background image

10

11

appropriato dell‘apparecchio stesso e siano 

stati istruiti estensivamente circa i pericoli che 

possono derivarne.

•  Manutenzione dell‘apparecchio. Accertarsi 

che le parti in movimento siano montate 

correttamente, saldamente e non siano 

danneggiate, al fine di non compromettere il 

funzionamento dell‘apparecchio. Se l‘apparecchio 

è danneggiato, occorre farlo riparare presso la 

ditta specializzata autorizzata.

•  Caricare la batteria solamente con l‘apposito 

caricabatterie del produttore.

•  Un caricabatterie destinato ad altre unità batterie 

può determinare un pericolo d‘incendio se 

utilizzato per un‘unità batteria diversa.

•  Quando l‘unità batteria non viene utilizzata, 

tenerla lontano da altri oggetti metallici, poiché 

essi tendono a mettere in cortocircuito i poli della 

batteria stessa. Il collegamentotra i poli della 

batteria può provocare un incendio.

•  In presenza di condizioni di lavoro o stoccaggio 

improprie può verificarsi una fuoriuscita di 

liquido dalla batteria; in tal caso, evitare in 

ogni caso il contatto con la pelle. In caso di 

contatto accidentale con il liquido, risciacquare 

immediatamente la parte interessata con 

acqua. Se il liquido entra in contatto con gli 

occhi, rivolgersi immediatamente a un medico. 

L‘eventuale fuoriuscita di liquidi dalla batteria 

può provocare irritazioni cutanee e ustioni.

•  Il presente apparecchio è destinato all‘utilizzo 

domestico e personale.

•  Non tentare di riparare l‘apparecchio in proprio 

e accertarsi che la riparazione venga eseguita 

dalla ditta specializzata.

•  Prima di ogni utilizzo del caricabatterie, verificare 

che il cavo di alimentazione e il connettore siano 

in buone condizioni. Accertarsi sempre che il 

cavo si trovi in una zona sicura.

•  Non utilizzare mai in modo improprio il cavo 

elettrico del caricabatterie e tenerlo sempre 

lontano da fonti di calore, liquidi, oggetti affilati 

e parti in movimento. Non utilizzare mai il cavo 

per trasportare, tirare e staccare l‘Hammersmith 

MultiTool. Sostituire immediatamente un cavo 

danneggiato.

•  Conservare al sicuro le presenti indicazioni 

di sicurezza, le istruzioni per l‘uso e altre 

informazioni di sicurezza allegate insieme 

all‘Hammersmith MultiTool. Consultarle 

regolarmente e utilizzarle per istruire altre 

persone che utilizzando o prendono in prestito 

l‘Hammersmith MultiTool. In caso di vendita 

dell‘apparecchio, il manuale e le altre istruzioni 

devono essere consegnate al nuovo proprietario. 

RICARICA, INSERIMENTOE RIMOZIONE DEL KIT 

BATTERIA (VEDERE FIGURA 1/A-C)

La stazione di ricarica rapida della batteria è 

progettata in modo tale da consentire la ricarica 

del kit batteria entro un‘ora, con una durata che 

dipende dal rispettivo kit batteria.

1. Collegare il caricabatterie a una presa elettrica 

idonea prima di inserire l‘unità batteria.

2. Inserire l‘unità batteria nel caricabatterie.

3. La luce rossa indica che l‘unità batteria è in carica.

4. La luce verde indica che la procedura di carica è 

terminata. L‘unità è completamente carica e può 

essere utilizzata o lasciata sul caricabatterie.

Caricare il kit batteria immediatamente dopo 

l‘utilizzo, per non abbreviarne la durata. Al fine di 

prolungarne la durata, accertarsi che la batteria non 

si scarichi mai completamente. Si consiglia di caricare 

sempre il kit batteria dopo l‘uso. (vedere figura 2)

Se durante l‘utilizzo si desidera sapere la capacità 

di carica residua dell‘unità batteria, premere il 

pulsante di indicazione livello batteria. (vedere 

figura 3)

LASCIARE LA BATTERIA COLLEGATA AL 

CARICABATTERIE

La batteria può essere lasciata nel caricabatterie, 

Summary of Contents for 234809

Page 1: ...04 Instructions for Use 06 Mode d emploi 08 Manuale di utilizzazione 10 Gebruiksaanwijzing 12 Haszn lati utas t s 14 N vod k pou it 17 N vod na pou itie 19 Instruc iuni de utilizare 21 Instrucciones d...

Page 2: ...ponibili separatamente Informazioni su www mediashop tv extra accu s en diverse accessoires zijn afzonderlijk te verkrijgen Informatie hierover vindt u op www mediashop tv p takkumul tor s sokf le alk...

Page 3: ...van de verpakking 1 x 18V lithium ion accupack met Indicator batterijniveau HU A csomag tartalma 1x 18 V os l tiumionos akkumul torcsomag az akkumul tor llapot t jelz k sz l kkel CZ Obsah balen 1 x 1...

Page 4: ...einschaltungdes Ger tszuvermeiden DasGer tdarfvonKindernverwendetwerden die8Jahreoder ltersindundvonMenschen miteingeschr nktenk rperlichen sensorischen odermentalenF higkeitenodereinemMangel anErfahr...

Page 5: ...D Anzeige dauerhaft Das Ladeger t h lt den Akku Satz in einem vollst ndig geladenen Zustand INSTALLATION UND ENTFERNUNG DES AKKU SATZ VOM GER T WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Drehrichtungsschalte...

Page 6: ...anignitedustorfumes Donotusethedeviceintherainorinanyother dampenvironment Ifwaterentersthedevice thiswillincreasetheriskofelectricshock Avoidunintentionalstartingofthedevice Ensure thatthedeviceswitc...

Page 7: ...is now fully charged and can be used or left on the charger Charge the battery set immediately after use to avoid shortening the service life of the battery In order to extend the service life make su...

Page 8: ...s blessures graves N utilisezpasl appareil proximit deliquides inflammables gaz poussi reouzones risqued explosion L appareilpeut mettredes tincellesquipeuvents enflammeravecla poussi reoules manation...

Page 9: ...iTool Lemanueletles autresinstructionsdoivent treremisaunouveau propri tairesil appareilestrevendu CHARGER INS RER ET EXTRAIRE LA BATTERIE VOIR ILLUSTRATION 1 A C La station de charge rapide de la bat...

Page 10: ...ntletransport Batterie Li ion Tension nominale 18 V DC Capacit 2 0 Ah Temps de charge environ 1 h Fabriqu en Chine IT Prima di utilizzare l apparecchio leggere accuratamente le presenti istruzioni per...

Page 11: ...emaiinmodoimproprioilcavo elettricodelcaricabatterieetenerlosempre lontanodafontidicalore liquidi oggettiaffilati epartiinmovimento Nonutilizzaremaiilcavo pertrasportare tirareestaccarel Hammersmith M...

Page 12: ...lascio nell ambiente di sostanze tossiche che possono avere effetti nocivi su persone animali e piante Le batterie a maggior contenuto di inquinanti sono inoltre contrassegnate dai seguenti simboli Cd...

Page 13: ...atstende klemmenvandeaccuzoudenkunnenkortsluiten Bijhetverbindenvandeklemmenvandeaccu kanbrandontstaan Bijverkeerdewerk ofopbergomstandigheden kanvloeistofuitdeaccuontsnappen enhet contactdaarvanmetde...

Page 14: ...astgeklikt is Zie afbeelding 4 A B VERWIJDEREN Druk de ontgrendelingsknop voor het accu pack in en trek de accu uit het apparaat Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur of bat...

Page 15: ...tmutat st kaptakazeszk zbiztons gos sazel r soknak megfelel kezel s r l smeg rtett kazeszk z haszn latb lfakad vesz lyeket Azeszk zkarbantart sa gyeljenarra hogya mozg alkatr szekmegfelel m donlegyen...

Page 16: ...KBEN Az akkumul tort benne lehet hagyni a t lt k sz l kben ebben az esetben a z ld sz n LED kijelz folyamatosan vil g t A t lt k sz l k az akkumul tort teljesen felt lt ttt llapotban tartja AZ AKKU MU...

Page 17: ...strojep ed vlo en msadybateri vpolozeVYP ne p stroj vezmetedorukynebohoza neteprovozovat Zapnut el proudupron strojsp na emZAP m ev stknehod m P edproveden mnastaven v m nou p slu enstv neboulo en n s...

Page 18: ...poru ujeme nab t sadu bateri v dy po pou it viz obr zek 2 Pokud byste b hem pou v n cht li v d t jak velkou kapacitu akupack m stiskn te knofl k indikace stavu bateri viz obr zek 3 AKUPACK NECHTE P IP...

Page 19: ...rach alebov pary Nepou vajtepr strojvda dialebovinom vlhkomprostred Aksadopr strojadostane voda zvy ujesariziko razuelektrick m pr dom Vyvarujtesane myseln muspusteniupr stroja Dbajtenatoabyvyp na pr...

Page 20: ...l tora do nab ja ky zapojte nab ja ku do vhodnej z suvky 2 Vlo te blok akumul tora do nab ja ky 3 erven svetlo signalizuje e sa blok akumul tora nab ja 4 Zelen svetlo signalizuje e nab janie je ukon e...

Page 21: ...ni de operare INDICA IIDESIGURAN AVERTIZARE Citi itoateindica iilede siguran iinstruc iunile Nerespectarea avertiz rilor iinstruc iunilorpoateaveadrept urmareelectrocutare incendiu i sauv t m rigrave...

Page 22: ...strate n siguran cuHammersmithMultiTool Consulta i le nmodregulat ileutiliza ipentrua iinstruipe al iicareutilizeaz sau mprumut Hammersmith MultiTool Manualul ialteinstruc iunitrebuie nm natenouluipro...

Page 23: ...tatea consumatorilor s tearg datele cu caracter personal de pe aparat Declara ia produc torului c acest produs ndepline te solicit rile Directivelor UE aplicabile Clas de protec ie II DATE TEHNICE Pro...

Page 24: ...unazonasegura Nohagaunusoinadecuadodelcablede alimentaci ndelcargadordelabater ay mant ngaloalejadodefuentesdecalor l quidos objetosafiladosypiezasm vilesentodo momento Nuncautiliceelcableparatranspor...

Page 25: ...tud de la Ley alemana de aparatos el ctricos y electr nicos para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos as como que se separen y eliminen debidamente las pilas y acumuladores descargados q...

Page 26: ...uik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten tenzij kan worden aangetoond dat MediaShop met opzet of grove schuld heeft gehandeld HU A MediaShop c g ellen anyagi v...

Reviews: