66
67
Обслуживание
• Каждый раз после использования из эспрессо-машины необходимо удалять использованную
капсулу.
• Каждый раз перед чисткой эспрессо-машину Handpresso Auto Capsule необходимо отсоединять.
• Очищать эспрессо-машину следует только тканью, смоченной водой. Мойка эспрессо-машины
Handpresso Auto Capsule в посудомоечной машине не допускается.
• Погружение эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule в воду не допускается. При этом допустимо
ополаскивание портафильтра водой с последующим естественным высыханием.
• Чтобы сохранить высокие эксплуатационные характеристики эспрессо-машины и продлить срок ее
службы, из эспрессо-машины необходимо регулярно (один раз в два месяца или после приготовления
каждых 100 порций кофе) удалять накипь.
Удалять накипь из эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule необходимо специальным средством
для удаления накипи. Информацию о дозировке и длительности см. в инструкции по применению
средства для удаления накипи.
5-6 раз ополоснуть водой.
При необходимости повторить. Ни в коем случае не следует применять никакие другие способы
удаления накипи, кроме описанного в настоящей инструкции.
Ремонт
Что делать в следующих случаях:
• Не открывается портафильтр
Эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule работает под давлением около 19 бар. Когда эспрессо-
машина находится под давлением, во избежание травмирования людей и повреждения изделия
воздействием этого давления открыванию портафильтра препятствует предохранительное устройство.
О том, что эспрессо-машина находится под давлением, свидетельствует видимость оранжевого
индикатора безопасности. Чтобы открыть портафильтр, необходимо нажимать кнопку «Стоп» до тех пор,
пока оранжевый индикатор безопасности не исчезнет.
• Не закрывается портафильтр
Портафильтр можно закрыть только в одном положении так, чтобы после закрывания портафильтр
и эспрессо-машина оказались совмещены друг с другом. Необходимо повторить попытку, вращая
портафильтр так, чтобы совместились индикаторы блокировки (белые линии).
• Не запускается эспрессо-машина
а. Необходимо обеспечить качественное соединение штекера для прикуривателя с гнездом
прикуривателя автомобиля. При надлежащем соединении светятся штекер и дисплей эспрессо-
машины.
б. Необходимо проверить, подается ли на прикуриватель электропитание. Эспрессо-машина
потребляет много электроэнергии, поэтому перед использованием эспрессо-машины Handpresso Auto
Capsule рекомендуется запускать двигатель автомобиля.
• По нажатию кнопки Espresso начинает работать электродвигатель эспрессо-машины, но кофе
не льется
Кнопку Espresso следует нажимать до упора. Перфорирование одних капсул занимает больше
времени, чем перфорирование других. Если в течение нескольких секунд ничего не происходит,
следует нажимать кнопку «Стоп» до исчезновения оранжевого индикатора безопасности, отсоединить
эспрессо-машину, извлечь капсулу и повторить попытку с другой капсулой.
• По нажатию кнопки Espresso не начинает работать электродвигатель эспрессо-машины
а. Кнопку Espresso следует нажимать до упора.
б. Необходимо обеспечить качественное соединение штекера для прикуривателя с гнездом
прикуривателя автомобиля. При надлежащем соединении светится дисплей. Если вышеперечисленные
условия соблюдены, необходимо до упора нажать кнопку «Стоп», отсоединить эспрессо-машину и
извлечь капсулу. Снова подсоединить эспрессо-машину и повторить попытку с другой капсулой.
• Во время приготовления кофе из портафильтра сочится вода
а. Необходимо проверить наличие и правильность положения уплотнительного кольца капсулы в
ее держателе. Если уплотнительное кольцо отсутствует или пришло в негодность (рассохлось, имеет
трещины, вмятины или другие повреждения), следует установить новое кольцо или заменить негодное
новым. Новые кольца имеются в розничной продаже.
б. Необходимо правильно закрыть портафильтр, так, чтобы совместились индикаторы блокировки
(белые линии) (см. п. 7 Инструкции по эксплуатации).
• Эспрессо получается холодным
Прежде чем переворачивать эспрессо-машину и нажимать кнопку Espresso, необходимо дождаться
трех звуковых сигналов и появления на дисплее приглашения нажать кнопку Espresso.
• Индикатор уровня воды не работает несмотря на правильное наполнение.
На функционирование системы определения уровня воды может влиять низкая минеральность воды.
Не следует использовать деминерализованную воду.
Рекомендуется применять воду с массовой долей нелетучих веществ более 50 мг/л.
По другим вопросам рекомендуется обращаться на торговое предприятие, где было приобретено
изделие.
Предупреждения
• Прочтите эту инструкцию перед началом эксплуатации эспрессо-машины. В случае
неправильной эксплуатации компания Handpresso
®
никакой ответственности не несет.
• Во избежание получения травм в результате дорожно-транспортного происшествия следует
организовывать надлежащее хранение эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule каждый раз
после ее использования.
• ЭСПРЕССО-МАШИНУ HANDPRESSO AUTO CAPSULE НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОГДА АВТОМОБИЛЬ НАХОДИТСЯ В ДВИЖЕНИИ.
• При использовании эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule ее не следует оставлять
без присмотра. Необходимо заранее подготовить эспрессо-машину к использованию,
либо остановиться так, чтобы остановка была безопасной для всех участников дорожного
движения. Компания Handpresso
®
не несет никакой ответственности за дорожно-транспортные
происшествия.
• Беречь эспрессо-машину Handpresso Auto Capsule от детей и непроинструктированных лиц.
Не оставлять эспрессо-машину без присмотра.
• Не следует погружать ни штекер для прикуривателя, ни какие бы то ни было другие
части эспрессо-машины ни в воду, ни в другие жидкости. Если эспрессо-машина случайно
соприкоснулась, даже частично, с какой бы то ни было жидкостью, использование эспрессо-
машины не допускается.
• Перед использованием тщательно осматривать машину и убеждаться в отсутствии трещин,
глубоких царапин и других повреждений, наличие которых может привести к неисправности
эспрессо-машины. При наличии признаков повреждения эксплуатация эспрессо-машины не
допускается.
• Эксплуатация эспрессо-машины допускается при температуре окружающего воздуха от 5 °C
до 40 °C при нормальном атмосферном давлении (на высоте от 0 до 3000 м).
• Подсоединять штекер для прикуривателя к прикуривателю следует напрямую. Применение
разветвителей не допускается.
• Эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule работает только при питании постоянным током
Значки
Значок
Значение
Слишком мало воды: в резервуаре недостаточно воды, индикатор ее уровня мигает
белым. Необходимо добавить воду. Делать это следует до тех пор, пока индикатор не
засветится зеленым.
Слишком много воды: в резервуаре избыток воды, индикатор ее уровня мигает
красным. Эспрессо-машину следует опустошить и наполнить заново до уровня, при
котором индикатор станет зеленым.
Достаточный уровень воды: в эспрессо-машину залито достаточное количество
воды. Можно закрыть портафильтр и нажать кнопку «Вкл», чтобы запустить
подготовительный цикл эспрессо-машины.
Кнопка «Вкл»: нажатием кнопки «Вкл» эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule
запускается подготовительный цикл.
Выполняется цикл: эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule наращивает давление
и нагревает воду. Следует дождаться окончания подготовительного цикла. На его
окончание укажет звуковой сигнал.
Конец цикла: подготовительный цикл эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule
завершен. Можно нажать кнопку Espresso, чтобы начать варку.
Выполняется варка: эспрессо варится. Когда кофе обретет необходимые свойства,
можно нажать кнопку «Стоп».
Кнопка «Стоп»: кнопку «Стоп» эспрессо-машины Handpresso Auto Capsule следует
нажимать до тех пор, пока не исчезнет оранжевый индикатор безопасности.
Потеря электропитания: эспрессо-машина Handpresso Auto Capsule оснащена
защитным устройством, которое не позволяет ей запускаться при недостатке
напряжения или мощности. Следует повторить попытку при работающем двигателе
автомобиля.
Неисправность: следует отсоединить эспрессо-машину Handpresso Auto
Capsule, заново подсоединить ее и повторить попытку. При продолжающейся
неработоспособности – обратиться на торговое предприятие, где было приобретено
изделие.
*Обозначение Nespresso
®
является товарным знаком третьих лиц и ни коим образом не связано с HANDPRESSO SAS.