background image

4

Deutsch

Technische Daten

Durchflussleistung mit EcoSmart: 

6 l/min 0,3 MPa

Durchflussleistung mit Armatur: 

9 l/min 0,3 MPa

Betriebsdruck: 

max. 0,6 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: 

max. 60°C

Thermische Desinfektion: 

max. 70°C / 4 min

Die Leitungen und die Armatur müssen nach den 

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.

Die in den Ländern jeweils gültigen 

Installationsrichtlinien sind einzuhalten.

Hansgrohe Brausen können in Verbindung 

mit hydraulisch und thermisch gesteuerten 

Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der 

Fließdruck vor der Armatur mindestens 0,15 MPa 

beträgt.

Um Kreuzfluss zu vermeiden, darf die Brause nur 

an Absperrventile, speziell dafür vorgesehene 

Sanitärarmaturen oder Armaturen mit integrierten 

Rückflussverhinderern in den Wasseranschlüssen 

angeschlossen werden.

Ist die Brause an einem Absperrventil angeschlossen,

muss dieses nach jedem Benutzen der Brause

geschlossen werden.

Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes 

Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die 

Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung 

plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), 

der Wandaufbau für eine Montage des Produktes 

geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.

Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss 

eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem 

Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen 

können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu 

Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, 

für hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.

Français

Informations techniques

Débit avec EcoSmart: 

6 l/min 0,3 MPa

Débit avec mélangeur: 

9 l/min 0,3 MPa

Pression de service autorisée: 

max. 0,6 MPa

Pression de service conseillée: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température max. d’eau chaude: 

max. 60°C

Désinfection thermique: 

max. 70°C / 4 min

Les conduites et la robinetterie doivent être montés, 

rincés et contrôlés selon les normes en vigueur.

Les directives d'installation en vigueur dans le pays 

concerné doivent être respectées.

Les douchettes de Hansgrohe peuvent être utilisées 

en liaison avec des chauffe-eau hydrauliques et à 

commande thermique, lorsque la pression présente en 

amont de la robinetterie est d’au moins 0,15 MPa

Pour éviter tout flux croisé, la douchette ne doit être 

raccordée qu'à des vannes d'arrêt, des robinetteries 

de sanitaires spéciales ou des robinetteries avec clapet 

anti-retour intégré dans les raccords d'eau.

Si la douchette est raccordée à une vanne d’arrêt, cette 

dernière doit être fermée après chaque utilisation de la 

douchette.

Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié, il 

faut faire attention à ce que la surface de fixation soit 

plane sur toute son étendue (aucun dépassement de 

joint ni de carrelage), que la construction de la paroi 

soit adaptée à l’installation du produit et surtout ne 

présente aucun point faible.

Le joint à filtre fourni avec la pomme de douche à 

main doit être installé afin de retenir des impuretés du 

système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le 

fonctionnement de ce produit et même endommager  

des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de 

l’usage de la pomme de douche sans joint-tamis 

de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre 

garantie.

Summary of Contents for 32128000

Page 1: ...RU 10 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 10 FI K ytt ohje Asennusohje 11 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 11 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 12 HR Upute za uporabu Uputstva za...

Page 2: ...likon ecetsavmentes Silikoni etikkahappovapaa Silikon fri fr n ttiksyra Silikon ne sadr i kiseline Silikon asetik asit i ermeyen Silicon f r acid acetic Silikon brez ocetne kisline Silikoon dikhappeta...

Page 3: ...dalys Rezervni dje lovi Yedek Par alar Piese de schimb Rezervni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Servicedeler Pjes t e servisit 92212000 1 60 m 92213000 1 25 m 92213250 1 25 m 92213300 1 2...

Page 4: ...r hieraus ergebende Sch den haftet Hansgrohe nicht Fran ais Informations techniques D bit avec EcoSmart 6 l min 0 3 MPa D bit avec m langeur 9 l min 0 3 MPa Pression de service autoris e max 0 6 MPa P...

Page 5: ...liability and guarantee claims Italiano Dati tecnici Potenza di erogaz con EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz con armatura 9 l min 0 3 MPa Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consiglia...

Page 6: ...e el flexo y la ducha mural Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgro...

Page 7: ...6 l min 0 3 MPa Caudal com torneira 9 l min 0 3 MPa Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t r...

Page 8: ...rzyma zanieczyszczenia z instalacji Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie ujemny wp yw na dzia anie i lub prowadzi do usterek w dzia aniu element w prysznica Za powsta e z tego tytu u szkody firma...

Page 9: ...ha prip ja do pr pojok vody iba na uzatv racie ventily na peci lne ur en sanit rne armat ry alebo armat ry s integrovan mi zamedzova mi sp tn ho toku Ak je sprcha napojen na uzatv rac ventil mus sa te...

Page 10: ...az 0 15 MPa t el ri A keresztfoly s elker l se rdek ben a zuhanyfejet csak z r szelepekhez speci lisan erre kialak tott szaniter csaptelepekhez vagy integr lt visszafoly sg tl val ell tott v zcsatlak...

Page 11: ...h irit suihkun toimintaa tai vahingoittaa toimintaosia Hansgrohe ei vastaa t st aiheutuneista vahingoista Svenska Tekniska data Genomstr mningskapacitet med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Genomstr mningskap...

Page 12: ...uo i or s ne varum Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du ass funkcines dalis Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb s neprisiima Hrvatski Tehni ki podatci Protok vode...

Page 13: ...a sebep olabilir bu y zden meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu tutulamaz Rom n Date tehnice Debit de ap cu EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Debit de ap cu bateria 9 l min 0 3 MPa Presiune de func iona...

Page 14: ...vezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak pred armaturo najmanj 0 15 MPa Da se prepre i kri ni tok se sme prha priklju iti le na zaporne ventile posebej za t...

Page 15: ...ist kahjustada ja v i rikkuda du i detaile Sellest tulenevate kahjude eest Hansgrohe ei vastuta Latviski Tehniskie dati Caurteces intensit te ar EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Caurteces intensit te ar jauc...

Page 16: ...ili potpunog o te enja delova tu a Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Norsk Tekniske data Gjennomstr mningsytelse med EcoSmart 6 l min 0 3 MPa Gjennomst...

Page 17: ...n se presioni i rrjedhjes para armatur s sht minimumi 0 15 MPa P r t evituar rrjedhjen e t rthor grupi i dushit duhet t lidhet vet m n valvulat e bllokimit n sara ineskat e parashikuara po ar sisht p...

Page 18: ...18 0 3 6 0 3 9 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 4 70 C 0 15...

Page 19: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintk...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...no di verifica Marca de verificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci Zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pa yma Oznaka testiranja Kontrol i...

Reviews: