background image

1

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Personal Computer

This Supplementary Instructions
manual gives you information about
Bluetooth.

Model No.

CF-18 

Series

Read Me First ........................................................................... 2
About Bluetooth ....................................................................... 3
Connecting to Bluetooth Devices ........................................... 4
Security Setting ........................................................................ 8
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT .................................... 9

Supplementary Instructions for Bluetooth™

ENGLISH

Wichtige Informationen ......................................................... 11
Informationen über Bluetooth ............................................... 12
Anschließen an Bluetooth-Geräte ........................................ 13
Sicherheitseinstellung ........................................................... 18
LIZENZVEREINBARUNG ....................................................... 19

Zusatzanleitung für Bluetooth™

DEUTSCH

Diese Zusatzanleitung für Bluetooth
enthält wichtige Informationen über
den Gebrauch von Bluetooth.

Lecture préliminaire ............................................................... 21
À propos de Bluetooth .......................................................... 22
Raccordement à des appareils Bluetooth............................ 23
Réglage de sécurité ............................................................... 27
CONTRAT DE LICENCE D’USAGE LIMITÉ ........................... 28

Instructions supplémentaires pour Bluetooth™

FRANÇAIS

C e   m a n u e l   d ’ i n s t r u c t i o n s
s u p p l é m e n t a i r e s   f o u r n i t   d e s
informations sur Bluetooth.

Summary of Contents for Toughbook CF-18 Series

Page 1: ...ormationen ber Bluetooth 12 Anschlie en an Bluetooth Ger te 13 Sicherheitseinstellung 18 LIZENZVEREINBARUNG 19 Zusatzanleitung f r Bluetooth DEUTSCH Diese Zusatzanleitung f r Bluetooth enth lt wichtig...

Page 2: ...ures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver i...

Page 3: ...ofile Host Bluetooth Switch Bluetooth ON OFF Bluetooth can be switched on or off To switch Bluetooth off Select blue icon on the taskbar and select Disable Bluetooth turns To switch Bluetooth back on...

Page 4: ...s and dialogs English NOTE Perform the following procedure after completing the first time use operation Operat ing Instructions First time Operation Installing Bluetooth Driver Windows 2000 1 Connect...

Page 5: ...8 At Driver Signature Notice select OK 9 At InstallShield Wizard Completed select Finish 10Select Start All Programs My Bluetooth Places 13Enter the computer name set Computer type to Laptop and then...

Page 6: ...ettings to connect to the desired Bluetooth devices beforehand e g installing a printer driver for the desired printer NOTE 11Select the locations where you want the icon to appear and select Next 12E...

Page 7: ...ct COM7 2 and select OK Windows XP 1 Select Start Control Panel Printers and Other Hardware Printers and Faxes 2 Right click the desired printer and select Properties Ports Then select COM7 2 and sele...

Page 8: ...emove the check mark from Secure Connection 5 Select OK then select OK PIN Code Request If the security setting is enabled when you try to connect to other Bluetooth devices the following message will...

Page 9: ...ed documentation available to any third party by time sharing or otherwise without the prior written consent of MEI D You may not copy or reproduce or permit to be copied or reproduced the Programs or...

Page 10: ...esulting from your storage thereof or for defects that have been caused by operation of the disk s or other media otherwise than on the Product or in environmental conditions other than those specifie...

Page 11: ...n ACHTUNG ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin die m glicherweise eine leichte oder mittelschwere k rperliche Verletzung verursachen k nnte Windows 2000 Informationen f r Benutzer von Microsoft Windows 2...

Page 12: ...Bluetooth kann ein und ausgeschaltet werden Ausschalten von Bluetooth Klicken Sie auf blaues Symbol in der Taskleiste und w hlen Sie Disable Bluetooth aus Das Symbol wechselt auf Erneutes Einschalten...

Page 13: ...chdem Sie das Verfahren f r die erstmalige Inbetriebnahme abgeschlossen haben Betriebsanleitung Inbetriebnahme Installieren des Bluetooth Treibers Windows 2000 1 Schlie en Sie das CD ROM Laufwerk sepa...

Page 14: ...aus 12W hlen Sie Adressen aus an denen das Symbol erscheinen soll und klicken Sie dann auf Weiter Next 13Geben Sie den Computernamen ein stellen Sie Computer type auf Laptop ein und klicken Sie dann...

Page 15: ...Symbol erscheinen soll und klicken Sie dann auf Weiter Next 12Geben Sie den Computernamen ein stellen Sie Computer type auf Laptop ein und klicken Sie dann auf Weiter Next 13Klicken Sie auf Weiter Nex...

Page 16: ...licken Sie auf OK 5 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste und w hlen Sie dann Quick Connect Bluetooth Serial Port Find Devices aus 6 W hlen Sie den gew nschten Bluetoo...

Page 17: ...Anschlussnummer des gew nschten Druckers auf COM7 2 Windows 2000 1 W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Drucker aus 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gew nschten Drucker und w...

Page 18: ...das Kontrollk stchen Secure Connec tion 5 Klicken Sie auf OK und dann erneut auf OK PIN Codeanforderung Wenn Sie bei freigegebener Sicherheitseinstellung versuchen eine Verbindung zu anderen Bluetoot...

Page 19: ...me Sharing oder anderweitig an Dritte weitergeben oder sie Dritten auf andere Weise zug nglich machen D Sie d rfen weder die Programme noch die dazugeh rige Dokumentation f r irgendwelche Zwecke kopie...

Page 20: ...er anderen Umgebungsbedingungen als den von MEI ausdr cklich vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen auf Nachgestaltung Unf lle zweckentfremdeten Gebrauch Missbrauch Fahrl ssigkeit unsachgem e Handhabun...

Page 21: ...que une situation qui risquerait de provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es Windows 2000 Informations destin es aux utilisateurs de Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Info...

Page 22: ...ARCHE ARR T Il est possible d activer ou de d sactiver Bluetooth Pour d sactiver Bluetooth S lectionnez ic ne bleue sur la barre des t ches puis s lectionnez Disable Bluetooth devient Pour r activer B...

Page 23: ...oir comp t l op ration de la premi re utilisation In structions d utilisation Premi re utilisation Installation du pilote Bluetooth Windows 2000 1 Raccordez le lecteur CD en option et installez le pil...

Page 24: ...e Notice s lectionnez OK 9 Sous InstallShield Wizard Completed s lectionnez Finish 13Saisissez le nom de l ordinateur r glez Computer type sur Laptop puis s lectionnez Next 14S lectionnez Next 15Sous...

Page 25: ...ectionnez Finish L ordinateur red marre 20Retirez le CD ROM et le lecteur CD d est la lettre assign e au lecteur CD Vous pouvez changer cette lettre suivant vos pr f rences Exemple Lors du raccordemen...

Page 26: ...antes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l imprimante d sir e puis s lectionnez Propri t s Ports S lectionnez ensuite COM7 2 puis s lec...

Page 27: ...r d sactiver Retirez la coche de Secure Connection 5 S lectionnez OK puis OK Demande de PIN code Si le r glage de s curit est activ le message suivant appara t lorsque vous essayez de vous connecter u...

Page 28: ...quelque autre mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de MEI D Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documen tation le...

Page 29: ...supports ou de d fauts caus s par une utilisation du des disque s ou autres supports autrement qu avec le Produit ou dans des conditions d utilisation autres que celles sp cifi es par MEI qu il s agi...

Page 30: ...Memo 30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...CPE1245ZB 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved...

Reviews: