background image

6

7

f

Mode d‘emploi

Fonctions

•  Affi che successivement le mois, l’heure et la température
•  Selection d’affi chage 12/24  
•  Réglage de l’alarme
•  Affi chage températures °C & °F
•  Compte à rebours du temps moins de 180 minutes et 59    
 secondes
•  Sept changements de couleurs successifs et éclairage    
 d’arrière-fond 

agréable

•  Huit groupes de mélodies populaires
•  Calendrier des années 2000 à 2099, interrogation de la  

 

  date, de l’heure d’alarme, du temps de compte à rebours,   
  de la température

Installation des piles

Ouvrez le compartiment des piles et insérez 3 piles LR3/AAA 
conformément à leur polarité ; l’installation correcte sera 
automatiquement contrôlée.  L’écran affi che 12:00 précises, 
JAN 1ST ,2006 et la température par défaut de 25 °C, puis 
un bip retentit. Si tel n’est pas le cas, insérez des nouvelles 
piles.

Interrogation, Réglage

 

1. En mode normal d’affi chage, appuyez sur la touche “M”    
  et maintenez la pression ou touchez légèrement l’écran;
  affi chage successif :  HEURE, DATE, AL, MINUTERIE,  

 

 TEMPERATURE
2. En mode interrogation, appuyez sur la touche “S”  

 

  pendant trois secondes et utilisez les touches « ON » ou    
  « OFF » afi n de régler le champ clignotant. Dès que vous   
  avez terminé les réglages, appuyez sur la touche “S” afi n
  de les sauvegarder et d’effectuer d’autres réglages. Vous
  pouvez régler d’autres fonctions en appuyant à nouveau
  sur la touche “S” pendant trois secondes.
3. En mode de réglage, l’heure sera affi chée après un
  intervalle de 10 secondes si vous n’appuyez sur aucune
  touche et si le commutateur est placé sur “ON”. 
4. En mode de réglage, vous pouvez commuter en mode de    
  réglage rapide à l’aide des touches «      » ou «      ». 

Réglage de l’heure

1.  En mode d’affi chage de l’heure, appuyez sur la touche
  “S” afi n de sélectionner le format d’affi chage 12/24
 heures.
2. En mode de réglage, appuyez sur la touche « S » pendant
  trois secondes, les heures clignotent ; appuyez à
  nouveau sur « S », les minutes clignotent ; appuyez sur
  «      » ou «      » afi n de régler le champ clignotant. 

Réglage du calendrier

En mode de réglage, appuyez deux fois sur la touche
« M », puis appuyez sur « S » pendant 3 secondes afi n 
d’ouvrir le réglage du calendrier. Appuyez sur « S » afi n de 
régler successivement l’année, le mois et le jour. Appuyez 
sur «      » ou «      » afi n de régler le champ clignotant. 
L’affi chage de la semaine sera modifi é en fonction du 
réglage de l’année, du mois et du jour.

Réglage de l’heure d’alarme

En mode de réglage, appuyez trois fois sur la touche « M », 
puis sur « S » pendant 3 secondes afi n d’ouvrir le réglage de 
l’heure d’alarme. Appuyez sur « S » afi n de régler l’heure, la 
minute d’alarme, puis désactivez la fonction. Appuyez sur 
«      » ou «      » afi n de régler le champ clignotant. L’alarme 
est correctement réglée dans le cas où le symbole  est 
affi ché. 60 secondes de musique retentiront dès que l’heure 
d’alarme est atteinte. L’alarme est désactivée dans le cas où 
aucun symbole        n’est affi ché. En mode normal, appuyez 
sur «      » ou «      » afi n de sélectionner le son de l’alarme de 
60 secondes. Dès que l’heure d’alarme est atteinte, le son 
de l’alarme retentira et le changeur de couleurs sera mis 
sous tension en fonction du son sélectionné jusqu’à la fi n 
de l’alarme.

Réglage du compte à rebours

En mode de réglage, appuyez quattre fois sur la touche 
« M », puis appuyez sur « S » pendant 3 secondes afi n 
d’ouvrir le réglage du compte à rebours. Appuyez sur « S » 
afi n de régler successivement l’heure, la minute, la seconde 
du compte à rebours. Appuyez sur «      » ou 
«      » afi n de régler le champ clignotant. La « MINUTERIE » 
clignote, le compte à rebours est activé. Le compte à 
rebours est désactivé lorsque la « MINUTERIE » ne clignote 
pas. Dans le compte à rebours, appuyez sur «      » afi n de 
retourner à l’heure réglée précédemment. Appuyez sur 
«      » afi n de mettre l’heure réglée précédemment à zéro 
(le temps maximal de compte à rebours est 180 minutes et 
59 secondes ; Le temps minimal est 1 minute). Vous serez 
rappelé dès que le compte à rebours atteint zéro. Le son par 
défaut est un « bip », le temps d’alarme est de 60 secondes 
et le symbole du compte à rebours clignote ; le symbole 
disparaît à la fi n de l’alarme.

Interrogation de la température

En mode de réglage, appuyez un fois sur la touche 
« M », la température est affi chée, répondant ainsi à 
votre interrogation. Appuyez sur la touche « S » afi n de 
sélectionner °C ou °F.

Effets sonores

En mode normal, appuyez sur «      » ou «      » afi n de 
sélectionner une des mélodies populaires des 8 groupes.

Effets lumineux

Toutes les opérations à l’aide d’une touche (interrogation, 
alarme) activeront la commutation le changeur de couleurs 
(sept couleurs différentes) dans le cas où l’interrupteur du 
changeur est placé sur « TR ». Le changeur de couleurs 
(sept lumières de couleurs successives) fonctionne lorsque 
la position « ON » est sélectionnée. Il restera éteint lorsque 
« OFF » est sélectionné .

Controle de l’affi chage

L’heure est affi chée automatiquement lorsque 
l’ « RETURN TO TIME » est placé sur « ON » dans tous les 
modes lorsqu’aucune touche n’est appuyée pendant 10 
secondes ; l’affi chage conservera le dernier mode lorsque 
l’interrupteur est placé sur « OFF ». 

ATTENTION  

                             

1.  Remplacez les piles dans le cas où le son de l’alarme est
  bas, l’affi chage est sombre ou le changeur de couleurs
  ne fonctionne plus.
2. Le changeur de couleurs n’est pas prévu pour être utilisé
  pendant de longues périodes de temps.
3.  Appuyez sur la touche « RESET » en cas de
 fonctionnement 

anormal.

4.  Réglez à nouveau l’heure et l’alarme après avoir
  remplacé les piles.
5.  Consultez un spécialiste en cas de fonctionnement
  anormal où contactez notre société.

Display

OFF ON

Return to time

TR OFF ON
Back Light

Reset

Battery
Cover

00075503man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_tr.indd   Abs2:6-Abs2:7

00075503man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_tr.indd   Abs2:6-Abs2:7

19.01.11   08:30

19.01.11   08:30

Summary of Contents for 00075503

Page 1: ...00075503man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_tr indd Abs1 2 Abs2 1 00075503man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_tr indd Abs1 2 Abs2 1 19 01 11 08 30 19 01 11 08 30 ...

Page 2: ...t ist der Alarm ausgeschaltet Drücken Sie im normalen Zustand oder um das Wecksignal zu wählen Das Wecksignal erklingt 60 Sekunden lang Bei Erreichen der Weckzeit erklingt das Wecksignal und die Beleuchtungsfarbe ändert sich zwischen sieben verschiedenen Farben entsprechend dem Wecksignal bis zum Ende der Weckzeit Einstellen des Countdown Drücken Sie im Zeitanzeigemodus 4 x M und danach drei Sekun...

Page 3: ...symbol of the alarm is turned off At the normal of state press or to choose the alarm sound and the sound will last 60 seconds When reaching the alarm time the alarm sound is arising and the color light is changing 7 colors according to the alarm sound until the alarm time is end Count down time setting At the state of time press M for four times then press S for 3 seconds into the count down time...

Page 4: ...ue l heure d alarme est atteinte L alarme est désactivée dans le cas où aucun symbole n est affiché En mode normal appuyez sur ou afin de sélectionner le son de l alarme de 60 secondes Dès que l heure d alarme est atteinte le son de l alarme retentira et le changeur de couleurs sera mis sous tension en fonction du son sélectionné jusqu à la fin de l alarme Réglage du compte à rebours En mode de ré...

Page 5: ...symbool niet wordt weergegeven is het alarm uitgeschakeld Druk in de normale modus op of om de alarmtoon te selecteren Het alarm duurt zestig seconden Als de alarmtijd bereikt is weerklinkt de alarmtoon Tegelijkertijd doorloopt het alarm het zevenkleurenspectrum op basis van de alarmtoon tot de alarmtijd verstreken is Countdowntijd instellen Druk in de tijdmodus vier keer op M Druk vervolgens drie...

Page 6: ...δευτερόλεπτα Εάν δεν υπάρχει το σύμβολο του ξυπνητηριού στην οθόνη τότε το ξυπνητήρι είναι απενεργοποιημένο Στην κανονική κατάσταση πιέστε ή για να επιλέξετε τον επιθυμητό ήχο του ξυπνητηριού ο οποίος θα έχει διάρκεια 60 δευτερόλεπτα Την ώρα που έχετε ρυθμίσει το ξυπνητήρι η ήχος αυξάνεται και το χρώμα αλλάζει σε 7 χρώματα ανάλογα με τον ήχο του ξυπνητηριού μέχρι να παρέλθει η ώρα που έχετε ρυθμίσ...

Page 7: ...esine dikkat edererek takın piller doğru takılırsa cihaz otomatik olarak kendisini kontrol edecektir Sonra başlangıç saati olarak 12 00 tarih olarak JAN 1ST 2006 hava sıcaklığı 25 ekranda görünecek ve BIBI sesi çıkacaktır Yukardakiler olmazsa pilleri değiştirin Sorgulama Ayarları 1 Cihaz normal saati gösterirken M tuşuna basar veya ekrana hafifçe dokunursanız sırayla ZAMAN TARİH AL KRONOMETRE HAVA ...

Page 8: ...Apasati S pentru a seta anul luna ziua Apasati sau pentru a ajusta partile care clipesc Saptamanile se vor schimba in concordanta cu anul luna si ziua Setarea Alarmei In modul normal apasati M de trei ori apoi apasati S pentru 3 secunde pentru a intra in modul alarma Apasati S pentru a seta ora si minutul pentru alarma si functia de activare sau dezactivare Apasati sau pentru a ajusta partea care ...

Page 9: ...a afisaj in ceata nici o lumina va rugam inlocuiti bateriile 2 Lumina colorata este destinata pentru luminare scurta nu o folositi pe termen lung 3 La fenomene anormale apasati RESET pentru a porni din nou 4 Resetati timpul si alarma dup ace schimbati bateriile 5 La fenomene anormale cautati ajutor specializat sau contactati compania noastra 00075503man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_tr indd Abs2 16 Abs2 17 ...

Reviews: