background image

20

Recevoir / terminer / refuser un appel

•  Vous pouvez recevoir des appels à l’aide de votre micro-casque.  
  Appuyez sur la touche « MFB » pour répondre à un appel.
•  Appuyez à nouveau sur la touche « MFB » pour mettre fi n à  
 l‘appel.
•  Vous pouvez également refuser un appel entrant en appuyant sur  
  la touche « MFB » pendant 3 secondes.

Effectuer un appel

Assurez-vous que votre micro-casque est couplé à votre téléphone. 
Vous pouvez effectuer des appels de la manière habituelle, mais 
votre micro-casque sert alors de communicateur.

Effectuer un appel par reconnaissance vocale (voice-dialing)

Certains profi ls vocaux doivent être enregistrés sur votre téléphone 
pour que vous puissiez effectuer des appels avec la fonction de 
reconnaissance vocale. Votre téléphone doit en outre supporter 
le mode Bluetooth (uniquement profi ls mains-libres). Veuillez 
également consulter les consignes du fabricant de votre téléphone 
portable. La reconnaissance vocale du micro-casque  fonctionne de 
la même manière que lors d‘un appel avec un téléphone portable. 
La reconnaissance vocale est simplement activée via le micro-
casque et non via le téléphone !
•  Appuyez sur la touche « MFB ».
•  Une brève tonalité vous indique que la reconnaissance vocale
 est 

activée.

•  Prononcez maintenant le nom ou le profi l vocal enregistré du
 

correspondant que vous souhaitez appeler.

•  La communication est établie.

Transférer un appel

Appuyez sur la touche « MFB » pendant environ 3 secondes afi n de 
transférer la conversation du micro-casque vers votre téléphone 
portable ou vice versa.

Recomposition du numéro précédent

Appuyez brièvement deux fois sur la touche « MFB » afi n de 
composer à nouveau le dernier numéro composé. 

Réglage du volume

Appuyez sur les touches (« + », « - ») afi n de régler individuellement 
le volume du micro-casque. Le volume peut également être réglé 
sur le téléphone.

Attention :

Certain modèles de téléphones interrompent automatiquement la « 
connexion » entre le téléphone et le micro-casque après un certain 
temps ou la « connexion » doit être établie manuellement après 
avoir mis les deux composants sous tension (téléphone et micro-
casque). Dans ce cas, aucune signalisation sonore n’est perçue sur 
le micro-casque lors d’un appel entrant.  Appuyez sur la touche « 
MFB » afi n d‘établir la « connexion » lors d‘un appel entrant.

Précautions d’emploi et entretien de votre micro-casque Bluetooth

•  Mettez votre micro-casque hors tension avant de le mettre dans  
  une poche afi n d’éviter de répondre à des appels 
 involontairement.

21

Summary of Contents for S-Giga

Page 1: ...he corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 000...

Page 2: ...t mit der Bluetooth Technologie Bei der Bluetooth Technologie handelt es sich um einen Standard f r die drahtlose Datenkommunikation auf kurze Distanz Headsets und Bluetooth f hige Mobiltelefone k nne...

Page 3: ...ist Stellen Sie sicher dass das Headset ausgeschaltet ist Dr cken Sie am Headset die Taste MFB f r min 5 Sekunden bis die LED abwechselnd blau rot zu blinken beginnt Das Headset befindet sich nun im P...

Page 4: ...ss die Sprachwahl aktiviert wurde Sprechen Sie nun den entsprechenden Namen bzw das hinterlegte Sprachprofil des gew nschten Gespr chspartners Der Anruf wird aufgebaut Gespr che transferieren Durch Dr...

Page 5: ...999 5 EG Hama GmbH Co KG erkl rt hiermit dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG b...

Page 6: ...ise for 5 seconds to switch off the headset The red LED on the headset flashes red briefly and the headset shuts off Adjusting the headset to your mobile phone pairing You must introduce both componen...

Page 7: ...oming call press the MFB button Press the MFB button again to end the call To reject incoming calls press the MFB button for 3 seconds Making calls Ensure that your headset is paired with the telephon...

Page 8: ...pting calls unintentionally Keep the headset away from liquids moisture and dirt Do not use aggressive cleaning agents to clean the headset Do not expose the headset to excessively high or low tempera...

Page 9: ...reil est compatible vers le bas vers Bluetooth V 1 1 et V 1 2 Mat riel livr Micro casque Bloc secteur 230 V Chargeur de voiture C ble USB de recharge Arceau Micro casque Bluetooth Description 1 Touche...

Page 10: ...e votre t l phone relatives la commutation en mode Bluetooth et la proc dure de couplage Assurez vous que le micro casque est hors tension Appuyez sur la touche MFB de l oreillette pendant au moins 5...

Page 11: ...r la touche MFB Une br ve tonalit vous indique que la reconnaissance vocale est activ e Prononcez maintenant le nom ou le profil vocal enregistr du correspondant que vous souhaitez appeler La communic...

Page 12: ...ctive 1999 5 CE Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur internet en cliquant sur http www hama com El headset Bluetooth S Giga es un headset inal mbrico para tel fonos m viles equipado c...

Page 13: ...anteniendo pulsada la tecla MFB durante 3 segundos El LED azul del headset parpadea entonces Para desconectar el headset mantenga pulsada la tecla MFB durante 5 segundos El LED rojo del headset parpad...

Page 14: ...est ahora preparado y ya se puede utilizar Utilizaci n Gesti n de llamadas Recuerde que no todas las funciones de gesti n de llamadas vienen soportadas por todos los tel fonos Esto depende del perfil...

Page 15: ...ice detergentes agresivos para limpiar el headset No exponga el headset a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas Si no va a utilizar el headset durante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo...

Page 16: ...adset Voice PRO ge ntegreerde dual microfoon technologie worden hinderlijke achtergrondgeluiden ge limineerd Dankzij deze technologie wordt het maximale gesprekscomfort en dus het goede verstaan berei...

Page 17: ...na hoe u uw telefoon in de Bluetooth modus zet en de koppelingsprocedure voorbereidt en uitvoert Controleer of de headset uitgeschakeld is Druk de toets MFB op de headset gedurende min 5 seconden in...

Page 18: ...ume ook in de telefoon geregeld worden Let op Bij sommige mobiele telefoons wordt de verbinding tussen telefoon en headset na enige tijd automatisch verbroken resp moet de verbinding na het inschakele...

Page 19: ...rkering volgens de bepalingen van de richtlijn R TTE 1999 5 EG Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5...

Reviews: