Halyard HOMEPUMP ECLIPSE, Instructions For Use Manual

Page: 124 / 128

122
Ÿ 不要丢弃药泵，请联系 Halyard Health 以获取
产品返回说明。
Ÿ 流速可能因下列因素而变化：
充液量
Ÿ 充注药泵的药量小于标示（标称）剂量会
导致流速加快。
Ÿ 充注药泵的药量大于标示（标称）剂量会
导致流速降低。
粘度和/或药物浓度
Ÿ
HOMEPUMP ECLIPSE*
药泵的标示流速基于使
用生理盐水做稀释剂的情况。
Ÿ 添加任何药物或使用其它稀释剂可能导
致粘度变更，从而导致流速增大或减小。
使用
5%
剂量的葡萄糖会导致输注时间加
长 10% 。
药泵位置 - 将药泵放置在与导管部位大致相
同的位置。
Ÿ 药泵定位高于此位置会增大流速
Ÿ 药泵定位低于此位置会减小流速。
温度
Ÿ 温度会影响溶液粘度，从而缩短或加长
输注时间。
Ÿ HOMEPUMP ECLIPSE* 药泵适合在室温条件下
（
20°C/68°F
）使用。
Ÿ 温度每升高 0.6°C/1°F ，流速大约增大
1.4%；温度每降低
0.6°C/1°F
，流速降低大
约 1.4% 。
Ÿ 药泵和管线应佩带在衣服外边。
Ÿ 如果药泵先前存放于冰箱或冷冻箱，请在
使用药泵前，让其恢复到室温。让药泵达
到室温可能需要数小时，具体时间取决于
充液量。
（表
1
）
Ÿ 为确保流速准确度，不要将热疗或冷疗
设施放置在流速控制器管线附近。
存放
Ÿ 存放时间加长会导致输注时间大幅增
加。
外部压力
Ÿ 外部压力（例如压迫药泵或躺在其上）会
加大流速。
导管/输送装置
Ÿ 当通过中心或周边导管注射时，请遵行导
管制造商提供的说明。小于
20 GA x 56 cm 的
外周静脉置入中心静脉导管（
PICC
）管线（或
其他限阻装置）会减小流速。
适应症
HOMEPUMP ECLIPSE*
药泵适合通过静脉路径进行
持续的药物输注。
禁忌症
HOMEPUMP ECLIPSE* 药泵不适合用于输注血液、
血液产品、脂类、脂肪乳剂或完全肠胃外营养
（
TPN ）。
使用说明
采用无菌技术
充注
HOMEPUMP ECLIPSE*
药泵：
（图 2）
注： 遵守与充注药泵相关的标准操作规范和
适用的法规。
1. 闭合夹具。
2. 从填充口上拔下盖子，保存好以备以后使
用。
3. HOMEPUMP ECLIPSE*
药泵可用注射器或类似装
置来充注。排除充注装置中的所有空气，然
后将充满的注射器连接到填充口。
（图 2）
4. 如图所示反转药泵。用双手紧握注射器，
持续按压注射栓，直至内容物被注射完为
止。药泵正在充液时，不可触动药泵，否则
可能会折断注射器头。必要时重复操作。
图 2
小心
：
充注的药物剂量不可低于最低充液
量，也不可高于最大充液量（有关具体型号
的充液量信息，参见表1）。
5. 从填充口上拔下充注装置。
6. 牢靠地盖回填充口盖。确保管线的远端管
盖安装紧固。
7. 注明适当的药物和患者信息。