX 98147000 26x2 92114000 35x1 5 98433000 30x1 5 98119000 9x2 95169000 21 95x1 78 92490XXX M3x8 M3x8 M6x14 92489XXX 9566700...

Reviews: