Handpresso anywhere Auto Capsule Manual Download Page 27

52

53

Garantie

Spezielle Bedingungen für unsere 1-Jahres-Garantie
Unsere Garantie erstreckt sich auf alle Herstellungs- oder Materialfehler sowie alle internen 

Funktionsstörungen (ausgenommen die folgenden), die durch unsere Servicestellen 

ordnungsgemäß festgestellt wurden.
Die Garantie ist nicht übertragbar. Es besteht kein Anspruch auf finanzielle Entschädigung oder 

Sachleistung und auf eine Ausdehnung der Garantiedauer für den Ausfall des Geräts während einer 

Reparatur.

Folgende Punkte fallen nicht unter unsere Garantie:

• 

Schäden, die aus einem kommerziellen, professionellen, kollektiven oder industriellen 

Gebrauch entstanden sind.

• 

Transportkosten des Gerätes, die Anfahrt- und Arbeitskosten des Technikers für Behebung von 

Schäden oder Reparaturen, die von unseren Servicestellen nicht als Garantiefall anerkannt 

wurden.

• 

Schäden, die durch Brand, Explosion oder Blitz entstanden sind, sofern sie von anderen 

Produkten als dem Gerät selbst verursacht wurden.

• 

Schäden, die nicht von dem Gerät selbst verursacht wurden, sondern zum Beispiel durch 

missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit, Diebstahl, Blitz, 

Überschwemmung, Feuer...

• 

Schäden durch Korrosion oder normale Abnutzung des Geräts, durch einen fehlerhaften 

Anschluss oder fehlerhafte Stromversorgung...

• 

Produkte, die aufgrund mangelhafter oder unterlassener Entkalkung in einem schlechten 

Zustand sind.

• 

Der Austausch von Verschleißteilen: Dichtungsring.

• 

Kosmetische Beschädigungen an äußeren Teilen wie Lackierung, Emaille, Lack, Farbe etc...

• 

Kosten für Korrekturen, die der Benutzer ohne Zerlegen des Geräts selbst vornehmen könnte, 

für Überprüfungen, Reinigungen und Tests, die nicht aufgrund eines durch die Garantie 

abgedeckten Schadens erforderlich sind.

• 

Reparaturen durch Personen, die nicht durch unsere Servicestellen autorisiert wurden. 

Der Kunde ist für alle behelfsmäßigen oder provisorischen Reparaturen sowie für die 

möglicherweise daraus resultierende Verschlechterung des Schadens verantwortlich.

• 

Schäden, die durch die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Verbrauchsgüter 

entstanden sind.

• 

In jedem Falle wird die Garantie hinsichtlich Fehlern und versteckten Mängeln entsprechend 

dem Gesetz angewandt.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT ZU REPARIEREN ODER TEILE ZU ERSETZEN: wenden Sie sich 

zu diesem Zweck an einen autorisierten Händler. DAS AUSEINANDERNEHMEN DES GERÄTS KANN 

GEFÄHRLICH SEIN, UND DIE GARANTIE WIRD UNGÜLTIG.

Wie kann die Garantie in Anspruch genommen werden?

Die Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum (angegebenes Datum auf Kassenbon oder Rechnung). 

Bewahren Sie den Kaufbeleg auf und legen Sie ihn im Reklamationsfall der Garantie bei.
Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Händler, der Sie über den schnellstmöglichen Ablauf 

informiert.

* Nespresso

®

 ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO SAS.

• Die Handpresso Auto Capsule ist eine Espressomaschine, die Wasser auf fast 100 Grad Celsius 

erhitzt. UM DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN UND VERBRÜHUNGEN ZU VERMEIDEN, GEHEN SIE 

VORSICHTIG MIT DEM GERÄT UM.
• Falls Sie sich eine Verbrennung oder Verbrühung zuziehen, lassen Sie sofort kaltes Wasser über 

die betroffene Hautstelle fließen und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.
• Verwenden Sie nur Nespresso®*-kompatible Kapseln. Gießen Sie nur Wasser und beim 

Entkalken Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
• DRÜCKEN SIE NIEMALS DIE ESPRESSO-TASTE, WENN DER SIEBHALTER NICHT KORREKT 

GESCHLOSSEN IST! Die Verriegelungsmarkierungen müssen sich direkt übereinander befinden; 

siehe Schritt 7 in der Bedienungsanleitung.
• VERSUCHEN SIE NICHT, DEN SIEBHALTER ZU ENTFERNEN, WÄHREND DAS GERÄT VERWENDET 

WIRD ODER VOR DIE STOPP-TASTE GEDRÜCKT WURDE, BEVOR DIE ORANGE SICHERHEITSANZEIGE 

ERLISCHT! Das Gerät steht möglicherweise noch unter Druck.
• Nachdem Sie den Espresso zubereitet haben, seien Sie beim Entfernen des Siebhalters 

vorsichtig, damit Sie evtl. im Wasserbehälter verbliebenes heißes Wasser nicht verschütten. Dies 

gilt besonders, wenn Sie einen Ristretto, also einen starken Espresso, zubereitet haben.
• Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Bereiten Sie höchstens 5 Espressos 

nacheinander zu. Bei intensiver Benutzung ist nach 5 Espressos unbedingt eine Pause von 1 

Stunde einzulegen.

Kundendienst

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich unter der folgenden Internetadresse an unseren 

Kundendienst:

http://www.handpresso.com

Technische Daten

Fassungsvermögen des Wasserbehälters 

 ...................................................................................... 50 ml

Kapseln  ...........................................................................................................  Nespresso®*-kompatibel 

Maximaler Druck 

 ............................................................................................................................  19 bar

Abmessungen L x B x H (mm) 

 ...........................................................................................

 75 x 75 x 245

Gewicht 

 ............................................................................................................................................  880 g

Spannung 

 ............................................................................................................................

 12 / 24 V DC

Energieverbrauch 

 ....................................................................................................................... 120 Watt

Patente & Marken

Dieses Gerät ist durch internationale Patente und angemeldete Patente geschützt. Handpresso

®

 ist 

eine eingetragene Marke.

Nespresso

®*

 ist die Marke eines Drittanbieters und steht in keiner Verbindung mit HANDPRESSO 

SAS.

Adresse

Handpresso

77210 - Fontainebeau Avon - Frankreich

www.handpresso.com

Summary of Contents for anywhere Auto Capsule

Page 1: ...designed by Handpresso in Fontainebleau France...

Page 2: ......

Page 3: ...table of content English 6 Warranty 13 Fran ais 14 Garantie 21 Italiano 22 Garanzia 29 Espa ol 30 Garantia 37 Portugu s 38 Garantia 45 Deutsch 46 Garantie 53 Nederlands 54 Garantie 61 62 69 70 77 not...

Page 4: ...throw them away Before using the machine for the first time wash it to remove any residue and dust Make the Handpresso Auto Capsule work once and throw the first coffee away Handpresso Auto Capsule i...

Page 5: ...r of the machine and start again 6 Place a capsule in the capsule holder 7 Close the portafilter up to the locking indicator The locking indicators white lines have to be aligned 8 Press the ON button...

Page 6: ...presso Auto Capsule plug it again and try once more If it still does not work contact your retailer Nespresso is a third party trademark and has no connection with HANDPRESSO SAS Maintenance Always re...

Page 7: ...will be applicable according to the law DO NOT TRY TO REPAIR THE MACHINE OR REPLACE PARTS YOURSELF contact an authorized retailer for this type of repair DISMANTLING THE MACHINE CAN BE DANGEROUS AND C...

Page 8: ...psule Handpresso Auto Capsule est une machine expresso qui se branche sur la prise allume cigare 12V ou 24 V de votre v hicule Handpresso Auto Capsule utilise des capsules compatibles Nespresso Lisez...

Page 9: ...dez la machine et recommencez 6 Placez une capsule dans le porte capsule 7 Refermez le porte filtre en le vissant jusqu au rep re de serrage Les indicateurs de serrage traits blancs doivent tre align...

Page 10: ...en vissant le porte filtre pour aligner les rep res de serrage rep res blancs L appareil ne s allume pas a V rifiez que la prise allume cigare est bien branch e La prise et l cran de l appareil s allu...

Page 11: ...ion LE FAIT DE D MONTER L APPAREIL PEUT TRE DANGEREUX ET ANNULE LA GARANTIE Comment faire jouer la garantie sur un produit La garantie est valable un an compter de la date indiqu e sur la preuve d ach...

Page 12: ...na Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule una macchina espresso da collegare a una presa per accendisigari da 12 V o 24 V dell automobile Handpresso Auto Capsule funziona con capsule compatib...

Page 13: ...e una capsula nel porta capsule 7 Chiudete il porta filtro fino all indicatore di bloccaggio Gli indicatori di bloccaggio linee bianche devono essere allineati 8 Premete il pulsante ON per iniziare il...

Page 14: ...legate Handpresso Auto Capsule ricollegatelo e riprovate Se continua a non funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Nespresso un marchio di terzi e non collegato a HANDPRESSO SAS Manutenzione Rimu...

Page 15: ...N DI SOSTITUIRNE I PEZZI DA SOLI rivolgetevi a un distributore autorizzato per questo tipo d intervento SMONTARE L APPARECCHIO PU ESSERE PERICOLOSO E ANNULLA LA GARANZIA Come far valere la garanzia s...

Page 16: ...la toma de mechero de 12 V o 24 V del veh culo Handpresso Auto Capsule utiliza c psulas compatibles Nespresso Leer todas las instrucciones antes de utilizar la m quina y no deshacerse de ellas Antes...

Page 17: ...de nivel de agua parpadea en rojo vac e la m quina de agua y comience otra vez 6 Colocar una c psula en el portac psulas 7 Cerrar el portafiltro hasta el indicador de bloqueo Los indicadores de bloqu...

Page 18: ...lva a intentarlo Si sigue sin funcionar p ngase en contacto con el distribuidor Nespresso es una marca comercial de terceros y no tiene conexi n con HANDPRESSO SAS Mantenimiento Sacar siempre las c ps...

Page 19: ...INTENTAR REPARAR LA M QUINA NI CAMBIAR LAS PIEZAS llamar siempre a un distribuidor autorizado para este tipo de reparaciones SI SE DESMONTA LA M QUINA ADEM S DEL RIESGO EXISTENTE SE CANCELAR LA GARAN...

Page 20: ...eira vez deve lav la para retirar quaisquer res duos e poeiras Fa a funcionar a Handpresso Auto Capsule uma vez e deite fora o primeiro caf A Handpresso Auto Capsule est agora pronta para ser utilizad...

Page 21: ...da gua piscar a vermelho deve esvaziar toda a gua da m quina e recome ar o enchimento 6 Coloque a c psula no compartimento para a c psula 7 Feche o porta filtro at ao indicador de bloqueio Os indicado...

Page 22: ...endedor Manuten o Retire sempre as c psulas usadas da m quina ap s utiliza o Desligue sempre da tomada a sua Handpresso Auto Capsule antes de a limpar Limpe a m quina com um pano molhado apenas gua N...

Page 23: ...ALEM DO PERIGO EXISTENTE A GARANTIA SERA ANULADA Como acionar a garantia de um produto A garantia tem a dura o de um ano a contar da data indicada no comprovativo de aquisi o recibo ou fatura Guarde o...

Page 24: ...z nder in einem Fahrzeug angeschlossen wird Handpresso Auto Capsule wird mit Nespresso kompatiblen Kapseln verwendet Lesen Sie alle Anleitungen bevor Sie das Ger t verwenden und heben Sie die Informat...

Page 25: ...Ger t und fangen Sie von vorn an 6 Legen Sie eine Kapsel in den Kapselhalter 7 Schlie en Sie den Siebhalter bis zur Verriegelungsmarkierung Die Verriegelungsmarkierungen wei e Linien m ssen sich gena...

Page 26: ...von der Stromversorgung Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch nur mit Wasser Reinigen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht in der Sp lmaschine Tauchen Sie die Handpresso Auto Capsule nicht i...

Page 27: ...N DES GER TS KANN GEF HRLICH SEIN UND DIE GARANTIE WIRD UNG LTIG Wie kann die Garantie in Anspruch genommen werden Die Garantie gilt ein Jahr ab Kaufdatum angegebenes Datum auf Kassenbon oder Rechnung...

Page 28: ...n gooi ze niet weg Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt reinigt u het met heet water om restanten en stofte verwijderen Gebruik de Handpresso Auto Capsule eenmaal en gooi de eerste koffie we...

Page 29: ...euw 6 Plaats een capsule in de capsulehouder 7 Sluit het portafilter tot aan de vergrendelingsindicator De vergrendelingsindicatoren witte lijnen moeten zijn uitgelijnd 8 Druk op de aan knop om de cyc...

Page 30: ...evolen water te gebruiken met een droog residu van meer dan 50 mg l Neem voor andere vragen contact op met de winkel Waarschuwingen Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt Handpress...

Page 31: ...commercieel professioneel gemeenschappelijk of industrieel gebruik De transportkosten van het apparaat de reis en arbeidskosten van de technicus die verband houden met schade of reparatie die niet ond...

Page 32: ...62 63 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12 24 Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Espresso Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 33: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12 24 Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 10 11 Espresso 12 13 14 4 N...

Page 34: ...Espresso Espresso 7 Espresso Espresso 50 Handpresso Handpresso Auto Capsule HANDPRESSO AUTO CAPSULE Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 0 3000 Handpresso Auto Capsule...

Page 35: ...ule Handpresso Auto Capsule 100 C Nespresso ESPRESSO 7 5 5 1 http www handpresso com 50 Nespresso 19 x x 75 x 75 x 245 880 12 24 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau A...

Page 36: ...70 71 Handpresso Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule 12V 24V Handpresso Auto Capsule Nespresso Handpresso Auto Capsule Nespresso HANDPRESSO SAS...

Page 37: ...stop 2 30 x3 stop stop stop stop stop stop stop stop 1 Handpresso Auto Capsule 2 Handpresso Auto Capsule 3 12V 24V Handpresso Auto Capsule 4 5 6 7 8 Handpresso Auto Capsule 9 3 2 30 10 11 12 13 14 4 N...

Page 38: ...Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule Handpresso Handpresso Auto Capsule 5 C 40 C 41 F 104 F 0 3000 Handpresso Auto Capsule 12 24V DC Handpresso Auto Capsule Handpresso Auto Capsule...

Page 39: ...5 5 1 http www handpresso com 50ml Nespresso 19 x x mm 75 x 75 x 245 880g 12 24V DC 120 Handpresso Nespresso HANDPRESSO SAS Handpresso 77210 Fontainebeau Avon France www handpresso com 1 O Nespresso...

Page 40: ...handpresso auto capsule 9L V1 20171213 Handpresso 77210 Fontainebleau Avon FRANCE www handpresso com...

Page 41: ......

Reviews: