11
Română
Montare
(vezi pag. 18)
Instrucţiuni de siguranţă
La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor.
Produsul poate fi utilizat doar pentru spălarea, menţinerea igienei şi curăţarea
corpului.
Braţul parei de duş este destinat doar pentru a susţine para, acesta nu poate fi
prevăzut cu alte obiecte.
Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi senzoriale nu pot utiliza
sistemul de duş nesupravegheaţi. De asemenea este interzisă utilizarea
sistemului de duş de către persoane, care se află sub influenţa alcoolului sau a
drogurilor.
Evitaţi contactul jetului de apă cu părţile de corp sensibile (de ex. ochii). Ţineţi
duşul la o distanţă corespunzătoare de corp.
Nu este permisă utilizarea produsului pe post de mâner. este nevoie de
montarea unui mâner corespunzător.
Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă rece şi apă caldă trebuie
echilibrate.
Instrucţiuni de montare
• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport.
După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de
suprafaţă.
• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi verificate conform normelor
în vigoare.
• Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabile în ţara respectivă.
• Dimensiunile de montare din instrucţiunile de montare sunt ideale pentru persoa-
ne cu o înălţime de cca. 1800 mm şi trebuie modificate dacă este cazul. Aici
trebuie să ţineţi cont de modificarea înălţimii de montare, deoarece în acest caz
se va modifica şi înălţimea minimă de montare şi astfel trebuie modificate toate
dimensiunile de racordare.
• La montarea produsului de către un personal calificat se va avea grijă ca
suprafaţa de fixare să fie plană pe toată aria de fixare (fără proeminenţe ale
rosturilor sau îmbinări între plăcile de faianţă) şi ca structura peretelui să fie
corespunzătoare pentru fixarea produsului, să nu prezinte locuri cu rezistenţă
redusă.
• Montaţi garnitura de filtru livrată împreună cu capătul de duş de mână pentru
evitarea pătrunderii impurităţilor din reţeaua de alimentare. Impurităţile
pătrunse pot influenţa funcţionarea aparatului şi/sau provoca deteriorarea
capătului de duş. Garanţia nu acoperă aceste daune.
• Duşul poate fi instalat doar după un ventil de închidere sau o armătură
sanitară.
Date tehnice
Presiune de funcţionare:
max. 1 MPa
Presiune de funcţionare recomandată:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura apei calde:
max. 60°C
Dezinfecţie termică:
70°C / 4 min
Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.
Descrierea simbolurilor
Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!
Dimensiuni
(vezi pag. 22)
Diagrama de debit
(vezi pag. 22)
c
Duş de mână
d
Duş de tavan
Piese de schimb
(vezi pag. 23)
XXX = Coduri de culori
000 = Crom
670 = Matt Black
Accesorii opţionale
(nu este inclus în setul livrat)
Şaibă de reglare a debitului 93813XXX (vezi pag. 23)
Curăţare
(vezi pag. 20)
Utilizare
(vezi pag. 19)
Pentru golirea telefonului de duş amplasaţi-l pe acesta uşor înclinat după utilizare.
Ελληνικά
Συναρµολόγηση
(βλ. Σελίδα 18)
Υποδείξεις ασφαλείας
Για να αποφ
ύ
γε
τ
ε
τ
ραυµα
τ
ισµο
ύ
ς κα
τ
ά
τ
η συναρµολόγηση πρ
έ
πει να φορά
τ
ε
γάν
τ
ια.
Τ
ο προ
ϊ
όν επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να χρησιµοποιεί
τ
αι µόνο σαν µ
έ
σο λου
τ
ρο
ύ
, υγιεινής και
κα
θ
αρισµο
ύ
τ
ου σ
ώ
µα
τ
ος.
Ο βραχίονας
τ
ου ν
τ
ους κεφαλιο
ύ
έ
χει µελε
τ
η
θ
εί µόνο για να κρα
τ
ά
τ
ο ν
τ
ο
ύ
ς
κεφαλιο
ύ
, δεν επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να φορ
τ
ί
ζ
ε
τ
αι µε άλλα αν
τ
ικείµενα!
Π
αιδιά ή ενήλικες µε µει
ω
µ
έ
νες σ
ω
µα
τ
ικ
έ
ς, διανοη
τ
ικ
έ
ς και/ή αισ
θ
η
τ
ήριες ανεπάρ-
κειες δεν επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να χρησιµοποιο
ύ
ν
τ
ο προ
ϊ
όν χ
ω
ρίς επι
τ
ήρηση.
Ά
τ
οµα υπό
τ
ην επήρεια οινοπνε
ύ
µα
τ
ος ή ναρκ
ω
τ
ικ
ώ
ν δεν επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να χρησιµοποιο
ύ
ν σε
καµία περίπ
τ
ω
ση
τ
ο προ
ϊ
όν.
Η
επαφή δ
έ
σµης νερο
ύ
τ
ου ν
τ
ους µε ευαίσ
θ
η
τ
ες περιοχ
έ
ς
τ
ου σ
ώ
µα
τ
ος (π.χ.
µά
τ
ια) πρ
έ
πει να αποφε
ύ
γε
τ
αι.
∆
ια
τ
ηρεί
τ
ε επαρκή απόσ
τ
αση ανάµεσα σ
τ
ο ν
τ
ους
και
τ
ο σ
ώ
µα.
Τ
ο προ
ϊ
όν δεν επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να χρησιµοποιεί
τ
αι σαν λαβή σ
τ
ήρι
ξ
ης. Για
τ
ον σκοπό
αυ
τ
ό πρ
έ
πει να
τ
οπο
θ
ε
τ
η
θ
εί
ξ
εχ
ω
ρισ
τ
ή λαβή σ
τ
ήρι
ξ
ης.
Οι διαφορ
έ
ς
τ
ης πίεσης µε
τ
α
ξ
ύ
τ
ης σ
ύ
νδεσης κρ
ύ
ου και
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
θ
α πρ
έ
πει
να αν
τ
ισ
τ
α
θ
µί
ζ
ον
τ
αι.
Οδηγίες συναρµολόγησης
•
Π
ριν
τ
η συναρµολόγηση πρ
έ
πει να ε
ξ
ε
τ
ασ
τ
εί
τ
ο προ
ϊ
όν για
ζ
ηµι
έ
ς µε
τ
αφοράς.
Μ
ε
τ
ά
τ
ην εγκα
τ
άσ
τ
αση δεν αναγν
ω
ρί
ζ
ον
τ
αι
ζ
ηµι
έ
ς από
τ
η µε
τ
αφορά ή επιφανεια-
κ
έ
ς
ζ
ηµι
έ
ς.
• Οι σ
ω
λήνες και η µπα
τ
αρία πρ
έ
πει να
τ
οπο
θ
ε
τ
η
θ
ο
ύ
ν σ
ύ
µφ
ω
να µε
τ
α ισχ
ύ
ον
τ
α
πρό
τ
υπα, να
τ
ε
θ
ο
ύ
ν υπό πίεση και να δοκιµασ
τ
ο
ύ
ν.
•
Θ
α πρ
έ
πει να
τ
ηρο
ύ
ν
τ
αι οι οδηγίες εγκα
τ
άσ
τ
ασης που ισχ
ύ
ουν σε κά
θ
ε κρά
τ
ος.
• Οι διασ
τ
άσεις που αναφ
έ
ρον
τ
αι σ
τ
ις οδηγίες συναρµολόγησης είναι ιδανικ
έ
ς
για ά
τ
οµα µε
ύ
ψ
ος περ. 1800 mm και πρ
έ
πει, εάν χρειασ
τ
εί, να προσαρµο-
σ
τ
ο
ύ
ν. Σ
τ
η φάση αυ
τ
ή προσ
έ
ξ
τ
ε ό
τ
ι µε
τ
ην αλλαγή
τ
ου
ύ
ψ
ους συναρµολόγησης
τ
ροποποιεί
τ
αι και
τ
ο απαι
τ
ο
ύ
µενο ελάχισ
τ
ο
ύ
ψ
ος, οπό
τ
ε
θ
α προκ
ύ
ψ
ει αλλαγή
και σ
τ
ις διασ
τ
άσεις σ
ύ
νδεσης.
•
Κ
α
τ
ά
τ
η συναρµολόγηση
τ
ου προ
ϊ
όν
τ
ος από ειδικό προσ
ω
πικό
θ
α πρ
έ
πει να
ελ
έ
γχε
τ
αι µε ιδιαί
τ
ερη προσοχή η επιφάνεια σ
τ
ερ
έ
ω
σης, αν είναι επίπεδη σε όλη
τ
ης
τ
ην επιφάνεια (δεν πρ
έ
πει να ε
ξ
έ
χουν αρµοί ή πλακάκια), αν η υποδοµή
τ
ου
τ
οίχου είναι κα
τ
άλληλη για
τ
η σ
τ
ερ
έ
ω
ση
τ
ου προ
ϊ
όν
τ
ος και αν παρουσιά
ζ
ει
ασ
θ
ενή σηµεία.
•
Π
ρ
έ
πει να εγκα
τ
ασ
τ
α
θ
εί
τ
ο παρ
έ
µβυσµα φίλ
τ
ρου που συνοδε
ύ
ει
τ
ον κα
τ
αιονισ
τ
ή-
ρα κα
τ
ά
τέτ
οιο
τ
ρόπο,
ώ
σ
τ
ε να αποφε
ύ
γον
τ
αι ρ
ύ
ποι που προ
έ
ρχον
τ
αι από
τ
ο
δίκ
τ
υο
ύ
δρευσης. Οι ρ
ύ
ποι από
τ
ο δίκ
τ
υο
ύ
δρευσης µπορο
ύ
ν να επηρεάσουν
αρνη
τ
ικά και/ ή να προ
ξ
ενήσουν
ζ
ηµία σ
τ
α λει
τ
ουργικά
τ
µήµα
τ
α
τ
ου κα
τ
αιονι-
σ
τ
ήρα (ν
τ
ους).
Τ
έτ
οιου είδους
ζ
ηµίες δεν καλ
ύ
π
τ
ον
τ
αι από
τ
ην εγγ
ύ
ηση
Hansgrohe.
•
Τ
ο ν
τ
ους επι
τ
ρ
έ
πε
τ
αι να συνδ
έ
ε
τ
αι µόνο αφο
ύ
προηγη
θ
εί σ
τ
ο κ
ύ
κλ
ω
µα µία
βαλβίδα διακοπής ή µπα
τ
αρία.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Λ
ει
τ
ουργία πίεσης:
έ
ω
ς 1 MPa
Συνισ
τ
ώ
µενη λει
τ
ουργία πίεσης:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Θ
ερµοκρασία
ζ
εσ
τ
ο
ύ
νερο
ύ
:
έ
ω
ς 60°C
Θ
ερµική απολ
ύ
µανση:
70°C / 4 min
Τ
ο προ
ϊ
όν
έ
χει σχεδιασ
τ
εί αποκλεισ
τ
ικά για πόσιµο νερό!.
Περιγραφή συµβόλων
Μ
ην χρησιµοποιεί
τ
ε σιλικόνη που περι
έ
χει ο
ξ
ικό ο
ξ
ύ
!
∆ιαστάσεις
(βλ. Σελίδα 22)
∆ιάγραµµα ροής
(βλ. Σελίδα 22)
c
Κ
α
τ
αιονισ
τ
ήρας χειρός
d
Κ
α
τ
αιονισ
τ
ήρας κεφαλής
Ανταλλακτικά
(βλ. Σελίδα 23)
XXX =
Χ
ρ
ώ
µα
τ
α
000 = Επιχρ
ω
µι
ω
µ
έ
νο
670 = Matt Black
Ειδικά αξεσουάρ
(δεν περιλαµβάνε
τ
αι σ
τ
ον παραδο
τέ
ο ε
ξ
οπλισµό)
∆
ίσκος αν
τ
ισ
τ
ά
θ
µισης πλακιδί
ω
ν 93813XXX (βλ. Σελίδα 23)
Καθαρισµός
(βλ. Σελίδα 20)
Χειρισµός
(βλ. Σελίδα 19)
Για να αδειάσει
τ
ο ν
τ
ους κεφαλιο
ύ
τ
οπο
θ
ε
τ
ήσ
τ
ε
τ
ο µε
τ
ά
τ
η χρήση λίγο λο
ξ
ά.
