Halyard HOMEPUMP ECLIPSE, Instructions For Use Manual

Page: 13 / 128

11
3. La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* peut être remplie à l’aide
d’une seringue ou d’un dispositif similaire. Purger tout l’air
du dispositif de remplissage et fixer solidement la seringue
remplie à l’orifice de remplissage. (Schéma 2)
4. Renverser la pompe comme indiqué dans la figure. Saisir
fermement la seringue des deux mains et enfoncer le piston
d’un geste continu jusqu’à ce que le volume soit dispensé.
Ne pas manipuler la pompe pendant le remplissage
afin d’éviter que l’embout de la seringue ne se rompe.
Renouveler l’opération si nécessaire.
Schéma 2
Avertissement: Ne pas remplir avec un volume inférieur
au volume de remplissage minimum indiqué, ni dépasser
le volume de remplissage maximum (consulter le Tableau
1 pour des informations sur le volume de remplissage
spécifique de chaque modèle).
5. Retirer le dispositif de remplissage de l’orifice de
remplissage.
6. Remettre le capuchon de l’orifice de remplissage bien en
place. Vérifier que le capuchon de l’extrémité distale de la
tubulure est bien serré.
7. Appliquer une étiquette portant les informations
pharmaceutiques et relatives au patient adéquates.
Avertissement :
La pompe HOMEPUMP ECLIPSE* doit être remplie 4 heures
avant l’administration pour perfuser au débit indiqué. Si la
pompe est utilisée immédiatement après avoir été remplie,
le débit peut augmenter au maximum de 50 %.
Amorçage du dispositif de perfusion
Employer une technique aseptique
Remarque :
Afin d’éviter tout risque de précipitation à l’intérieur
de la tubulure, la pompe HOMEPUMP ECLIPSE* peut être
préremplie et amorcée avec une petite quantité de diluant de
manière à ce que le médicament ne soit pas présent dans la
tubulure de la pompe avant le démarrage de la perfusion. Cette
technique peut être utilisée pour tout médicament susceptible de
former un précipité.
Avertissement:
Il est important d’amorcer
complètement la tubulure de la pompe. Le non-respect de cette
instruction peut empêcher la pompe de perfuser.
1. Remettre le capuchon terminal distal.
2. Ouvrir le clamp pour démarrer l’amorçage.
3. Quand tout l’air a été évacué de l’ensemble de la tubulure
et qu’un débit de liquide est observé à l’extrémité du
raccord Luer distal, le set de perfusion est amorcé.
4. Fermer le clamp et remettre en place le capuchon terminal
distal de la tubulure jusqu’à ce qu’il soit prêt à l’emploi.
Démarrage de la perfusion
Employer une technique aseptique
Remarque :
Le dispensateur de soins doit avoir expliqué au
patient l’usage correct du dispositif.
1. Laisser la pompe HOMEPUMP ECLIPSE* atteindre la
température ambiante avant utilisation. (Tableau 1)
2. Vérifier que le clamp de tubulure est fermé.
3. Nettoyer le site d’injection de cathéter/dispositif d’accès V
du patient.
4. Raccorder la tubulure de la pompe HOMEPUMP ECLIPSE*
au dispositive d’accès.
5. Démarrer la perfusion en ouvrant le clamp ; l’administration
du liquide démarre immédiatement.
• Remarque : Si la tubulure est coudée, faire rouler la
partie coudée entre les doigts pour restaurer la forme de la
tubulure et favoriser le débit de liquide.
Fin de la perfusion :
• La perfusion est terminée quand la membrane en
élastomère n’est plus gonflée.
• Fermer le clamp, débrancher et jeter la pompe HOMEPUMP
ECLIPSE* conformément au protocole de l’établissement.
Remarque :
Ne pas jeter la pompe si elle n’a pas fonctionné
de la manière attendue. Contacter Halyard Health pour
obtenir des instructions relatives au renvoi du produit :
HalyardIrvineProductComplaint@hyh.com ou 1-800-448-3569.
Caractéristiques techniques :
Précision d’administration :
Lorsqu’elle est remplie au
volume nominal, la pompe HOMEPUMP ECLIPSE* fonctionne
à ±15 % du débit de perfusion indiqué (nominal) quand la
perfusion est démarrée 4 heures après le remplissage, avec
administration de sérum physiologique standard comme
diluant à 20 °C/68 °F.