5
Monta
ż
Znaczne ró
ż
nice ci
ś
nie
ń
na dop
ł
ywach ciep
ł
ej i
zimnej wody musz
ą
zosta
ć
wyrównane.
Obs
ł
uga
Podniesienie r
ą
czki natrysku powoduje otwarcie
mieszacza.
Odchylenie w lewo = ciep
ł
a woda.
Odchylenie w prawo = zimna woda.
32420000: Przestawienie na prysznic r
ę
czny przez
poci
ą
gni
ę
cie okr
ą
g
ł
ego prze
łą
cznika przy górnej
stronie wylotu. Ustawienie powrotne uzyskuje si
ę
automatycznie po zamkni
ę
ciu r
ą
czki natrysku.
Dane techniczne
Ci
ś
nienie robocze:
max. 1 MPa
Zalecane ci
ś
nienie robocze:
0,1 – 0,5 MPa
Ci
ś
nienie próbne:
1,6 MPa
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gor
ą
cej:
max. 80° C
Zalecana temperatura wody
gor
ą
cej: 65°
C
Przy
łą
cza G 1/2":
Zimna prawo – ciep
ł
a lewo
Wymiary przy
łą
cza:
Wydajno
ść
przep
ł
ywu:
22l/min 0,3 MPa
Samoistnie zabezpieczony przed przep
ł
ywem
zwrotnym
Mieszacz jednouchwytowy z ogranicznikiem
temperatury wody, ustawianie, patrz str. 7.
W po
łą
czeniu z przep
ł
ywowym podgrzewaczem
wody ogranicznik temperatury wody nie jest
konieczny.
Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog
ą
by
ć
stosowane w po
łą
czeniu z przep
ł
ywowymi
podgrzewaczami wody, sterowanymi hydraulicznie i
termicznie, gdy ci
ś
nienie wody wynosi co najmniej
0,15 MPa.
Uwaga!
Zgodnie z norm
ą
DIN 1988 dzia
ł
anie zabezpiecze
ń
przep
ł
ywu zwrotnego nale
ż
y skontrolowa
ć
raz w
roku.
Cz
ęś
ci serwisowe
(patrz strona 3)
1 Uchwyt
39491XXX
1.1 Za
ś
lepka uchwyt
96338000
2 Rozeta
kulowa
96395XXX
3 Nakr
ę
tka 96461000
4 Wk
ł
ad kpl.
92730000
5
Ś
ruba zabezpieczaj
ą
ca 96059000
6 Uszczelka
95008000
7
Łą
cznik ci
ę
g
ł
owy 96466XXX
8 Napowietrzacz
kpl.
13956XXX
9
Zabezpieczenie przed przep
ł
ywem zwrotnym
94074000
10 Prze
łą
cznik kpl.
94077000
11 T
ł
umik 94073000
12 Przy
łą
cza S
94136000
XXX =
kody wyko
ń
czenia powierzchni
000 chrom
420 platyna
Summary of Contents for Axor Citterio 39400 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 2: ...2 S Anschlüsse Silikon essigsäurefrei ...
Page 3: ...3 ...
Page 8: ......
Page 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 10: ...2 raccords S Silicone sans acide acétique ...
Page 11: ...3 ...
Page 12: ...Montage 4 Attention Les clapets anti retour doivent être vérifié une fois par an ...
Page 16: ......
Page 17: ...1 English assembly instructions ...
Page 18: ...2 S unions Silicone free from acetic acid ...
Page 19: ...3 ...
Page 20: ...Assembly 4 Important The non return valves must be checked once a year ...
Page 24: ......
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 26: ...2 raccordi eccentrici Silicone esente da acido acetico ...
Page 27: ...3 ...
Page 28: ...Montaggio 4 Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata una volta all anno ...
Page 32: ......
Page 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 34: ...2 Excéntrica standard Silicona libre de ácido acético ...
Page 35: ...3 ...
Page 36: ...Montaje 4 Atención Las válvulas anti retorno se han de revisar una vez al año ...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 42: ...2 S koppelingen Silicone azijnzuurvrij ...
Page 43: ...3 ...
Page 44: ...Montage 4 Attentie Het functioneren van de terugslagklep pen moet jaarlijks worden getest ...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 50: ...2 Ekxentrisk forskruning Silikone eddikesyre fri ...
Page 51: ...3 ...
Page 52: ...Montering 4 Advarsel Kontraventilen skal afprøves en gang om året ...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 58: ...2 Excêntricos esféricos Silicone sem ácido acético ...
Page 59: ...3 ...
Page 60: ...Montagem 4 Atenção As válvulas anti retorno têm que ser verificadas uma vez por ano ...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 66: ...2 Przyłącza S Silikon neutralny ...
Page 67: ...3 ...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 74: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octové ...
Page 75: ...3 ...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 82: ...2 etážky Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 83: ...3 ...
Page 88: ......
Page 89: ...1 中文 组装说明 ...
Page 90: ...2 偏心接头 硅胶 不含醋酸 ...
Page 91: ...3 ...
Page 92: ...安装 4 注意 每年必须按照DIN 1988对单向阀的功能进行一次检查 ...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 98: ...2 S образные подключения Силикон не содержит уксусной кислоты ...
Page 99: ...3 ...
Page 100: ...Монтаж 4 ВНИМАНИЕ клапан обратного тока воды должен проверяться не реже одного раза в год ...
Page 104: ......
Page 105: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 106: ...2 Excenteres csatlakozók Szilikon ecetsavmentes ...
Page 107: ...3 ...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 114: ...2 Epäkeskoliittimet Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 115: ...3 ...
Page 116: ...Asennus 4 Huomio Vastaventtiilin toiminta on normin DIN 1988 mukaan tarkastettava vuosittaan ...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 122: ...2 S anslutningar Silikon fri från ättiksyra ...
Page 123: ...3 ...
Page 124: ...Montering 4 OBS Backventilernas funktion måste kontrolleras en gång varje år enligt DIN 1988 ...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 130: ...2 Ekscentrinės jungtys Silikonas be acto rūgšties ...
Page 131: ...3 ...
Page 136: ......
Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 138: ...2 S spojevi Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 139: ...3 ...
Page 144: ......
Page 145: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 146: ...2 S bağlantıları Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 147: ...3 ...
Page 148: ...Montajı 4 Önemli Çek valflara DIN 1988 e göre yılda bir kez çalışma kontrolü yapılmalıdır ...
Page 152: ......
Page 153: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 154: ...2 Racorduri S Silicon fără acid acetic ...
Page 155: ...3 ...
Page 156: ...Montare 4 Atenţie Supapele antiretur trebuie verificate anual conform DIN 1988 ...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 162: ...2 Συνδέσεις σχήματος S Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ ...
Page 163: ...3 ...
Page 168: ......
Page 169: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Page 170: ...2 ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻼت S ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 171: ...3 ...
Page 172: ... اﻟﺘﺮآﻴﺐ 4 ﺗﻨﺒﻴﻪ ً ﺎ ﺳﻨﻮﻳ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺪم ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ ...
Page 176: ......
Page 177: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 178: ...2 S priključki Silikon brez ocetne kisline ...
Page 179: ...3 ...
Page 184: ......
Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 186: ...2 S ühendused Silikoon äädikhappeta ...
Page 187: ...3 ...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 194: ...2 S savienojumi Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 195: ...3 ...
Page 196: ...Montāža 4 Uzmanību Reizi gadā jāpārbauda pretvārsti atbilstoši DIN 1988 ...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 202: ...2 S priključci Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 203: ...3 ...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Norsk Norsk ...
Page 210: ...2 S tilkoblinger Silikon uten eddiksyre ...
Page 211: ...3 ...
Page 216: ......
Page 217: ...1 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ...
Page 218: ...2 Ръководство за монтаж Силикон без оцетна киселина ...
Page 219: ...3 ...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Shqib Shqib ...
Page 226: ...2 Udhëzime rreth montimit Lidhje S ...
Page 227: ...3 ...