background image

POLSKI 

 

 

Przy  równoległym  podłączeniu  kilku  akumulatorów  należy  je  najpierw  połączyć  szeregowo, 

następnie – równolegle. 

 

Dopilnuj,  aby  pomiędzy  akumulatorami  było  10–20  mm  wolnej  przestrzeni,  aby  zapewnić 
dostateczną wentylację. 

 

Zanim podłączysz akumulator, upewnij się, czy zaciski akumulatora nie są pokryte tlenkiem. 

 

Zaciski akumulatora posmaruj 

substancją powstrzymującą powstawanie rdzy/tlenku. 

 

Sprawdź napięcie całego zestawu akumulatorów. Jeżeli jest prawidłowe, można je podłączyć. 

Ładowanie 
Doładowywanie 

 

Podczas  transportu  i  składowania  akumulator  traci  częściowo  pojemność  na  skutek 
samo

rozładowywania. Doładuj akumulator przed użyciem. 

 

Jeżeli  akumulator  nie  będzie  używany  przez  jakiś  czas,  dobrze  jest  go  doładować.  Sprawdź 
instrukcję obsługi akumulatora w celu uzyskania dodatkowych informacji. 

Ładowanie podtrzymujące 

Parametry ładowania: 

Napięcie ładowania: 2,23

2,27 V/ogniwo (25

C). 

Maksymalny prąd ładowania 0,30 C

10

Współczynnik kompensacji temperatury: -3 mV/

ogniwo (przy 25

 

jako wartości wyjściowej). 

Całkowity zakres zmienności napięcia ładowania wynosi ±0,02 V/ogniwo. 

UWAGA! 

1. 

Na  początku  użytkowania  wszystkie  akumulatory  w  grupie  mają  różne  napięcia,  po  upływie  pół 
roku będą miały taką samą wartość. 

2. 

Skutki zbyt wysokiego lub zbyt niskiego napięcia podtrzymującego: 

Żywotność akumulatora zostanie skrócona, jeśli napięcie będzie zbyt wysokie przez dłuższy 
czas. 

Zbyt niskie napięcie ładowania przez dłuższy czas: Akumulator nie może przyjąć ładowania 
lub  może  dojść  do  niespójnego  napięcia.  Pojemność  grupy  akumulatorów  spadnie,  a  tym 
samym skróci się ich żywotność. 

O czym należy pamiętać podczas ładowania 

 

Pod koniec ładowania prąd ładowania wynosi ponad 0,05 C (A), co może doprowadzić do trwałego 
uszkodzenia akumulatora. Zwracaj uwagę na napięcie ładowania. 

 

Ładowarka  powinna  mieć  automatyczną  kontrolę  chroniącą  przed  przeładowaniem.  Używaj 
ładowarki z zabezpieczeniem przed przeładowaniem. 

Wartość natężenia prądu C oznacza prąd znamionowy akumulatora. 
Przykład: prąd znamionowy akumulatora 12 V/100 AH wynosi 100 AH, 0,1 C (A) = 0,1x100 = 10 A. 
Przykład:  Napięcie  ładowania  dla  akumulatora  12  V  wynosi  2,25  x  6  =  13,50  V.  Dla  akumulatora  6  V 
wynosi ono 2,25 x 3 = 6,75 V. 

KONSERWACJA 

Czyszczenie 

 

Utrzymuj akumulator czysty i suchy. 

 

Nie narażaj akumulatora na elektryczność statyczną. 

 

Czyść  akumulator  za  pomocą  suchej  ściereczki.  Do  czyszczenia  akumulatora  nie  należy  używać 
rozpuszczalników organicznych takich jak benzyna, alkohol itd. 

Summary of Contents for 608-034

Page 1: ...strukcja obs ugi akumulatora samochodowego Operating Instructions for Car Battery 608 034 608 037 608 081 608 082 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryg...

Page 2: ...k ljas ordentligt med rent vatten Kontakta omedelbart l kare HANDHAVANDE F rvaring Om batteriet f rvaras i ett utrymme med h g temperatur eller d lig ventilation kommer batteriets sj lvurladdningen at...

Page 3: ...en Laddaren b r ha automatisk vervakning f r att undvika verladdning Anv nd laddare utrustad med verladdningsskydd Str mv rdet C r batteriets m rkstr m Exempel m rkstr mmen p ett 12 V 100 AH batteri r...

Page 4: ...SVENSKA 4 R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 5: ...skylles godt med rikelig rent vann Opps k lege umiddelbart H NDTERING Oppbevaring Hvis batteriet oppbevares p et sted med h y temperatur eller d rlig ventilasjon vil batteriets egenutladning ke Oppbev...

Page 6: ...b r ha automatisk overv kning for unng overbelastning Bare bruk ladere som er utstyrt med overladingsbeskyttelse Str mverdi C er batteriets merkestr m Eksempel merkstr mmen p et 12 V 100 AH batteri e...

Page 7: ...NORSK 7 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 8: ...ia pr dem Nie pochylaj si nad g rn cz ci akumulatora Zachowuj odleg o od akumulatora podczas pomiar w i ewentualnej naprawy Akumulator zawiera kwas siarkowy Nie dopu aby kwas siarkowy dosta si do oczu...

Page 9: ...a wszystkie akumulatory w grupie maj r ne napi cia po up ywie p roku b d mia y tak sam warto 2 Skutki zbyt wysokiego lub zbyt niskiego napi cia podtrzymuj cego ywotno akumulatora zostanie skr cona je...

Page 10: ...ator nie jest w ca kowicie dobrym stanie nale y go wymieni Sprawd czy akumulator nie jest zakurzony lub poplamiony Oczy obudow wilgotn ciereczk Sprawd czy nie ma rdzy itp Usu rdz i na preparat antykor...

Page 11: ...strze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Pols...

Page 12: ...clothes If you get sulphuric acid in your eyes rinse your eyes thoroughly with copious amounts of clean water Seek medical attention immediately HANDLING Storage If the battery is stored in a poorly...

Page 13: ...have a different voltage when they are first used but after six months they will all have the same value 4 Consequences of excessively high or excessively low maintenance voltage The battery s service...

Page 14: ...ce Check that the battery is intact and is not leaking Replace the battery if it is not in perfect condition Check whether it is dusty or mottled Clean with a damp cloth Check for rust etc Remove the...

Reviews: