Handpresso anywhere Auto Capsule Manual Download Page 35

68

69

с напряжением 12 или 24 В от гнезда прикуривателя. Необходимо проверить, достаточно ли 

напряжения в бортовой электросети автомобиля.
• Эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule потребляет довольно много электричества. 

Настоятельно рекомендуется пользоваться эспрессо-машиной только при работающем 

двигателе. Эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule оснащена предохранительной 

системой, которая защищает аккумуляторную батарею при недостаточном напряжении. Если 

аккумуляторная батарея разрядится, эспрессо-машина будет работать только при работающем 

двигателе автомобиля.
• Во время работы эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule температура находящейся в 

ней воды поднимается почти до 100 °C. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ ОБРАЩАТЬСЯ С ЭСПРЕССО-

МАШИНОЙ СЛЕДУЕТ ОСТОРОЖНО.
• В случае ожога следует немедленно полить обожженное место холодной водой и при 

необходимости обратиться к врачу.
• Следует использовать только капсулы, совместимые с Nespresso®* В резервуар следует 

наливать только воду, за исключением средства для удаления накипи.
• ЕСЛИ ПОРТАФИЛЬТР НЕ ЗАКРЫТ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАЖИМАТЬ 

КНОПКУ ESPRESSO! Должны быть совмещены индикаторы блокировки. См. п. 7 Инструкции по 

эксплуатации.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРЕДПРИНИМАТЬ ПОПЫТКИ СНЯТЬ ПОРТАФИЛЬТР ВО ВРЕМЯ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ РАНЕЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ «СТОП» ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ИСЧЕЗ 

ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР БЕЗОПАСНОСТИ! Эспрессо-машина может по-прежнему находиться 

под давлением.
• После сервировки приготовленного эспрессо при снятии портафильтра необходимо проявлять 

осторожность и следить за тем, чтобы не разлить горячую воду, которая может оставаться в 

резервуаре, в частности после приготовления «короткого» эспрессо под названием «Ристретто».
• Эспрессо-машина не предназначена для профессионального использования. Следует готовить 

не более 5 порций эспрессо подряд. При интенсивном использовании после приготовления 5 

порций эспрессо необходимо сделать перерыв длительностью 1 час.

Услуги для потребителей

Более подробную информацию можно получить на нашем веб-сайте по адресу:
http://www.handpresso.com

Технические данные

Емкость резервуара для воды 

 ......................................................................................................

 50 мл

Капсулы 

 ..................................................................................................

 Совместимые с Nespresso®* 

Максимальное давление 

 ............................................................................................................

 19 бар

Габариты Ш x Г x В (мм) 

 ...................................................................................................

 75 x 75 x 245

Вес 

 ....................................................................................................................................................

 880 г

Напряжение 

 ..............................................................................................................

 12/24 В пост. тока

Потребляемая мощность 

 .............................................................................................................

 120 Вт

Патенты и товарные знаки

Эспрессо-машина защищена международными патентами и патентными заявками. 

Обозначение Handpresso является зарегистрированным товарным знаком.
Обозначение Nespresso

®*

 является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не 

связано с HANDPRESSO SAS.

Адрес

Handpresso

77210 - Fontainebeau Avon - France (Франция)

www.handpresso.com

Гарантия

Особые условия нашей 1-летней гарантии
Наша гарантия распространяется на любые дефекты изготовления и материала, а также на 

любые эксплуатационные дефекты (за исключением перечисленных ниже), надлежащим 

образом подтвержденные нашим техническим специалистом по послепродажному 

обслуживанию.
Настоящая гарантия не подлежит передаче и не предоставляет никаких прав на возмещение в 

наличной денежной и других аналогичных формах, равно как и на продление срока гарантии на 

время нахождения машины в ремонте.

Наша гарантия не распространяется на перечисленное ниже

• 

Повреждения, полученные в результате коммерческого, профессионального, 

коллективного или промышленного использования.

• 

Расходы на транспортировку эспрессо-машины, а также расходы на проезд и труд 

технических специалистов, связанные с любыми повреждениями или ремонтными 

работами, которые не были подтверждены техническими специалистами по 

послепродажному обслуживанию, уполномоченными нашей компанией, и на которые не 

распространяется настоящая гарантия.

• 

Повреждения, нанесенные машине в результате возгораний, взрывов и электрических 

разрядов, вызванных эксплуатацией другого оборудования.

• 

Повреждения, не вызванные самой эспрессо-машиной, а полученные в результате 

ненадлежащего использования, злоупотребления, неправильного обращения, кражи, 

удара молнии, наводнения, пожара и других подобных явлений.

• 

Повреждения, обусловленные коррозией или постепенным естественным износом 

эспрессо-машины, а также ненадлежащим подключением к сети электропитания или 

некачественным электропитанием.

• 

Изделия, пришедшие в плохое рабочее состояние из-за невыполнения или 

некачественного выполнения удаления накипи.

• 

Замена деталей: уплотнительное кольцо.

• 

Повреждения эстетического характера: лакокрасочного покрытия, эмали, лака и т.п.

• 

Расходы на регулировочные работы, которые пользователь мог выполнить, не разбирая 

эспрессо-машину, на очистку и пробные действия, осуществляемые вследствие 

повреждений, на которые не распространяется настоящая гарантия.

• 

Ремонтные работы, выполненные лицами, не имеющими полномочий на осуществление 

послепродажного обслуживания продукции данной марки. Ответственность за 

последствия кустарного или временного ремонта, а также за возможное последующее 

усугубление повреждений несет потребитель.

• 

Повреждения, вызванные применением расходных материалов, отличных от 

рекомендованных изготовителем.

• 

Во всех этих случаях законные права на гарантии в отношении поломок и скрытых 

дефектов определяются действующим законодательством.

НЕ ПЫТАЙЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ МАШИНУ И ЗАМЕНЯТЬ ЕЁ ДЕТАЛИ: для 

проведения подобных ремонтных работ следует обращаться в уполномоченные торговыми 

точками мастерские.
РАЗБОРКА ПРИБОРА МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА И ПРИВОДИТ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ.

Как воспользоваться гарантией на изделие?

Настоящая гарантия действует в течение одного года с даты, указанной на документе, 

подтверждающем совершение покупки (товарно-кассовом чеке или счете-фактуре). 

Упомянутый документ необходимо сохранить и приложить к гарантийной претензии.
Если гарантия на изделие еще действует, обратитесь в торговую точку, где оно было 

приобретено – там посоветуют, как сократить длительность ремонта.

*Обозначение Nespresso

®

 является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.

Summary of Contents for anywhere Auto Capsule

Page 1: ...designed by Handpresso in Fontainebleau France...

Page 2: ......

Page 3: ...table of content English 6 Warranty 13 Fran ais 14 Garantie 21 Italiano 22 Garanzia 29 Espa ol 30 Garantia 37 Portugu s 38 Garantia 45 Deutsch 46 Garantie 53 Nederlands 54 Garantie 61 62 69 70 77 not...

Page 4: ...throw them away Before using the machine for the first time wash it to remove any residue and dust Make the Handpresso Auto Capsule work once and throw the first coffee away Handpresso Auto Capsule i...

Page 5: ...r of the machine and start again 6 Place a capsule in the capsule holder 7 Close the portafilter up to the locking indicator The locking indicators white lines have to be aligned 8 Press the ON button...

Page 6: ...presso Auto Capsule plug it again and try once more If it still does not work contact your retailer Nespresso is a third party trademark and has no connection with HANDPRESSO SAS Maintenance Always re...

Page 7: ...will be applicable according to the law DO NOT TRY TO REPAIR THE MACHINE OR REPLACE PARTS YOURSELF contact an authorized retailer for this type of repair DISMANTLING THE MACHINE CAN BE DANGEROUS AND C...

Page 8: ...psule Handpresso Auto Capsule est une machine expresso qui se branche sur la prise allume cigare 12V ou 24 V de votre v hicule Handpresso Auto Capsule utilise des capsules compatibles Nespresso Lisez...

Page 9: ...dez la machine et recommencez 6 Placez une capsule dans le porte capsule 7 Refermez le porte filtre en le vissant jusqu au rep re de serrage Les indicateurs de serrage traits blancs doivent tre align...

Page 10: ...en vissant le porte filtre pour aligner les rep res de serrage rep res blancs L appareil ne s allume pas a V rifiez que la prise allume cigare est bien branch e La prise et l cran de l appareil s allu...

Page 11: ...ion LE FAIT DE D MONTER L APPAREIL PEUT TRE DANGEREUX ET ANNULE LA GARANTIE Comment faire jouer la garantie sur un produit La garantie est valable un an compter de la date indiqu e sur la preuve d ach...

Page 12: ...na Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule una macchina espresso da collegare a una presa per accendisigari da 12 V o 24 V dell automobile Handpresso Auto Capsule funziona con capsule compatib...

Page 13: ...e una capsula nel porta capsule 7 Chiudete il porta filtro fino all indicatore di bloccaggio Gli indicatori di bloccaggio linee bianche devono essere allineati 8 Premete il pulsante ON per iniziare il...

Page 14: ...legate Handpresso Auto Capsule ricollegatelo e riprovate Se continua a non funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Nespresso un marchio di terzi e non collegato a HANDPRESSO SAS Manutenzione Rimu...

Page 15: ...N DI SOSTITUIRNE I PEZZI DA SOLI rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d intervento SMONTARE L APPARECCHIO PU ESSERE PERICOLOSO E ANNULLA LA GARANZIA Come far valere la garanzia s...

Page 16: ...la toma de mechero de 12 V o 24 V del veh culo Handpresso Auto Capsule utiliza c psulas compatibles Nespresso Leer todas las instrucciones antes de utilizar la m quina y no deshacerse de ellas Antes...

Page 17: ...de nivel de agua parpadea en rojo vac e la m quina de agua y comience otra vez 6 Colocar una c psula en el portac psulas 7 Cerrar el portafiltro hasta el indicador de bloqueo Los indicadores de bloqu...

Page 18: ...lva a intentarlo Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con el distribuidor Nespresso es una marca comercial de terceros y no tiene conexi n con HANDPRESSO SAS Mantenimiento Sacar siempre las c ps...

Page 19: ...INTENTAR REPARAR LA M QUINA NI CAMBIAR LAS PIEZAS llamar siempre a un distribuidor autorizado para este tipo de reparaciones SI SE DESMONTA LA M QUINA ADEM S DEL RIESGO EXISTENTE SE CANCELAR LA GARAN...

Page 20: ...eira vez deve lav la para retirar quaisquer res duos e poeiras Fa a funcionar a Handpresso Auto Capsule uma vez e deite fora o primeiro caf A Handpresso Auto Capsule est agora pronta para ser utilizad...

Page 21: ...da gua piscar a vermelho deve esvaziar toda a gua da m quina e recome ar o enchimento 6 Coloque a c psula no compartimento para a c psula 7 Feche o porta filtro at ao indicador de bloqueio Os indicado...

Page 22: ...endedor Manuten o Retire sempre as c psulas usadas da m quina ap s utiliza o Desligue sempre da tomada a sua Handpresso Auto Capsule antes de a limpar Limpe a m quina com um pano molhado apenas gua N...

Page 23: ...ALEM DO PERIGO EXISTENTE A GARANTIA SERA ANULADA Como acionar a garantia de um produto A garantia tem a dura o de um ano a contar da data indicada no comprovativo de aquisi o recibo ou fatura Guarde o...

Page 24: ...z nder in einem Fahrzeug angeschlossen wird Handpresso Auto Capsule wird mit Nespresso kompatiblen Kapseln verwendet Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t verwenden und heben Sie die Informat...

Page 25: ...Ger t und fangen Sie von vorn an 6 Legen Sie eine Kapsel in den Kapselhalter 7 Schlie en Sie den Siebhalter bis zur Verriegelungsmarkierung Die Verriegelungsmarkierungen wei e Linien m ssen sich gena...

Page 26: ...von der Stromversorgung Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch nur mit Wasser Reinigen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht in der Sp lmaschine Tauchen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht i...

Page 27: ...N DES GER TS KANN GEF HRLICH SEIN UND DIE GARANTIE WIRD UNG LTIG Wie kann die Garantie in Anspruch genommen werden Die Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum angegebenes Datum auf Kassenbon oder Rechnung...

Page 28: ...n gooi ze niet weg Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt reinigt u het met heet water om restanten en stofte verwijderen Gebruik de Handpresso Auto Capsule eenmaal en gooi de eerste koffie we...

Page 29: ...euw 6 Plaats een capsule in de capsulehouder 7 Sluit het portafilter tot aan de vergrendelingsindicator De vergrendelingsindicatoren witte lijnen moeten zijn uitgelijnd 8 Druk op de aan knop om de cyc...

Page 30: ...evolen water te gebruiken met een droog residu van meer dan 50 mg l Neem voor andere vragen contact op met de winkel Waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt Handpress...

Page 31: ...commercieel professioneel gemeenschappelijk of industrieel gebruik De transportkosten van het apparaat de reis en arbeidskosten van de technicus die verband houden met schade of reparatie die niet ond...

Page 32: ...62 63 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12 24 Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Espresso Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 33: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12 24 Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 10 11 Espresso 12 13 14 4 N...

Page 34: ...Espresso Espresso 7 Espresso Espresso 50 Handpresso Handpresso Auto Capsule HANDPRESSO AUTO CAPSULE Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 0 3000 Handpresso Auto Capsule...

Page 35: ...ule Handpresso Auto Capsule 100 C Nespresso ESPRESSO 7 5 5 1 http www handpresso com 50 Nespresso 19 x x 75 x 75 x 245 880 12 24 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau A...

Page 36: ...70 71 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12V 24V Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 37: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12V 24V Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 3 2 30 10 11 12 13 14 4 N...

Page 38: ...Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 41 F 104 F 0 3000 Handpresso Auto Capsule 12 24V DC Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule...

Page 39: ...5 5 1 http www handpresso com 50ml Nespresso 19 x x mm 75 x 75 x 245 880g 12 24V DC 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau Avon France www handpresso com 1 O Nespresso...

Page 40: ...handpresso auto capsule 9L V1 20171213 Handpresso 77210 Fontainebleau Avon FRANCE www handpresso com...

Page 41: ......

Reviews: