background image

 7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. 

Lire toutes les instructions.

2. 

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience 

et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur 

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. 

Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil et son 

cordon hors de la portée des enfants.

4. 

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. 

Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. 

Pour se protéger contre le risque d’un choc électrique, ne plonger pas le cordon, 

la prise ou le corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau ou dans un autre liquide.

6. 

Relâcher le levier d’activation; puis débrancher le cordon de la prise murale en 

cas de non-utilisation, avant de monter ou de démonter des pièces et avant un 

nettoyage. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer 

sur le cordon.

7. 

Éviter le contact avec les pièces en mouvement.

8. 

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche 

endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou 

endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du 

cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service 

ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de 

service à la clientèle fourni pour des renseignements concernant l’examen, la 

réparation ou l’ajustement.

9. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de 

l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu’un.

10. 

N’utiliser pas l’appareil à l’extérieur.

11. 

Ne laisser pas le cordon pendre au bord de la table ou du comptoir, ou toucher 

des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

12. 

Ne pas placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou d’un élément électrique 

chaud, ou dans un four chauffé.

13. 

N’ouvrir pas de boîtes pressurisées (de type aérosol).

14. 

N’ouvrir pas de boîtes ou de liquides inflammables comme de l’essence à briquet.

15. 

Bien placer le cordon d’alimentation pour éviter les dommages causés par la lame 

de couteau pendant l’affûtage.

16. 

S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche dans la prise 

de courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF  

( /arrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir 

la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

17. 

N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou 

de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

w

 

AVERTISSEMENT

 

Risque de choc électrique :

 Cet appareil est fourni avec 

une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette 

fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas 

l’objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou 

en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans 

la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire remplacer la prise 

par un électricien. 

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de 

réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. 

L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les 

caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures 

aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour 

installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table 

pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

w

 

AVERTISSEMENT

 Pour réduire le risque de blessure personnelle, gardez les 

cheveux et les vêtements amples éloignés de l’ouverture du couvercle et des autres 

pièces en mouvement de l’ouvre-boîte pendant son utilisation.

Summary of Contents for 76608

Page 1: ...www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 80...

Page 2: ...ed oven 13 Do not open pressurized aerosol type cans 14 Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluid 15 Carefully route the power supply cord to avoid damage from the knife blades while...

Page 3: ...LOCKED Position Parts and Features Bottle Opener Knife Sharpener and Cord Storage To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 800 71 16 100 UNLOCKED Position LO...

Page 4: ...the rim of the can open the other end of the can or start cutter just beyond it The motor of your can opener is permanently lubricated and will require no oiling NOTE This can opener cuts the side aro...

Page 5: ...5 Notes...

Page 6: ...e original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage a...

Page 7: ...de type a rosol 14 N ouvrir pas de bo tes ou de liquides inflammables comme de l essence briquet 15 Bien placer le cordon d alimentation pour viter les dommages caus s par la lame de couteau pendant...

Page 8: ...anisme de coupe Pi ces et caract ristiques Ouvre bouteille Pour commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Aiguisoir et Rangement du cordon Position D VERROUILL E Position VERROUILL E Position VERROUI...

Page 9: ...a pas effectu UNE ROTATION COMPL TE 4 Soulever le levier d activation et d placer la bo te vers le bas et le loin Certains bo tes pour micro ondes ne sont pas con ues pour tre ouvertes avec cet ouvre...

Page 10: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 11: ...nte 14 No abra latas presurizadas del tipo aerosol 15 No abra latas de l quidos inflamables como l quidos para encendedores 16 Extienda cuidadosamente el cable de alimentaci n el ctrica para evitar qu...

Page 12: ...o de Corte To ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com M xico 800 71 16 100 Afilador de Cuchillo y Almacenamiento de Cable Posici n LOCKED trabado Posici n UNLOCKED destrabado Posici...

Page 13: ...de la lata abra el otro extremo de la lata o inicie el corte despu s del mismo El motor de su abrelatas se encuentra permanentemente lubricado y no requiere engrase w ADVERTENCIA Peligro de descarga...

Page 14: ...14 Notas...

Page 15: ...l para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de pi...

Page 16: ...238 Ote Col Centro Monterrey N L CP 6400 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 Para hacer efe...

Reviews: