Halyard HOMEPUMP ECLIPSE, Instructions For Use Manual

Page: 74 / 128

72
• Jeśli dreny były przez dłuższy czas zaciśnięte, należy je
rolować między palcami, aby pobudzić przepływ.
• Nominalna prędkość przepływu i objętość napełniania
każdej pompy oznakowane są na porcie do napełniania.
• Należy unikać kontaktu filtra z środkami czyszczącymi
(np. z mydłem lub alkoholem), bo może to spowodować
przeciek z usuwającego powietrze odpowietrznika.
• Nie wolno zakrywać filtrów przylepcem, gdyż może to
blokować odpowietrznik i hamować wlew.
• Nie wolno zanurzać pompy w wodzie. Należy zadbać o
ochronę pompy podczas wszelkich czynności mogących
spowodować zamoczenie pompy i filtra, jak np. branie
prysznica.
• Nie używać kuchenki mikrofalowej, piecyka ani kąpieli
wodnej do podgrzewania płynu.
• W razie jakiegokolwiek wycieku z pompy lub z zestawu do
podawania należy zamknąć zacisk drenu. W razie potrzeby
wymienić pompę.
• Nie wyrzucać pompy; skontaktować się z firmą Halyard
Health, aby uzyskać instrukcje dotyczące zwrotu
produktu.
• Prędkość przepływu może się zmieniać ze względu na
następujące czynniki:
Objętość napełniania
• Napełnienie pompy objętością mniejszą niż oznakowana
(nominalna) objętość zwiększa prędkość przepływu.
• Napełnienie pompy objętością większą niż oznakowana
(nominalna) objętość zmniejsza prędkość przepływu.
Lepkość i/lub stężenie leku
• Nominalne prędkości przepływu pompy HOMEPUMP
ECLIPSE* są oparte o wykorzystywanie jako
rozcieńczalnika fizjologicznego roztworu soli.
• Dodatek jakiegokolwiek leku lub wykorzystanie innego
rozcieńczalnika może zmienić lepkość i doprowadzić
do zwiększenia lub zmniejszenia prędkości przepływu.
Zastosowanie 5% dekstrozy spowoduje wydłużenie
czasu trwania podawania o 10%.
Umiejscowienie pompy - Pompa powinna być
umieszczona mniej więcej na tym samym poziomie, co
miejsce wprowadzenia cewnika.
• Umiejscowienie pompy powyżej tego poziomu zwiększa
prędkość przepływu.
• Umiejscowienie pompy poniżej tego poziomu zmniejsza
prędkość przepływu.
Temperatura
• Temperatura wpływa na lepkość roztworu, co prowadzi
do skrócenia lub wydłużenia czasu trwania podawania.
• Pompa HOMEPUMP ECLIPSE* jest przeznaczona do
stosowania w temperaturze pokojowej (20 °C/68 °F).
• Prędkość przepływu wzrośnie o około 1,4% przy każdym
wzroście temperatury o 0,6 °C (1 °F) i zmniejszy się o
około 1,4% przy każdym spadku temperatury o 0,6 °C
(1 °F).
• Pompę i dren należy nosić na zewnątrz ubrania.
• Jeśli pompa przechowywana jest w lodówce lub
zamrażalniku, przed użyciem należy odczekać, aż
osiągnie temperaturę pokojową. Uzyskanie przez pompę
temperatury pokojowej może zająć kilka godzin, w
zależności od objętości napełniania. (Tabela 1)
• Aby zapewnić dokładną prędkość przepływu, nie wolno
umieszczać terapii ciepłem lub zimnem w bliskim
sąsiedztwie drenu regulatora przepływu.
Przechowywanie
• Czas trwania podawania może znacząco wzrosnąć w
wyniku przechowywania przez dłuższy czas.
Nacisk z zewnątrz
• Nacisk wywarty z zewnątrz, taki jak ściśnięcie pompy,
położenie się na pompie zwiększa prędkość przepływu.
Cewnik/Urządzenie dostępowe
• W przypadku podawania przez cewnik centralny lub
obwodowy należy stosować się do instrukcji dostarczonych
przez producenta cewnika. Cewnik centralny wprowadzony
z dostępu obwodowego (PICC) o rozmiarze linii poniżej
20 G x 56 cm (lub inne urządzenia restrykcyjne) spowoduje
zmniejszenie prędkości przepływu.
Wskazania
Pompa HOMEPUMP ECLIPSE* jest wskazana do ciągłego
podawania leków drogą dożylną.
Przeciwwskazania
Pompa HOMEPUMP ECLIPSE* nie jest przeznaczona do krwi,
produktów krwiopochodnych, tłuszczów, emulsji tłuszczowych
ani do żywienia pozajelitowego (TPN).
Instrukcja Użytkowania
Należy przestrzegać zasad aseptyki
Napełnianie pompy HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Rysunek 2)
Uwaga:
Należy stosować się do standardowych procedur
oraz odpowiednich przepisów odnoszących się do napełniania
pompy.
1. Zamknąć zacisk.
2. Zdjąć nakrywkę portu do napełniania i zachować ją do
późniejszego użycia.
3. Pompę HOMEPUMP ECLIPSE* można napełniać za pomocą
strzykawki lub podobnego urządzenia. Usunąć całkowicie