background image

6

Español

Datos técnicos

Caudal máximo con EcoSmart: 

6 l/min 0,3 MPa

Caudal máximo con grifo: 

9 l/min 0,3 MPa

Presión en servicio: 

max. 0,6 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C

Desinfección térmica: 

max. 70°C / 4 min

Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y 

comprobarse según las normas vigentes.

Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

Las duchas mural de Hansgrohe se pueden utilizar en 

combinación con calentadores instantáneos con control 

hidráulico o térmico siempre que la presión dinámica 

del agua supere los 0,15 MPa.

Para evitar el flujo cruzado, solo se permite conectar la 

ducha en válvulas de cierre, grifos sanitarios especiales 

o grifos que incorporen un bloqueo contra el reflujo en 

las conexiones de agua.

Si la roseta se conecta a una válvula de bloqueo, esta 

debe cerrarse siempre después de usar la roseta.

En el momento del montaje del producto por parte de 

personal especializado y cualificado se deberá prestar 

una atención especial a que la superficie de fijación 

en toda el área de la fijación sea plana (sin juntas que 

sobresalen ni azulejos desplazados), que la estructura 

de la pared sea adecuada para un montaje del 

producto y que, ante todo, no presente puntos débiles.

La junta de filtración que se suministra con la ducha 

mural evita que las partículas de suciedad procedentes 

de las tuberías lleguen a la ducha mural. Debe 

colocarse entre el flexo y la ducha mural. Infiltraciones 

de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha 

mural y pueden causar daños en el interior de la misma 

que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe.

Nederlands

Technische gegevens

Doorstroomcapaciteit met EcoSmart:  6 l/min 0,3 MPa

Doorstroomcapaciteit met armatuur:  9 l/min 0,3 MPa

Werkdruk: max. 

max. 0,6 MPa

Aanbevolen werkdruk: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatuur warm water: 

max. 60°C

Thermische desinfectie: 

max. 70°C / 4 min

De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, 

gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige 

normen.

De in de overeenkomstige landen geldende 

installatierichtlijnen moeten nageleefd worden.

Hansgrohe hoofddouches kunnen worden gebruikt 

in combinatie met hydraulisch en thermisch gestuurde 

geisers wanneer de druk voor de armatuur minimum 

0,15 MPa bedraagt.

Om kruisstroom te vermijden, mag de sproeier enkel 

aangesloten worden aan afsluitkranen, speciaal 

daartoe voorziene kranen voor de badkamer of 

kranen met geïntegreerde terugslagkleppen in de 

wateraansluitingen.

Indien de sproeier aangesloten is aan een afsluitklep, 

moet deze na elk gebruik van de sproeier gesloten 

worden.

Bij de montage van het produkt door een 

vakkundige installateur moet men erop letten dat het 

bevestigingsoppervlak op één oppervlak zit (dus geen 

opliggende voegen of verspringende tegels), de wand 

geschikt is voor montage van produkten en zeker geen 

zwakke plekken bevat. 

Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet worden 

ingebouwd om vuil uit de waterleiding te weren. Vuil 

uit de leidingen kan de werking van de hoofddouche 

negatief beïnvloeden en/of de hoofddouche 

beschadigen. Voor deze schade is Hansgrohe niet 

verantwoordelijk.

Summary of Contents for 32128000

Page 1: ...RU 10 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 10 FI K ytt ohje Asennusohje 11 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 11 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 12 HR Upute za uporabu Uputstva za...

Page 2: ...likon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Silikon ne sadr i kiseline Silikon asetik asit i ermeyen Silicon f r acid acetic Silikon brez ocetne kisline Silikoon dikhappeta...

Page 3: ...dalys Rezervni dje lovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit 92212000 1 60 m 92213000 1 25 m 92213250 1 25 m 92213300 1 2...

Page 4: ...r hieraus ergebende Sch den haftet Hansgrohe nicht Fran ais Informations techniques D bit avec EcoSmart 6 l min 0 3 MPa D bit avec m langeur 9 l min 0 3 MPa Pression de service autoris e max 0 6 MPa P...

Page 5: ...liability and guarantee claims Italiano Dati tecnici Potenza di erogaz con EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz con armatura 9 l min 0 3 MPa Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consiglia...

Page 6: ...e el flexo y la ducha mural Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgro...

Page 7: ...6 l min 0 3 MPa Caudal com torneira 9 l min 0 3 MPa Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t r...

Page 8: ...rzyma zanieczyszczenia z instalacji Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie ujemny wp yw na dzia anie i lub prowadzi do usterek w dzia aniu element w prysznica Za powsta e z tego tytu u szkody firma...

Page 9: ...ha prip ja do pr pojok vody iba na uzatv racie ventily na peci lne ur en sanit rne armat ry alebo armat ry s integrovan mi zamedzova mi sp tn ho toku Ak je sprcha napojen na uzatv rac ventil mus sa te...

Page 10: ...az 0 15 MPa t el ri A keresztfoly s elker l se rdek ben a zuhanyfejet csak z r szelepekhez speci lisan erre kialak tott szaniter csaptelepekhez vagy integr lt visszafoly sg tl val ell tott v zcsatlak...

Page 11: ...h irit suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia Hansgrohe ei vastaa t st aiheutuneista vahingoista Svenska Tekniska data Genomstr mningskapacitet med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Genomstr mningskap...

Page 12: ...uo i or s ne varum Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du ass funkcines dalis Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb s neprisiima Hrvatski Tehni ki podatci Protok vode...

Page 13: ...a sebep olabilir bu y zden meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu tutulamaz Rom n Date tehnice Debit de ap cu EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Debit de ap cu bateria 9 l min 0 3 MPa Presiune de func iona...

Page 14: ...vezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak pred armaturo najmanj 0 15 MPa Da se prepre i kri ni tok se sme prha priklju iti le na zaporne ventile posebej za t...

Page 15: ...ist kahjustada ja v i rikkuda du i detaile Sellest tulenevate kahjude eest Hansgrohe ei vastuta Latviski Tehniskie dati Caurteces intensit te ar EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Caurteces intensit te ar jauc...

Page 16: ...ili potpunog o te enja delova tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Norsk Tekniske data Gjennomstr mningsytelse med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Gjennomst...

Page 17: ...n se presioni i rrjedhjes para armatur s sht minimumi 0 15 MPa P r t evituar rrjedhjen e t rthor grupi i dushit duhet t lidhet vet m n valvulat e bllokimit n sara ineskat e parashikuara po ar sisht p...

Page 18: ...18 0 3 6 0 3 9 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 4 70 C 0 15...

Page 19: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...no di verifica Marca de verificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci Zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pa yma Oznaka testiranja Kontrol i...

Reviews: