background image

2

G

Operating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information

completely. Please keep these instructions in a safe place for future

reference.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your

attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important

notes.

2. Package Contents
• Power supply unit

• 10 Netbook/Ultrabook/Notebook adapter plugs

• These operating instructions
3. Safety Notes
• This product is intended for private, non-commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it

in dry locations.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Do not operate the product outside the power limits given in the

specifications.

• Use the power supply unit only with suitable car electrical systems that

have a rated voltage of 12 V.

• Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on

the cable itself.

• Do not bend or crush the cables.

• Do not open the product. Do not continue to operate the product if it is

damaged, which may be indicated by smoke, odour or loud noises.

Immediately contact your

dealer or our service department (see item

“Service and Support”).

• As with all electrical devices, this device should be kept out of the reach

of children.

4. Operation

Warning - Getting Started

• Determine which power supply your netbook/ultrabook/notebook

needs.

• The specified supply voltage can be found on the original power

supply unit or in the user manual of your notebook/ultrabook/

netbook. If you cannot find the specification, do not connect your

netbook/ultrabook/notebook, and contact the manufacturer.

• Set the required output voltage on the notebook’s power supply

unit.

• Your netbook/ultrabook/notebook may be damaged if it requires a

different voltage than the one set. Do not connect the power supply

unit to your notebook if you have any doubts as to the voltage.

• Ensure that the total power consumption of the netbook/ultrabook/

notebook does not exceed the power supply unit’s rated output

capacity of 70 W.

• Do not use force under any circumstances. This may damage the

power socket of the netbook/ultrabook/notebook or the adapter.

You can find a comprehensive and up-to-date compatibility list at

www.hama.de/zubehoerassistent/notebook.

• Only operate the power supply unit when the motor is running in

order to prevent a total discharge of the car battery.

• The adaptor plugs included with the power supply unit cover most

common netbooks/ultrabooks/notebooks from major manufacturers.

• Please select the correct adapter using the plug on the original power

supply unit.

• Test the selected adapter in the socket of the ultrabook/notebook while

the netbook/ultrabook/notebook is switched off and the power supply

unit is NOT connected. The plug should slide into the socket easily and fit

securely without too much play.

• Connect the correct adapter to the DC connection line of the power

supply unit. This connection is protected against polarity reversal; i.e., the

adapter fits easily onto the connection cable in one position only.

• First connect the power supply unit to the netbook/ultrabook/notebook.

Then plug the electrical plug of the power supply cord into the electrical

socket. Then insert the input connector (cigarette lighter plug) of the

power supply unit into the 12 V socket (cigarette lighter) of your vehicle.

Warning

• Never attempt to forcibly connect the adapter plug in the wrong

position, as this can lead to the polarity being reversed.

• If the polarity is reversed, the netbook/ultrabook/notebook may be

damaged.

Note -Replacement Adapter

Replacements for missing or lost adapter plugs can be requested from

our support hotline or at http://www.hama.de/adapter-service-for-

notebook-power-supply-units. Plugs that are available will be shipped

to you without charge.

Note - USB Connection

The USB port on the power supply unit can be used to charge or

operate USB devices such as tablet PCs, smartphones, MP3 players,

navigation devices, etc. The maximum output current of the USB port

is 1000 mA.

5. Care and Maintenance
• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not

use aggressive cleaning agents.

• Make sure that water does not get into the product.
6. Technical Data
On-board power supply: 12-15V DC

Rated output capacity: 70 W; Output voltage: 15-19V DC

USB: 5V DC, 1000 mA;

Ambient temperature during operation: 0 °C – 40 °C
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the

product or from failure to observe the operating instructions and/or safety

notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about

this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

Summary of Contents for 39726

Page 1: ...uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelatur...

Page 2: ...Volts 10x...

Page 3: ...hoerassistent notebook Only operate the power supply unit when the motor is running in order to prevent a total discharge of the car battery The adaptor plugs included with the power supply unit cover...

Page 4: ...sonsten die Netzbuchse des Netbooks Ultrabooks Notebooks und oder der Adapter besch digt werden k nnen Eine umfangreiche und aktuelle Kompatibilit tsliste finden Sie unter www hama de zubehoerassisten...

Page 5: ...ok notebook et ou de l adaptateur Vous trouverez une liste compl te de compatibilit actualis e sur notre site web www hama de zubehoerassistent notebook Evitez toute d charge totale de la batterie de...

Page 6: ...bilidad en www hama de zubehoerassistent notebook Evite la descarga en profundidad de la bater a del veh culo utilice la fuente de alimentaci n s lo con el motor en marcha Los conectores adaptadores q...

Page 7: ...www hama de zubehoerassistent notebook 12 http www hama de adapterservice fuer notebooknetzteile USB USB USB 3 USB 1000 5 6 12 15 B DC 70 15 19 DC USB 5 DC 1000 A 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49...

Page 8: ...ok netbook o dell adattatore possono venire danneggiate Un ampio e attuale elenco delle compatibilit riportato www hama de zubehoerassistent notebook Evitare di scaricare completamente la batteria del...

Page 9: ...er kunt beschadigen Een omvangrijke en actuele compatibiliteitslijst vindt u onder www hama de zubehoerassistent notebook Gebruik de voedingsadapter alleen bij draaiende motor teneinde het compleet on...

Page 10: ...de zubehoerassistent notebook netbook ultrabook notebook netbook ultrabook notebook ultrabook notebook DC netbook ultrabook notebook 12V netbook ultrabook notebook Hama http www hama de adapterservice...

Page 11: ...ci znajduje si na stronie www hama de zubehoerassistent notebook Unika g bokiego roz adowania akumulatora pojazdu stosowa zasilacz sieciowy tylko przy pracuj cym silniku Do czone do zasilacza sieciow...

Page 12: ...otebook c men tal lhat Ker lje el az aut akkumul tor m lykis l s t a h l zati t pegys get csak j r motorn l haszn lja A h l zati adapterhez mell kelt adaptercsatlakoz k fedik a legt bb k zkedvelt gy r...

Page 13: ...ama de zubehoerassistent notebook Zabra te pln mu vybit autobaterie nap jec d l pou vejte pouze p i b ic m motoru Adapt rov konektory p ilo en k nap jec mu zdroji pokr vaj v t inu obvykl ch netbook ul...

Page 14: ...odi Obsiahly a aktu lny zoznam kompatibiln ch zariaden n jdete na adrese www hama de zubehoerassistent notebook Zabr te hlbok mu vybitiu autoakumul tora nap jac zdroj pou vajte len pri be iacom motore...

Page 15: ...nos Em www hama de zubehoerassistent notebook pode encontrar uma lista abrangente e actualizada de compatibilidades Evite que a bateria do seu autom vel descarregue utilize a fonte de alimenta o apena...

Page 16: ...ook Ultrabook Notebook ebeke soketine ve veya adapt re zarar verebilirsiniz Kapsaml ve g ncel bir uyum listesini www hama de zubehoerassistent notebook adresinden alabilirsiniz Araba ak s n n derin de...

Page 17: ...ebook ultrabook netbook ului i sau adaptorul se pot deteriora Lista detaliat i actual de compatibilitate se g se te la adresa www hama de zubehoerassistent notebook Pentru a preveni desc rcarea neinte...

Page 18: ...netbook ultrabook notebook datorn och eller n taggregatet d kan skadas Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibilitetslista p www hama de zubehoerassistent notebook Undvik en djupurladdning av for...

Page 19: ...vaurioitua Kattava ja ajan tasalla oleva yhteensopivuuslista on osoitteessa www hama de zubehoerassistent notebook V lt auton akun syv purkautumista k yt verkkolaitetta vain moottorin k ydess Verkkol...

Page 20: ...ribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente R Russian 2002 96 EU 2006 66 EU I Italiano Italian Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Dirett...

Page 21: ...uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kural...

Page 22: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: