background image

3 2

HE

 

 

תוחיטב תורעה

 

םיכתחו תועיצפ עונמל ידכ הנקתהה ןמזב תופפכב שמתשהל שי

 

תדרפנ תידי ןיקתהל שי 

.

הקזחה תידיכ רצומב שמתשהל רוסא

 

!

היווכ תנכס 

.

תיכוכזה תייפב םימח םימ שיש ןכתיי

 

םימב וא החותפה הייפב עוקשל םילוכי םירחא םירצומ םיקיקלחו קבא

 

םידמוע םימב בברעתהל םילוכי םירחא םיקיזמ םילזונ וא םיטנגרטד

 

תורחא תוינוציח תועפשה לשב לקלקתהל םילוכי םימה

 

המינפ רודחל לוכי ץוחבמ םוהיז 

,

םימה תייפ לש חותפה בוציעה לשב

 

.

העיצפ תנכס יהוז 

.

הניקת אל תיכוכזמ הייפ ףילחהל שי

 

םיווש םיצחל תויהל םיכירצ םירקהו םימחה םימה תכרעמל

הנקתה תוארוה

 

 

 םיקזנב ריכנ אל 

,

הנקתהה ירחא הלבוהב םיקזנ רצומל ומרגנ םא קודב 

,

הנקתהה ינפל

םיחטשמב םיקזנב וא הלבוהב ומרגנש

 

 

 םינקתה יפ לע םתוא קודבלו םתוא ףוטשל 

,

םירזיבאהו תורוניצה תא ןיקתהל הבוח

םימישיה

 

 

הנקתהה תנידמב םימישיה תוברברשה יקוח יפ לע לועפל ךירצ

 

 

 םיירוביצ םירוזאב שומישל םיאתמ אל אוה 

.

דבלב יטרפ שומישל םיאתמ רצומה

הצחמל םיירוביצו

 

 

םימה לש תויעבטה תונוכתה תא ריבגמה ירנימל זתמ שי זרבלש בל םיש

 

 דואמ קומע הצחר רויכב שמתשהל ץלמומ 

,

ריווא ליכמ אל הזה ירנימלה זתמהו רחאמ

תוזתהה תא תיחפהל ידכ

 

Axor

 

Mixer

 

 

 הצחר רויכ לש הצירטמה האר 

,

תופסונ תוצלמהל

 

 רויכב עגופ םימה ןוליס הב הדוקנה תא תונשל םג רשפא 

,

תוזתהה תא תיחפהל ידכ

 עונמל ידכ המירזה בצעמ תא ררחש וא הייפה תא בבוס 

,

תאז תושעל ידכ 

.

הצחרה

)A-C

 רויא  דומע האר

(

 תולוברעמ

 

 

 םיצפח רבחל רוסא 

.

דעוימה שומישל םאתהב קרו ךא זוקינה םותסשב שמתשהל שי

.

זוקינה םותסשל םהשלכ םירחא

םיינכט םינותנ

MPa

 

1

 םומיסקמ

 

:

הלעפה ץחל

 

MPa

 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

ץלמומ הלועפ ץחל

 

MPa

 

1,6

 

:

הקידב ץחל

 

)MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

 

1(

  

60°C

 םומיסקמ

 םימח םימ תרוטרפמט

 

תוקד 

70°C

 

 

 

4

 ימרת יוטיח

 

 

!

היתש ימל קרו ךא דעוימ רצומה

 

 

תרפוע תצומחת הליכמ תיכוכזה

למסה רואית

!

תיטצא הצמוח ליכמה ןוקיליסב שמתשהל רוסא

)36

 דומע האר

(

 הקוזחת

 תונקתל םאתהב 

EN

 

806-5

 יפ לע עובק ןפואב רוזח לאה ימותסש תא קודבל שי

)

הנשל תחא תוחפל

(

 תוירוזאה וא תויצראה

)33

 דומע האר

(

 תודימ

)33

 דומע האר

(

 המירז תמרגאיד

)40

 דומע האר

(

 ףוליח יקלח

םיעבצ  

=

 

XXX 

םורכ הפוצמ  

=

 

000 

Polished

 

Chrome

 

=

 

020 

Polished

 

Bronze

 

=

 

130 

Brushed

 

Bronze

 

=

 

140 

Brushed

 

Gold-Optic

 

=

 

250 

Brushed

 

Chrome

 

=

 

260 

Polished

 

Redgold

 

=

 

300 

Brushed

 

Redgold

 

=

 

310 

Polished

 

Black

 

Chrome

 

=

 

330 

Brushed

 

Black

 

Chrome

 

=

 

340 

ןבל  

=

 

450 

Stainless

 

Steel

 

Optic

 

=

 

800 

Brushed

 

Nickel

 

=

 

820 

Polished

 

Nickel

 

=

 

830 

Polished

 

Brass

 

=

 

930 

Brushed

 

Brass

 

=

 

950 

Polished

 

Gold-Optic

 

=

 

990

)

הרטסקא טירפ לש הנמזה

(

 םידחוימ םירזיבא

)MPa

 

0,15

 

<

  הלעפה ץחלב ץלמומ

(

 

#92341000

 זתמ ףוג

)37

 דומע האר

(

 יוקינ

)36

 דומע האר

(

 הלעפה

 

 

 וא רקובב ןושארה רטילה יצח תא תותשל רוסא 

,

םירזיבאה ראש לכב ומכ

 ןיא 

,

תויפורטו תויפורטבוס תונידמבתועש עבראמ רתוי ךשמב שומיש יא ירחא

 תויושר םע רשק רוצ 

,

ףסונ עדימל

(

 

.

םימה לש ןושארה רטילה יצחב שמתשהל

)

תוימוקמה תואירבה וא הביבסה תוכיא

 

 

 

,)

השפוח ןמזב המגודל

(

 םימי השולשמ רתוי ךשמב רזיבאב םישמתשמ אל םא

םישותיל הכישמ רוקמ עונמל ידכ םירתונה םימה תא זקנל ךירצ

 

 

 ךירצ 

,

וז הביסמםימל ורדחי הביבסהמ ךולכל יקיקלח 

,

בר ןמז םידמוע םימהשכ

 

,)

עובשל תחא תוחפל

(

 םיעובק ןמז יחוורמב תיכוכז היושעה היפה תא תוקנל

תויפורטו תויפורט

-

באס תונידמב םויל תחאו

 

 

תוריהזב תיכוכזה תייפב לפטל שי

)34

 דומע האר

(

 הקידב תדועת

)34

 דומע האר

(

 הבכרה

Summary of Contents for AXOR Starck V 12112 Series

Page 1: ...y n vod 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O...

Page 2: ...uch verwendet werden Das Befestigen von anderen Gegenst nden z B einer Halbs ule an dem Ablaufventil ist nicht zul ssig T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck...

Page 3: ...utoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit e...

Page 4: ...A T A Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is...

Page 5: ...es una semi colonna alla valvola di scarico D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell ac...

Page 6: ...na semicolumna D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C D...

Page 7: ...t bevestigen van andere voorwerpen bv een halfzuil op de uitlaatklep is niet toegestaan T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1...

Page 8: ...nstande f eks en halvs jle til afl bsventilen T E K N I S K E D A T A Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk...

Page 9: ...os na v lvula de escoamen to como por exemplo uma semicoluna D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 10: ...odp ywowym jest niedozwo lone D A N E T E C H N I C Z N E Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej ma...

Page 11: ...ilu nen p pustn T E C H N I C K D A J E Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V ro...

Page 12: ...u na odtokov ventil nie je pr pustn T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termic...

Page 13: ...Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless S...

Page 14: ...Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820 Brushe...

Page 15: ...innitt muita esineit esim sein kupua T E K N I S E T T I E D O T K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L...

Page 16: ...Det r inte till tet att montera andra f rem l t ex en k pa vid avrinningsventilen T E K N I S K A D A T A Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Page 17: ...E C H N I N I A I D U O M E N Y S Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60...

Page 18: ...entilu nije dopu teno T E H N I K I P O D A T C I Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezi...

Page 19: ...biecte de ex a unui semi st lp la supapa de scurgere este interzis D A T E T E H N I C E Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa...

Page 20: ...lished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820...

Page 21: ...nom uporabe Pritrditev drugih elementov na odto ni ventil npr polstebra ni dovoljena T E H N I N I P O D A T K I Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 M...

Page 22: ...ubatud T E H N I L I S E D A N D M E D T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min...

Page 23: ...v rsta aizliegts piestiprin t citus priek metus piem ram puskolonnu T E H N I S K I E D A T I Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 ba...

Page 24: ...ova na odvodnom ventilu nije dozvoljeno T E H N I K I P O D A C I Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode m...

Page 25: ...e tillatt T E K N I S K E D A T A Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produk...

Page 26: ...ronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed...

Page 27: ...130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 White 800 Stainless St...

Page 28: ...et p rforcimi apo vendosja e objekteve t tjera n ventilin dal s si p sh t nj gjys m harku T D H N A T E K N I K E Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1...

Page 29: ...130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 450 Stainless Steel Optic 800 Brushed Nick...

Page 30: ...G E A I K L A M A S I Asetik asit i eren silikon kullanmay n B A K I M bak n z sayfa 36 EN 806 5 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez...

Page 31: ...250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 450 Feh r 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed Nickel 830 Polishe...

Page 32: ...olished Bronze 130 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Brushed Chrome 260 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 450 Stainless Steel Optic 80...

Page 33: ...rck V 12112XXX 12122XXX 12123XXX AXOR Starck V 12112XXX 12114XXX 12122XXX 12123XXX AXOR Starck V 12114XXX 12 0 110 34 38 50 125 G3 8 m a x 4 0 32 2 2 0 3 3 0 5 0 0 46 m a x 4 0 G 3 8 32 125 46 141 5 0...

Page 34: ...20 1 2 3 4 6 5 SW 10 mm 3 Nm SW 19 mm 4 Nm 1 1 2 2 min 60 mm A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 95 7a 7b 7a 60 60 80 40 40 80 360 120 P IX DVGW SINTEF NF ETA 12112XXX X 12114XXX X 12122XXX X 12123X...

Page 35: ...3 5 7b 47 47 27 67 67 27 360 95 SW 4 mm A 8 B C...

Page 36: ...ulkeminen st nga u daryti Zatvaranje nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle kapatmak bez r s warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl l mmin varmt kar tas Vru a vo...

Page 37: ...ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto L T Valymo rekomendacijos Garantija Kontakta...

Page 38: ...3 8 1 2 3 2 1 SW 2 mm 3 3 1 2 4 SW 2 mm 5 6 1 2 7 8 SW 2 mm 9 1 0 1 3 2 11 12 13 SW 2 mm 2 Nm Crem e 120 95 14a 14b 92491000...

Page 39: ...3 9 14a 60 60 80 40 40 80 360 120 14b 47 47 27 67 67 27 360 95...

Page 40: ...8000000 97141XXX 92486XXX 98749000 97548000 95291000 96456000 92491000 92492XXX 98147000 26x2 92114000 35x1 5 98433000 30x1 5 98119000 9x2 95169000 21 95x1 78 92490XXX M3x8 M3x8 M6x14 92489XXX 9566700...

Reviews: