Hamax SNO BLADE TWIN-TIP, User Manual

Page: 7 / 24

2. Slalom
• Sit with knees on the runners.
• This brings your weight further forward on the
toboggan and allows more direct steering.
• Ideal for turning at moderate speed.
3. Active
• Sitting/standing position with most of your weight
on the runners.
• Distribute your weight actively to optimize steering
and speed.
• Ideal for advanced tobogganers.
IT Istruzioni per l’uso
La capacità di guida del toboga Sno Blade varia secondo
lo stile di guida, le condizioni della neve e il peso del
corpo.Le capacità di guida sono ottimali quando il peso
del guidatore è compreso tra i 40 e i 50 kg. Il toboga non
è progettato per portare adulti in situazioni estreme.
1. Principiante
• Stare seduti sul toboga con tutto il peso sul sedile e i
piedi in avanti.
• Una posizione confortevole che si raccomanda per i più
piccoli su pendii meno ripidi.
• Ideale per andare dritti a bassa velocità.
2. Slalom
• Stare seduti sul toboga con le ginocchia posate negli
appositi incavi sui pattini di scorrimento.
• Così il peso si sposta in avanti permettendo un controllo
più diretto.
• Ideale per fare curve a velocità moderata.
3. Attivo
• Stare seduti/in piedi con la maggior parte del peso
distribuito sui pattini di scorrimento.
• Distribuire in modo attivo il peso del corpo al fine di
ottimizzare le capacità di guida e di velocità.
• Ideale per chi ha più esperienza di andare in toboga.
SE Bruksanvisning
Köregenskaperna för Sno Blade-kälken varierar med
olika körstilar, snöförhållanden och kroppsvikter. Kälkens
köregenskaper är optimala när föraren väger mellan 40
och 50 kg. Kälken är inte byggd för extrem åkning av
vuxna personer.
1. Nybörjare
• Sitt på kälken med kroppsvikten på sätet och fötterna
framtill.
• En bekväm ställning som rekommenderas för de minsta
barnen i mjukt sluttande backar.
• Lämpar sig för låga hastigheter rakt fram.
2. Slalom
• Sitt med knäna på glidskidorna.
• Vikten kommer långt fram på kälken och ger en mer
direkt styrning.
• Lämpar sig för körning med svängar i måttlig hastighet.
3. Aktiv
• Sittställning/ståställning med merparten av
kroppsvikten på glidskidorna.
• Kroppsvikten fördelas aktivt för att optimera styr- och
fartegenskaper.
• Lämpar sig för erfarna åkare.
CZ Návod k použití
Ovládání Sno Blade se liší podle stylu jízdy, sněhových
podmínek a tělesné hmotnosti. Nejlépe se ovládá, pokud
řidič váží mezi 40 a 50 kg.Sno Blade není určen pro
extrémní sáňkování dospělých.
1. Začátečník
• Posaďte se na Sno Blade s váhou na sedadle a s
nohama směrem dopředu• Komfortní poloha
doporučená promalé děti na mírných svazích
• Ideální pro nízké rychlosti
2. Slalom
• Sedněte si s pokrčenými koleny, nohy směřují dozadu.
• Tento posed přenáší váhu více do sáňky a umožňuje
přímé řízení.
• Ideální pro otáčení při střední rychlosti.
3. Aktivní
• Stojící pozice (v podřepu) - většina vaší váhy je
přenášena na lyže.
• Aktivně rozdělujte váhu, abyste optimalizovali řízení a
rychlost.
• Ideální pro pokročilé sáňkaře.
SK Návod na použitie
Ovládanie Sno Blade sa líši podľa štýlu jazdy, snehových
podmienok a telesnej hmotnosti. Najlepšie sa ovláda, ak
vodič váži medzi 40 a 50 kg. Sno Blade nie je určený pre
extrémne sánkovanie dospelých.
1. Začiatočník
• Posaďte sa na Sno Blade s váhou na sedadle a s
nohami smerom dopredu
• Komfortná poloha odporúčaná pre malé deti na
miernych svahoch
• Ideálne pre nízke rýchlosti
2. Slalom
• Sadnite si s pokrčenými kolenami, nohy smerujú
dozadu.
• Tento posed prenáša váhu viac do sánky a umožňuje
priame riadenie.• Ideálne pre otáčanie pri strednej
rýchlosti.
3. Aktívne
• Stojaci pozície (v podrepe) - väčšina vašej váhy je
prenášaná na lyže.
• Aktívne rozdeľujte váhu, aby ste optimalizovali riadenie
a rýchlosť.
• Ideálne pre pokročilých sánkarov.
2 3
Page
7