Halyard HOMEPUMP ECLIPSE, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 128

17
Bedienungsanleitung
Aseptische Arbeitsweise einhalten
Füllen der HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe:
(Abbildung 2)
Hinweis:
Beim Befüllen der Pumpe sind die Standardprotokolle
und die geltenden Bestimmungen zu beachten.
1. Klemme schließen.
2. Die Kappe vom Füllanschluss abnehmen und zur späteren
Verwendung aufbewahren.
3. Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe kann mit einer Spritze
oder einer ähnlichen Vorrichtung gefüllt werden. Die Luft
vollständig aus der Füllvorrichtung austreiben und die
gefüllte Spritze am Füllanschluss befestigen. (Abbildung 2)
4. Die Pumpe wie abgebildet umdrehen. Die Spritze fest
mit beiden Händen fassen und den Kolben kontinuierlich
eindrücken, bis das Volumen abgegeben wurde. Die
Pumpe beim Füllen nicht manipulieren, da die Spitze der
Spritze dabei abbrechen könnte. Falls erforderlich, Vorgang
wiederholen.
Abbildung 2
Achtung: Das minimale Füllvolumen nicht unter- und das
maximale Füllvolumen nicht überschreiten (siehe Tabelle 1
für modellspezifischen Angaben zu Füllvolumen).
5. Das Füllinstrument vom Füllanschluss abnehmen.
6. Die Schutzkappe wieder auf dem Füllanschluss anbringen.
Sicherstellen, dass die distale Verschlusskappe am Schlauch
fest sitzt.
7. Mit den entsprechenden Medikamenten- und
Patientenangaben beschriften.
Warnhinweis:
Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe muss 4 Stunden vor der
Verabreichung gefüllt werden, damit die Infusion mit der
bezeichneten Durchflussgeschwindigkeit stattfindet. Wird
die Pumpe unmittelbar nach dem Füllen verwendet, kann
sich die Durchflussgeschwindigkeit um bis zu 50% erhöhen.
Vorfüllen des Infusionssets
Aseptische Arbeitsweise einhalten
Hinweis:
Um der Gefahr von Ausfällungen im Schlauch
vorzubeugen kann die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe mit einer
kleinen Menge Verdünnungsmittel vorgefüllt werden, damit sich
das Medikament nicht die ganze Zeit bis zum Beginn der Infusion
im Pumpenschlauch befindet. Diese Technik kann bei jedem zu
Ausfällung neigenden Medikament verwendet werden.
Achtung: Der Pumpenschlauch muss vollständig
vorgefüllt werden. Anderenfalls kann die Pumpe eventuell
keine Infusion bewirken.
1. Distale Endkappe entfernen.
2. Klemme öffnen, um mit dem Vorfüllen zu beginnen.
3. Wenn alle Luft aus dem ganzen Schlauch entfernt
wurde und Flüssigkeit am Ausgang des distalen
Luer-Anschlusses zu sehen ist, ist das Infusionsset
einsatzbereit.
4. Klemme schließen und die distale Endkappe bis zum
Gebrauch wieder anbringen.
Mit der Infusion beginnen
Aseptische Arbeitsweise einhalten
Hinweis:
Der Patienten muss vom Arzt bzw. Pflegepersonal
in den ordnungsgemäßen Gebrauch des Produkts eingewiesen
werden.
1. Die HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe vor dem Gebrauch
Raumtemperatur annehmen lassen. (Tabelle 1)
2. Überprüfen, ob die Schlauchklemme geschlossen ist.
3. Die Injektionsstelle des Katheter/die intravenöse
Zugangsvorrichtung des Patienten reinigen.
4. Den Schlauch der HOMEPUMP ECLIPSE* Pumpe an der
Zugangsvorrichtung befestigen.
5. Die Infusion durch Öffnen der Klemme einleiten. Die
Verabreichung der Flüssigkeit setzt unverzüglich ein.
• HINWEIS: Falls der Schlauch geknickt ist, den geknickten
Teil des Schlauches zwischen den Fingern rollen, um
die Form des Schlauches wieder herzustellen und den
Durchfluss der Flüssigkeit zu fördern.
Infusionsende:
• Die Infusion ist abgeschlossen, wenn die
Elastomermembran nicht mehr aufgeweitet ist.
• Die Klemme schließen und die HOMEPUMP ECLIPSE*
Pumpe trennen und gemäß den Vorschriften der jeweiligen
Einrichtung entsorgen.
Hinweis: De Pumpe nicht entsorgen, falls sie nicht
erwartungsgemäß funktioniert hat. Verständigen Sie Halyard