background image

ENGLISH 

 

13 

 

It is a good idea to lubricate the battery terminals with rust/oxide-inhibiting agent. 

 

Check the voltage of the entire battery group. If this is OK, the batteries can be loaded. 

Charging 

Supplementary charging

 

 

During  delivery  and  storage, the  battery  loses  some  of  its  capacity  due  to self-discharging.  It  is  a 
good idea to give the battery a supplementary charge before it is used. 

 

If  the  battery  is  not  going  to  be  used  for  some  time,  it  should  ideally  be  given  a  supplementary 
charge. Check the battery charger’s instruction manual for further information. 

Maintenance charging

 

Charging parameters: 

Charging voltage: 2.23

2.27V/cell (25

C) 

Max. charging current 0.30 C

10

Coefficient for temperature compensation: -3 mV/

 cell (with 25

 as the starting value). 

The total variation span for charging voltage is ±0.02 V/cell. 

NOTE:

 

3. 

All  batteries  in  a  battery  group  have  a  different  voltage  when  they  are  first  used,  but  after  six 
months they will all have the same value. 

4. 

Consequences of excessively high or excessively low maintenance voltage: 

The battery’s service life is shortened if the voltage is too high for an extended period. 

Excessively  low  charging  voltage  for  an  extended  period:  The  battery  cannot  receive  the 
charge or it can result in an inconsistent voltage. The capacity of the battery group falls, and 
the service life is consequently shortened. 

To think about when charging

 

 

The  charging  current  at  the  end  of  charging  is  above  0.05  C  (A),  which  can  result  in  permanent 
damage to the battery. Pay attention to the charging voltage. 

 

The  charger  should  be  fitted  with  automatic  protection  that  prevents  overcharging.  Use  a  charger 
with automatic overcharge protection. 

The curren

t value C is the battery’s rated current. 

For example: The rated current of a 12V/100 AH battery is 100 AH, 0.1 C (A) = 0.1x100 = 10 A. 
For example: The charging voltage for a 12V battery is 2.25 x 6 = 13.50V. For a 6V battery it is 2.25 x 3 = 
6.75V. 

Summary of Contents for 608-034

Page 1: ...strukcja obs ugi akumulatora samochodowego Operating Instructions for Car Battery 608 034 608 037 608 081 608 082 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryg...

Page 2: ...k ljas ordentligt med rent vatten Kontakta omedelbart l kare HANDHAVANDE F rvaring Om batteriet f rvaras i ett utrymme med h g temperatur eller d lig ventilation kommer batteriets sj lvurladdningen at...

Page 3: ...en Laddaren b r ha automatisk vervakning f r att undvika verladdning Anv nd laddare utrustad med verladdningsskydd Str mv rdet C r batteriets m rkstr m Exempel m rkstr mmen p ett 12 V 100 AH batteri r...

Page 4: ...SVENSKA 4 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 5: ...skylles godt med rikelig rent vann Opps k lege umiddelbart H NDTERING Oppbevaring Hvis batteriet oppbevares p et sted med h y temperatur eller d rlig ventilasjon vil batteriets egenutladning ke Oppbev...

Page 6: ...b r ha automatisk overv kning for unng overbelastning Bare bruk ladere som er utstyrt med overladingsbeskyttelse Str mverdi C er batteriets merkestr m Eksempel merkstr mmen p et 12 V 100 AH batteri e...

Page 7: ...NORSK 7 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 8: ...ia pr dem Nie pochylaj si nad g rn cz ci akumulatora Zachowuj odleg o od akumulatora podczas pomiar w i ewentualnej naprawy Akumulator zawiera kwas siarkowy Nie dopu aby kwas siarkowy dosta si do oczu...

Page 9: ...a wszystkie akumulatory w grupie maj r ne napi cia po up ywie p roku b d mia y tak sam warto 2 Skutki zbyt wysokiego lub zbyt niskiego napi cia podtrzymuj cego ywotno akumulatora zostanie skr cona je...

Page 10: ...ator nie jest w ca kowicie dobrym stanie nale y go wymieni Sprawd czy akumulator nie jest zakurzony lub poplamiony Oczy obudow wilgotn ciereczk Sprawd czy nie ma rdzy itp Usu rdz i na preparat antykor...

Page 11: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Page 12: ...clothes If you get sulphuric acid in your eyes rinse your eyes thoroughly with copious amounts of clean water Seek medical attention immediately HANDLING Storage If the battery is stored in a poorly...

Page 13: ...have a different voltage when they are first used but after six months they will all have the same value 4 Consequences of excessively high or excessively low maintenance voltage The battery s service...

Page 14: ...ce Check that the battery is intact and is not leaking Replace the battery if it is not in perfect condition Check whether it is dusty or mottled Clean with a damp cloth Check for rust etc Remove the...

Reviews: