background image

13

Türkçe

Teknik bilgiler

Debisi (akış sınırlayıcısı ile): 

6 l/dak 0,3 MPa

Debisi (akış sınırlayıcısı ile)  armatür:  9 l/dak 0,3 MPa

İşletme basıncı: 

azami 0,6 MPa

Tavsiye edilen işletme basıncı: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Sıcak su sıcaklığı: 

azami 60°C

Termik dezenfeksiyon: 

azami 70°C / 4 dak

Boruların ve armatürün montajı, yıkanması ve kontrolü 

geçerli normlara göre yapılmalıdır.

Ülkelerde geçerli kurulum yönetmeliklerine riayet 

edilmelidir.

Hansgrohe bataryaları, bataryanın önündeki akış 

basıncı en az 0,15 MPa olursa hidrolik ve termik 

kumandalı şofbenlerle bağlantılı olarak kullanılabilir.

Çapraz akışı önlemek için duş sadece kapatma 

valflerine, öngörülen sıhhi armatürlere veya su 

bağlantılarında entegre geri akış önleyicilere sahip 

armatürlere bağlanabilir.

Püskürtme başlığı bir kapatma vanasına bağlanmışsa, 

bunun püskürtme başlığının her kullanımı sonrasında 

kapatılması gereklidir.

Müteahhit, ürünü monteleyeceği yer, yani montaj 

plakasının monte edileceği duvar alanının tümü düz 

(herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayansının 

çıkıntısıyla) engellenmemiş, yapısı ürünü montelemeye 

uygun bir şekilde ve herhangi zayıf noktası olamamasını 

sağlamalıdır.  

El duşu kafasına eklenmiş olan süzgeç contası, boru 

şebekesinden sızan kirlerin önüne geçmek için, 

yerine monte edilmelidir. İçeri sızan bu kirler duşun 

fonksiyonunu sekteleyebilir ve/veya duşun fonksiyon 

parçaları üzerinde hasarlara sebep olabilir, bu yüzden 

meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu 

tutulamaz.

Română

Date tehnice

Debit de apă cu EcoSmart: 

6 l/min 0,3 MPa

Debit de apă cu bateria: 

9 l/min 0,3 MPa

Presiune de funcţionare: 

max. 0,6 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:  0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura apei calde: 

max. 60°C

Dezinfecţie termică: 

max. 70°C / 4 min

Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi 

verificate conform normelor în vigoare.

Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabile 

în ţara respectivă.

Capetele de duş Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler 

instant cu comandă termică sau hidraulică dacă 

presiunea apei de alimentare înainte de baterie este de 

min. 0,15 MPa.

Pentru evitarea scurgerii înapoi a apei, dușul poate fi 

racordat doar la vane de închidere, armături sanitare 

prevăzute în special în acest scop sau armături cu sistem 

de reţinere la racordurile de apă.

Dacă duşul este racordat la o supapă de închidere, 

aceasta trebuie închisă după fiecare utilizare a duşului.

La montarea produsului de către un personal calificat 

trebuie să fiţi atenţi ca suprafaţa, unde se fixează 

produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată (să nu 

existe rosturi sau faianţe proeminente), peretele să fie 

adecvat pentru montarea produsului şi să nu există zone 

de rezistenţă redusă.

Montaţi garnitura de filtru livrată împreună cu capătul 

de duş de mână pentru evitarea pătrunderii impurităţilor 

din reţeaua de alimentare. Impurităţile pătrunse pot 

influenţa funcţionarea aparatului şi/sau provoca 

deteriorarea capătului de duş. Garanţia nu acoperă 

aceste daune.

Summary of Contents for 32128000

Page 1: ...RU 10 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 10 FI K ytt ohje Asennusohje 11 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 11 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 12 HR Upute za uporabu Uputstva za...

Page 2: ...likon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Silikon ne sadr i kiseline Silikon asetik asit i ermeyen Silicon f r acid acetic Silikon brez ocetne kisline Silikoon dikhappeta...

Page 3: ...dalys Rezervni dje lovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit 92212000 1 60 m 92213000 1 25 m 92213250 1 25 m 92213300 1 2...

Page 4: ...r hieraus ergebende Sch den haftet Hansgrohe nicht Fran ais Informations techniques D bit avec EcoSmart 6 l min 0 3 MPa D bit avec m langeur 9 l min 0 3 MPa Pression de service autoris e max 0 6 MPa P...

Page 5: ...liability and guarantee claims Italiano Dati tecnici Potenza di erogaz con EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz con armatura 9 l min 0 3 MPa Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consiglia...

Page 6: ...e el flexo y la ducha mural Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgro...

Page 7: ...6 l min 0 3 MPa Caudal com torneira 9 l min 0 3 MPa Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t r...

Page 8: ...rzyma zanieczyszczenia z instalacji Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie ujemny wp yw na dzia anie i lub prowadzi do usterek w dzia aniu element w prysznica Za powsta e z tego tytu u szkody firma...

Page 9: ...ha prip ja do pr pojok vody iba na uzatv racie ventily na peci lne ur en sanit rne armat ry alebo armat ry s integrovan mi zamedzova mi sp tn ho toku Ak je sprcha napojen na uzatv rac ventil mus sa te...

Page 10: ...az 0 15 MPa t el ri A keresztfoly s elker l se rdek ben a zuhanyfejet csak z r szelepekhez speci lisan erre kialak tott szaniter csaptelepekhez vagy integr lt visszafoly sg tl val ell tott v zcsatlak...

Page 11: ...h irit suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia Hansgrohe ei vastaa t st aiheutuneista vahingoista Svenska Tekniska data Genomstr mningskapacitet med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Genomstr mningskap...

Page 12: ...uo i or s ne varum Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du ass funkcines dalis Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb s neprisiima Hrvatski Tehni ki podatci Protok vode...

Page 13: ...a sebep olabilir bu y zden meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu tutulamaz Rom n Date tehnice Debit de ap cu EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Debit de ap cu bateria 9 l min 0 3 MPa Presiune de func iona...

Page 14: ...vezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak pred armaturo najmanj 0 15 MPa Da se prepre i kri ni tok se sme prha priklju iti le na zaporne ventile posebej za t...

Page 15: ...ist kahjustada ja v i rikkuda du i detaile Sellest tulenevate kahjude eest Hansgrohe ei vastuta Latviski Tehniskie dati Caurteces intensit te ar EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Caurteces intensit te ar jauc...

Page 16: ...ili potpunog o te enja delova tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Norsk Tekniske data Gjennomstr mningsytelse med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Gjennomst...

Page 17: ...n se presioni i rrjedhjes para armatur s sht minimumi 0 15 MPa P r t evituar rrjedhjen e t rthor grupi i dushit duhet t lidhet vet m n valvulat e bllokimit n sara ineskat e parashikuara po ar sisht p...

Page 18: ...18 0 3 6 0 3 9 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 4 70 C 0 15...

Page 19: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...no di verifica Marca de verificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci Zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pa yma Oznaka testiranja Kontrol i...

Reviews: