hajdu Z30 SMART, Manual

Page: 116 / 120

2
�� p�� ��� �� 2017 be�� � s�b���
2017. szeptember 7. 14:22:21 �� p�� ��� �� 2017 be�� � s�b���
2017. szeptember 7. 14:22:21
3
�� p�� ��� �� 2017 be�� � s�b���
2017. szeptember 7. 14:22:21 �� p�� ��� �� 2017 be�� � s�b���
2017. szeptember 7. 14:22:21
116
Z30 SMART • Z50 SMART • Z80 SMART • Z120 SMART • Z150 SMART • Z200 SMART
8
5
4
2
1
Apă c
ald
Elz
ár
ós
zelep
Ny
omásmér
ő
ór
ák
Bizt
onsági
le
fúv
at
ó s
zelep
Ny
omás-
sz
abály
oz
ó
sz
elep
Sicherheits- auslass
ven
til
Kombinált biz- tonsági s
zelep
Viss
zacsapó szelep
Melegvíz- háló
za
t
Hot w
at
er
netw
ork
One w
ay
valv
e
Combined saf
ety v
alv
e
Saf
ety
Exhaus
t V
alv
e
Pr
essur
e
regula
ting
valv
e
Pr
essur
e g
aug
e
w
at
ches
Closing v
alv
e
Клапан
регу
лировки
дав
ления
Manomet
er
Uhr
en
uz
avír
ací
ven
til
Absperr v
en
til
Hodin
y
manometru
Druckr
eg
el-
ven
til
Затворный
клапан
vanne
an
ti-r
et
our
Vanne de sûr
et
é
combinée
Soupape
d’
échappemen
t
de sécurit
é
W
armw
asser-
netz
Síť hork
é
vody
Rück
schlag
ven
til
Zpětn
ý v
en
til
Kombiniert
es
Sicherheits
ven
til
Пре
до
храни
-
те
льный
вых
-
лопной клапан
Soupape de régula
tion
de pr
ession
Tlak
ový
regulační
ven
til
Mon
tr
es à
manomètr
e
Be
zpečnos
tní
výfuk
ový v
en
til
V
anne de
fermetur
e
Kombinov
an
ý
be
zpečnos
tní
ven
til
Манометри
-
ческие часы
Réseau d’
eau
chaude
Клапан обратног
о
хо
да
Комбинирован
-
ный
пре
до
хра
-
нит
ельный клапан
Сеть
горячей во
ды
Supapă de r
eţiner
e
Supapă de sigur
anţă
combina
tă
Supapă de ev
acuar
e de
sigur
an
ță
Supapă de r
eglar
e a
pr
esiunii
Măsur
ăt
ori de
pr
esiune
Robinet de iz
olar
e
Termos
zt
atik
us
kev
er
ős
zelep
(38 °C)
Thermos
ta
tic
mixing v
alv
e
(38 °C)
Mélang
eur
thermos
ta
tique
(38 °C)
Thermos
ta-
tisches Misch- v
en
til (38 °C)
Termos
ta
tický
směšov
ací
ven
til (38 °C)
Le
foly
ócső
(csa
tornába)
Dr
ainpipe
(in
to the
sew
ag
e s
ys
tem)
Tuy
au
d’
éc
oulemen
t
(dans la
canalisa
tion)
Abfl ussr
ohr
(in die
Kanalisa
tion)
odt
ok
ov
á
trouba
(do k
analiz
ace)
Слив
(
в во
дост
очную
трубу)
Rac
or
d de
scur
ger
e
(la c
analiz
ar
e)
Термостатический
смесит
ельный
клапан (
38 °C)
Supapă de
ames
tec
ar
e t
er-
mos
ta
tic
ă (38 °C)
Сеть
хо
ло
дной
во
ды
Síť s
tudené vody
Cold w
at
er
netw
ork
Hidegvíz- háló
za
t
Reț
eaua
de apă r
ece
Kaltw
asser-
netz
Réseau d’
eau
froide
HU
FR
RO
EN RU
DE CZ
3
6
7