background image

11

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi

útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha

szükség van rá, bármikor megtalálja.
1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή για να

επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Hivatkozás

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή σημαντικών

υποδείξεων.

2. A csomag tartalma
• Hálózati tápegység

• 10 Netbook/Ultrabook/Notebook adapter dugasz

• Ez a kézikönyv
3. Biztonsági előírások
• A terméket magán, nem ipari házi használatra tervezték.

• Védje a terméket a szennyeződésektől, nedvességtől és túlmelegedéstől,

és csak száraz helyiségekben használja.

• Ne hagyja a terméket leesni, és ne tegye ki erős rázkódásoknak.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• A tápegység kizárólag arra alkalmas fedélzeti hálózatról, 12 V-os névleges

feszültséggel működtethető.

• A kábel eltávolításakor közvetlenül a dugaszt és sohasem a kábelt húzza.

• Ne törje meg és ne csíptesse be a kábeleket.

• Ne nyissa fel a terméket, és ne üzemeltesse sérülések, ebből kiinduló

füstképződés, szagképződés, vagy hangos zajok esetén. Forduljon azonnal

kereskedőjéhez, vagy szerviz osztályunkhoz (lásd a szerviz és támogatás

pontot).

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek

kezébe való!

4. Használat

Figyelmeztetés - Üzembe vétel

• Állapítsa meg biztonsággal, milyen tápfeszültséget igényel a

netbook/ultrabook/notebook.

• A tápfeszültségre vonatkozó adatot általában az eredeti hálózati

tápegységen, vagy a netbook/ultrabook/notebook felhasználói

kézikönyvében találja meg. Egyéb esetben ne csatlakoztassa a

hálózati tápegységet a netbook/ultrabook/notebook készülékre, és

forduljon annak gyártójához.

• Állítsa be a notebook tápegységen a szükséges kimeneti feszültséget.
• Amennyiben a netbook/ultrabook/notebook más feszültséget igényel,

mint a beállított, akkor a készülék legrosszabb esetben megsérülhet.

Ha nem tudja a feszültséget kétséget kizáróan megállapítani, akkor

ne kösse rá a hálózati tápegységet a notebookra.

• Győződjön meg arról, hogy a netbook/ultrabook/notebook összesített

teljesítményfelvétele a hálózati tápegység névleges kimeneti

teljesítményét (70 W) nem haladja meg.

• Semmiképpen sem erőltesse a csatlakoztatást, mert megsérülhet a

netbook/ultrabook/notebook hálózati aljzata és/vagy az adapter.

Az átfogó és naprakész kompatibilitási lista a www.hama.de/

zubehoerassistent/notebook címen található.

• Kerülje el az autóakkumulátor mélykisülését, a hálózati tápegységet

csak járó motornál használja!

• A hálózati adapterhez mellékelt adaptercsatlakozók fedik a legtöbb

közkedvelt gyártmányú netbookot/ultrabookot/notebookot.

• Válassza ki az eredeti hálózati adapter csatlakozójának függvényében a

megfelelő adaptert.

• Tesztelje le a kiválasztott adaptert kikapcsolt netbookkal/ultrabookkal/

notebookkal és az ultrabook/notebook csatlakozóhüvelyéhez NEM

csatlakoztatott hálózati adapterrel. A dugós csatlakozó könnyen kell a

csatlakozóhüvelybe illeszkedjen, azonban nem szabad túl nagy játéka

legyen.

• Csatlakoztassa a megfelelő adaptert a hálózati adapter DC

csatlakozókábeléhez. Ez a csatlakozás póluscsere ellen védett; azaz az

adapter csak egyetlen egy pozícióban talál a csatlakozókábelre.

• Először csatlakoztassa a hálózati adaptert a netbookkal/ultrabookkal/

notebookkal. Csak ezután dugja a hálózati kábel dugóját a csatlakozó

aljzatba. Ezután dugja be a tápegység bemeneti dugaszát (szivargyújtó

dugasz) a gépkocsi 12 V-os aljzatába (szivargyújtó).

Figyelmeztetés

• Soha ne próbálja az adaptercsatlakozót erőnek erejével nem

megfelelő pozícióban beilleszteni, esetleg felcserélődik a pólusirány!

• Nem megfelelő polaritásnál fennáll a netbook/ultrabook/notebook

károsodási veszélye!

Hivatkozás - Pótadapter

A hiányzó vagy elveszett adaptercsatlakozót a notebook hálózati

adaptereknek dedikált szervizből pótolhatja. A rendelkezésre álló

dugós csatlakozót ingyen megküljük Önnek.

Hivatkozás - USB-csatlakozó

A hálózati adapter USB-hüvelyén keresztül USB-s készülékeket tölthet

fel vagy üzemeltethet, pl. tablet PC, Smartphone, MP3 lejátszó,

navigációs készülék stb. Az USB-hüvely maximális kimeneti árama

1000 mA.

5. Karbantartás és ápolás
• Ha a mérleg felülete beszennyeződik, tisztítsa meg egy puha törlőruhával.

Ne használjon kémiai tisztítószereket, és bevizezett textilt, mert a víz

befolyhat a mérleg belsejébe.

6. Műszaki adatok
Fedélzeti feszültség: 12-15V DC

Névleges kimenő teljesítmény: 70W

Kimenő feszültség: 15-19V DC

USB: 5V DC, 1000mA

Környezeti hőmérséklet üzemeléskor: 0°C – 40°C
7. Szavatosság kizárása
A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem

vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen

használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be

nem tartásából eredő károkért.
8. Szerviz és támogatás
Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama

terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

Summary of Contents for 39726

Page 1: ...uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelatur...

Page 2: ...Volts 10x...

Page 3: ...hoerassistent notebook Only operate the power supply unit when the motor is running in order to prevent a total discharge of the car battery The adaptor plugs included with the power supply unit cover...

Page 4: ...sonsten die Netzbuchse des Netbooks Ultrabooks Notebooks und oder der Adapter besch digt werden k nnen Eine umfangreiche und aktuelle Kompatibilit tsliste finden Sie unter www hama de zubehoerassisten...

Page 5: ...ok notebook et ou de l adaptateur Vous trouverez une liste compl te de compatibilit actualis e sur notre site web www hama de zubehoerassistent notebook Evitez toute d charge totale de la batterie de...

Page 6: ...bilidad en www hama de zubehoerassistent notebook Evite la descarga en profundidad de la bater a del veh culo utilice la fuente de alimentaci n s lo con el motor en marcha Los conectores adaptadores q...

Page 7: ...www hama de zubehoerassistent notebook 12 http www hama de adapterservice fuer notebooknetzteile USB USB USB 3 USB 1000 5 6 12 15 B DC 70 15 19 DC USB 5 DC 1000 A 0 C 40 C 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49...

Page 8: ...ok netbook o dell adattatore possono venire danneggiate Un ampio e attuale elenco delle compatibilit riportato www hama de zubehoerassistent notebook Evitare di scaricare completamente la batteria del...

Page 9: ...er kunt beschadigen Een omvangrijke en actuele compatibiliteitslijst vindt u onder www hama de zubehoerassistent notebook Gebruik de voedingsadapter alleen bij draaiende motor teneinde het compleet on...

Page 10: ...de zubehoerassistent notebook netbook ultrabook notebook netbook ultrabook notebook ultrabook notebook DC netbook ultrabook notebook 12V netbook ultrabook notebook Hama http www hama de adapterservice...

Page 11: ...ci znajduje si na stronie www hama de zubehoerassistent notebook Unika g bokiego roz adowania akumulatora pojazdu stosowa zasilacz sieciowy tylko przy pracuj cym silniku Do czone do zasilacza sieciow...

Page 12: ...otebook c men tal lhat Ker lje el az aut akkumul tor m lykis l s t a h l zati t pegys get csak j r motorn l haszn lja A h l zati adapterhez mell kelt adaptercsatlakoz k fedik a legt bb k zkedvelt gy r...

Page 13: ...ama de zubehoerassistent notebook Zabra te pln mu vybit autobaterie nap jec d l pou vejte pouze p i b ic m motoru Adapt rov konektory p ilo en k nap jec mu zdroji pokr vaj v t inu obvykl ch netbook ul...

Page 14: ...odi Obsiahly a aktu lny zoznam kompatibiln ch zariaden n jdete na adrese www hama de zubehoerassistent notebook Zabr te hlbok mu vybitiu autoakumul tora nap jac zdroj pou vajte len pri be iacom motore...

Page 15: ...nos Em www hama de zubehoerassistent notebook pode encontrar uma lista abrangente e actualizada de compatibilidades Evite que a bateria do seu autom vel descarregue utilize a fonte de alimenta o apena...

Page 16: ...ook Ultrabook Notebook ebeke soketine ve veya adapt re zarar verebilirsiniz Kapsaml ve g ncel bir uyum listesini www hama de zubehoerassistent notebook adresinden alabilirsiniz Araba ak s n n derin de...

Page 17: ...ebook ultrabook netbook ului i sau adaptorul se pot deteriora Lista detaliat i actual de compatibilitate se g se te la adresa www hama de zubehoerassistent notebook Pentru a preveni desc rcarea neinte...

Page 18: ...netbook ultrabook notebook datorn och eller n taggregatet d kan skadas Du hittar en detaljerad och aktuell kompatibilitetslista p www hama de zubehoerassistent notebook Undvik en djupurladdning av for...

Page 19: ...vaurioitua Kattava ja ajan tasalla oleva yhteensopivuuslista on osoitteessa www hama de zubehoerassistent notebook V lt auton akun syv purkautumista k yt verkkolaitetta vain moottorin k ydess Verkkol...

Page 20: ...ribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente R Russian 2002 96 EU 2006 66 EU I Italiano Italian Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Dirett...

Page 21: ...uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kural...

Page 22: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: