3ROVNL
,QVWUXNFMDXĪ\WNRZQLND
2VWU]HĪHQLH
3RXVWDZLHQLXFKáRG]LDUNLQDOHĪ\MąSR]RVWDZLüEH]
XUXFKDPLDQLDQDFRQDMPQLHMGZLHJRG]LQ\E\XVWDELOL]RZDáVLĊ
RELHJF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRL]DSHZQLRQD]RVWDáDMHM
EH]DZDU\MQDSUDFD3U]HGXUXFKRPLHQLHPFKáRG]LDUNLQDOHĪ\
VSUDZG]LüF]\NRPRUDMHVWZHZQąWU]VXFKD]ZáDV]F]DZ
QDURĪDFK
1LHEH]SLHF]HĔVWZR
=DOHĪQLHRGVNáDGXFKHPLF]QHJRF]\QQLNFKáRGQLF]\PRĪH
E\üáDWZRSDOQ\6]F]HOQRĞüXNáDGXRELHJXF]\QQLND
FKáRGQLF]HJRMHVWSRWZLHUG]RQDEDGDQLDPL1LHXSUDZQLRQH
LQJHURZDQLHZXNáDGRELHJXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRPRĪH
VSRZRGRZDü
SRĪDU1LHQDOHĪ\PDQLSXORZDüSU]\XNáDG]LH
RELHJXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRDQL
SU]\F]ĊĞFLDFK
]HZQĊWU]Q\FKVSUĊĪDUNL
.DĪGDLQWHUZHQFMDZXNáDGFKáRGQLF]\
PXVLE\ü
SU]HSURZDG]RQDSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO
2VWU]HĪHQLH
-HĪHOL F]\QQLN FKáRGQLF]\ GRVWDQLH VLĊ GR RF]X PRĪH
VSRZRGRZDü SRZDĪQH XV]NRG]HQLH Z]URNX : WDNLP
SU]\SDGNX QDOHĪ\ Z\SáXNDü RF]\ SRG ELHĪąFą ZRGą L
QDW\FKPLDVWSRV]XNDüSRUDG\RNXOLVW\
&KáRG]LDUNDSRZLQQDSUDFRZDüZRNUHĞORQHMWHPSHUDWXU]H
RWRF]HQLD]DOHĪQLHRGNODV\NOLPDW\F]QHMGDQHJRPRGHOX
1DOHĪ\VWRVRZDüVLĊGRZ\PDJDĔGRW\F]ąF\FKWHPSHUDWXU\
RWRF]HQLDGODRNUHĞORQHMNODV\NOLPDW\F]QHM.ODVDNOLPDW\F]QD
XU]ąG]HQLDSRGDQDMHVWQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
.ODVDNOLPDW\F]QD
7HPSHUDWXUDSRPLHV]F]HQLD
61
&a&
1
&a&
67
&a&
7
&a&
7DEOLF]ND]QDPLRQRZD
7DEOLF]ND]QDPLRQRZD]QDMGXMHVLĊQDSDQHOXERF]Q\POXEW\OQ\P
FKáRG]LDUNLLVąQDQLHMSRGDQHZDĪQHGDQHWHFKQLF]QH
1DOHĪ\]DSLVDüGDQHWHFKQLF]QH
'DQHWHFKQLF]QHQDOHĪ\]DSLVDüDE\ZSU]\V]áRĞFLQLHWU]HEDE\áR
SU]HVXZDüFKáRG]LDUNLJG\E\GDQHWHE\á\SRWU]HEQH
0RGHOW\S
3RMHPQRĞü/LWU\
1DSLĊFLHURERF]H :ROW\
0DNVQDSLĊFLHZHMĞFLD: :DW\
3UąG $PSHU\
=XĪ\FLHHQHUJLL N:KK
:\GDMQRĞü]DPUDĪDQLD NJJRG]EUDNZSU]\SDGNX
FKáRG]LDUHNEH]NRPRU\
]DPUDĪDUNL
3RGáąF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM
&KáRG]LDUNĊ QDOHĪ\ SRGáąF]\ü GR SUDZLGáRZR X]LHPLRQHJR
JQLD]GND NWyUH PXVL E\ü VSUDZG]RQH SU]H] Z\NZDOLILNRZDQHJR
HOHNWU\ND &KáRG]LDUND PXVL E\ü SRGáąF]RQD GR LQG\ZLGXDOQHJR
JQLD]GND SU]H]QDF]RQHJR Z\áąF]QLH GOD QLHM R QDSLĊFLX
]QDPLRQRZ\P RGSRZLDGDMąF\P ZDUWRĞFL SRGDQHM QD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM
:
SU]\SDGNX
EUDNX
]JRGQRĞFL
QDOHĪ\
QLH]ZáRF]QLH
VNRQWDNWRZDü VLĊ ] ORNDOQ\P FHQWUXP VHUZLVRZ\P OXE
VSU]HGDZFą
&KáRG]LDUNLQLHQDOHĪ\SRGáąF]Dü]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HWZRUQLF\
WDNLHMMDNRJQLZRVáRQHF]QH
1LHQDOHĪ\VWRVRZDüSU]HGáXĪDF]\
,QVWUXNFMDREVáXJL
D :áąF]\üFKáRG]LDUNĊOXEZ\áąF]\üL
Z\EUDüXVWDZLHQLH
WHPSHUDWXU\
5HJXODWRUWHPSHUDWXU\WHUPRVWDW
5HJXODWRUWHPSHUDWXU\VWRVRZDQ\MHVWGRZáąF]DQLDL
Z\áąF]DQLDFKáRG]LDUNLRUD]GRZ\ERUXXVWDZLHĔWHPSHUDWXU\
E8UXFKRPLHQLH
1DOHĪ\ REUyFLü UHJXODWRU WHPSHUDWXU\ Z SUDZR E\ XUXFKRPLü
FKáRG]LDUNĊ 1DOHĪ\ REUyFLü QLH GDOHM QLĪ GR Z\]QDF]RQHJR
RJUDQLF]QLNLHPSRáRĪHQLDJG\ĪLQDF]HMPRĪQDJRXV]NRG]Lü
=DF]\QDG]LDáDüVSUĊĪDUNDLSR]RVWDMHZáąF]RQDGRSyNLZQĊWU]H
QLHRFKáRG]LVLĊGRĪąGDQHMWHPSHUDWXU\]JRGQLH]XVWDZLHQLHP
F8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\
2EUyFHQLHUHJXODWRUDWHPSHUDWXU\ZOHZRGRQDMQLĪV]HJR
XVWDZLHQLD QDMPQLHMV]HFKáRG]HQLH
2EUyFHQLH UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\ Z OHZR GR NRĔFD SRZRGXMH
Z\áąF]HQLHFKáRG]LDUNLLVSUĊĪDUNDSU]HVWDMHSUDFRZDü
