manualshive.com logo in svg

Haier HR-153A, User Manual

Share
Download
Haier HR-153A User Manual Download Page 2


Europäisches Sicherheitszertifikat 
Übereinstimmungserklärung 

'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWGLHYROOH9HUDQWZRUWXQJIUGLHhEHUHLQVWLPPXQJGHU3URGXNWHGDVV
HUGLHG XUFK GLH(X URSlLVFKHQ' LUHNWLYHQ JHVHW]WHQ6 WDQGDUGV] XP8 PZHOWVFKXW]GHU
*HVXQGKHLWXQGGHU6LFKHUKHLWHLQJHKDOWHQKDW7HVWHUJHEQLVVHVLQG]XJlQJOLFKXQGDEUXIEDU
]XUh EHUSUIXQJ' HU+ HUVWHOOHUV WHOOW GDV4 XDOLWlWV]HUWLILNDWRG HUG LH+ HUVWHOOXQJVOL]HQ] GHV
.KOlQGOHUV]XU9HUIJXQJZHQQHVHUIRUGHUOLFKLVW
$X‰HUGHPHU NOlUW GHU+ HUVWHOOHUGD VV DOOH%HV WDQGWHLOHGLH

LQ.R QWDNWP LWIUL VFKHQ

/HEHQVPLWWHOQN RPPHQZ LHLQGHU%HG

LHQXQJVDQOHLWXQJEHV FKULHEHQIUHLY RQJ LIWLJHQ

6XEVWDQ]HQVLQG

European Safety Certificate 
Compliance Declaration 

7KH PDQXIDFWXUHUD VVXPHV IXOOUH VSRQVLELOLW\I RUW KHFR PSOLDQFHR I SURGXFWV
PDQXIDFWXUHGZ LWKUHOH YDQWVDI HW\KHDOW KDQGHQY

LURQPHQWDOSURW HFWLRQ

UHTXLUHPHQWVVHW RXW LQ(XURSHD Q'LU HFWLYHV7 HVWUHSRUW VDUHDY DLODEOHI RU
YHULILFDWLRQXSRQUHTXHVW7KHPDQXIDFWXUHUZLOOSUHVHQWWKHTXDOLW\FHUWLILFDWHRU
PDQXIDFWXUHOLFHQVHWRDUHIULJHUDWRUGHDOHULIVRUHTXLUHG
)XUWKHUPRUHW KHP DQXIDFWXUHUGHFO DUHVW KDWDOOS DUWVLQW HQGHGW REHLQFR QWDFW
ZLWKIUHVKIRRGDVGHVFULEHGLQWKLV8VHU¶V0DQXDODUHIUHHRIWR[LFVXEVWDQFHV

Certificat de sécurité européen 
Déclaration de conformité 

/HIDEULFDQWDWRXWHODUHVSRQVDELOLWpGHODFRQIRUPLWpGHVHVSURGXLWVIDEULTXpVj
GHVUqJOHVpWDEOLHVDX['LUHFWLYHVHXURSpHQQHVWHOOHVTXHFHOOHVGHVpFXULWpGH
VDQWpHW GHSURW HFWLRQHQYLURQQHPHQWDOH/HVUDSSRUWVGHW HVWVRQWGLVSRQLEOHV
SRXUW RXWHY pULILFDWLRQVX UGHPDQG H/HI DEULFDQWGRLW SUpV HQWHUOHFHUW LILFDWGH 
TXDOLWpRXODOLFHQFHGHIDEULFDWLRQjXQYHQGHXUVLEHVRLQHVW
(QRXW UHO HI DEULFDQWG pFODUHTXHW RXWHVO HVSL qFHVG pFULWHVGDQ VOH0 RGH
G¶HPSORLVRQWSUpYXHVSRXUFRQWDFWDYHFGHVGHQUpHVIUDvFKHVGRQFHOOHVQ¶RQW
SDVGHVXEVWDQFHVWR[LTXHV

Certificato Europeo di Sicurezza 
Certificato di conformità 

,OSURGXW WRUHVLD VVXPHRJQLUHV SRQVDELOLWjFLUF DOD FRQI RUPLWjGH OOCDSSDUHFFKLR
SURGRWWR LQD FFRUGRD LUH TXLVLWL GL VLFXUH]]DVDOXW HHG LSURW H]LRQH DPELHQWDOH
GHWWDWLGD OOH' LUHWWLYH(X URSHH, ULVXOW DWLG LY HULILFD]LRQHV RQRG LVSRQLELOLSHU
XOWHULRULWHVWVHQHFHVVDULHULFKLHVWL,OSURGXWWRUHSUHVHQWHUjLOFHUWLILFDWRGLTXDOLWj
RSSXUHOD OLFHQ]DGLSU RGX]LRQHD OY HQGLWRUHGH OI ULJRULIHURQH OFDV RL QFXL WDOL
FHUWLILFDWLVLDQRULFKLHVWL
,QROWUHLOSURGXWWRUHGLFKLDUHFKHW XWWHOHFRPSRQHQWLGHOI ULJRULIHURGHVWLQDWHDG
HQWUDUHLQF RQWDWWRFRQF LERI UHVFRHGH VFULWWHQH O 0DQXDOHGC XVRSUH VHQWH QRQ
FRQWHQJRQRDOFXQDVRVWDQ]DWRVVLFD

Summary of Contents for HR-153A

Page 1: ...DQOHLWXQJ UHH HU 8VHU V 0DQXDO RQJpODWHXU 0RGH G HPSORL ULJRULIHUR 0DQXDOH G XVR RQJHODGRU 0DQXDO GH QVWUXFFLRQHV RQJHODGRU XLD GD 2SHUDomR GH 5HIULJHUDGRU LHSYULH HU DQGOHLGLQJ KïRG LDUND QVWUXNFMD REVïXJL 5 5 5 5 5 HRZ 288AA ...

Page 2: ...WKLV 8VHU V 0DQXDO DUH IUHH RI WR LF VXEVWDQFHV Certificat de sécurité européen Déclaration de conformité H IDEULFDQW D WRXWH OD UHVSRQVDELOLWp GH OD FRQIRUPLWp GH VHV SURGXLWV IDEULTXpV j GHV UqJOHV pWDEOLHV DX LUHFWLYHV HXURSpHQQHV WHOOHV TXH FHOOHV GH VpFXULWp GH VDQWp HW GH SURW HFWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH HV UDSSRUWV GH W HVW VRQW GLVSRQLEOHV SRXU WRXWH YpULILFDWLRQ VXU GHPDQGH H I DEULFDQW GRLW ...

Page 3: ...EULFDQWH GHFODUD TXH WRGDV DV SDUWHV UHIHULGDV QR PDQXDO GR XVXiULR QmR WrP QHQKXP PDWHULDO YHQHPRVR GHYLGR D FRQWDFWDU FRP D FRPLGD IUHVFD XURSHHV YHLOLJKHLGVFHUWLILFDDW 9ROJ DDPKHLGYHUNODULQJ H IDEULNDQW QHHPW DOOH YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ YRRU GH YROJ DDPKHLG YDQ SURGXFWHQ GLH LMQ JHIDEULFHHUG YROJHQV GH GRRU GH XURSHVH 8QLH JHYHVWLJGH YHLOLJKHLGV JH RQGKHLGV HQ PLOLHXEHVFKHUPLQJYHUHLVWHQ 7RHWVUHS...

Page 4: ...ollten Sie es kommerziell oder industriell nutzen wollen beachten Sie bitte die entsprechenden Normen und Regulierungen Ein Auslauftest wurde entsprechend der Sicherheitsstandards durchgeführt Um Gefahren für Kinder zum vermeiden stellen Sie bitte sicher dass Ihr alter Kühlschrank außer Betrieb ist und entfernen Sie alle Haken und Schraubstifte vor der Entsorgung WICHTIG Es muss darauf geachtet we...

Page 5: ...sultieren könnte 3 Aufstellung a Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien b Entnehmen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlschrank c Vergewissern Sie sich den Innenraum des Kühlschrankes abzukleben und zu isolieren d Entfernen Sie die Polystren Chips wenn vorhanden um den Kühlschrank e Entnehmen Sie alle Accesoires und Literatur aus dem Kühlschrank f Reinigen Sie den Innenraum des Kühlschrankes mit l...

Page 6: ...imale Input Spannung Watt Strömung Amp Energieverbrauch kWH 24hr Gefrierkapazität kg 24hr nicht verfügbar bei Kühlschränken ohne Gefrierfach 5 Elektrischer Anschluss Der Kühlschrank sollte ordentlich mit einem von einem qualifizierten Fachpersonal geprüften outlet geerdet werden Der Kühlschrank sollte immer mit seiner eigenen Netzdose angeschlossen werden die eine entsprechendes Spannungs und Sich...

Page 7: ... 23 der letzten Seite vorgesehen aus Verwenden Sie niemals Leuchten mit einer höhern Leistung als 15 Watt Die Spannung der Leuchten muss den Anforderungen der Markierungsplakette entsprechen 9 Lagerung von frischen Lebensmitteln von oben nach unten 1 Tür a Butter Käse b Eier c Lebensmittel in Flaschen oder Dosen Gewürze d Groȕe Flaschen oder Dosen 2 Kühlschrankabteil a Konfitüre b Brot Süȕigkeiten...

Page 8: ...HTIG y In dem Gefrierfach gelagerte Lebensmittel müssen gut verpackt sein y Beobachten Sie das Ablaufdatum von gefrorenen Lebensmitteln y Nur frische Lebensmittel von hoher Qualität sind für das Einfrieren geeignet y Im Gefrierfach gelagerte Lebensmittel sollten in ihrer Groȕe entsprechend angepasst werden y Das Gewicht einer einzelnen Packung von gefrorenen Lebensmitteln sollte 2kg nicht überschr...

Page 9: ...ffangbecken und durch ein Ablaufloch in ein Tablett wo es verdampft b Gefrierfach wo anwendbar Das Gefrierfach ist zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitten vorgesehen und hat keine automatische Entfrostungsfunktion Das Gefrierfach sollte regelmäßig entfrostet werden Entfrosten Sie das Gefrierfach immer wenn die Dicke der Eisschicht 5Pm erreicht Schließen Sie den Kühlschrank vor der Entfrostung ab ...

Page 10: ... direktem Sonnenstrahlen ausgesetzt oder befindet er sich neben einer Wärmequelle Ofen Heizung usw y Was zu unternehmen ist Setzten Sie den Kühlschrank keiner direkten Sonnenstrahlung aus halten Sie den Kühlschrank von einer Wärmequelle entfernt installieren Sie einen thermischen Schutz zwischen dem Kühlschrank und der Wärmequelle siehe Ort y Ist das Innenabteil überladen y Ist der Raum gut durchl...

Page 11: ...Die Bestimmungen und Bedingungen sowie die Gültigkeit der Garantie sind in dem Garantieschein angegeben Der Händler wird Sie bei Kauf über diese in Kenntnis setzen Der Hersteller behält sich das Recht vor das Design die Konstruktion und die Technologie von Zeit zu Zeit ohne vorherige Mitteilungen zu verändern 22 Darstellung der Innenbestandteile 1 Tablette Glasflächen 7 Kondensierer 2 Innenbeleuch...

Page 12: ... V EHH Q FRQ GXFWHG L Q DFFRU GDQFH ZL WK UHOHYDQW VDIHW VWDQGDUG 7R DYRLG WKH ULVN RI FKLOG HQWUDSPHQW SOHDVH PDNH VXUH RXU ROG UHIULJHUDWRU LV LQRSHUDWLYH DQG VDIH E UHPRYLQJ WKH ODWFKHV DQG EROW ORFNV EHIRUH GLVSRVDO Important W P XVW EH QRWLFHG W KDW U HIULJHUDWLRQ V VWHP FR QWDLQV UHIULJHUDQWV ZKL FK U HTXLUH VSHFLDOL HG ZD VWH GLVSRVDO RQWDFW RXU O RFDO ZDVWH GLVSRVDO F HQWHU IRU SU RSHU GLV...

Page 13: ...JHUDWRU WKDW PD UHVXOW LQ HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ 3 Installation D 5HPRYH DOO SDFNDJH PDWHULDOV E 5HPRYH LWHPV LQ WKH UHIULJHUDWRU F 0DNH VXU H WR U HPRYH ILOP DQ G W DSH R Q W KH FDELQHW DQG WKH GRRU G 5HPRYH S RO VW UHQH FKL SV LI D Q DURX QG W KH UHIULJHUDWRU H 7DNH RXW DFFHVVRULHV DQG OLWHUDWXUH LQ WKH UHIULJHUDWRU I OHDQ W KH L QVLGH RI WKH U HIULJHUDWRU Z LWK O XNHZDUP ZDWHU DQG YLQHJDU DQG ...

Page 14: ... these technical data ULWH GRZQ WKH WHFKQLFDO GDWD IRU ODWHU UHIHUHQFH WR DYRLG WKH QHHG IRU PRYLQJ WKH UHIULJHUDWRU ZKHQ VXFK GDWD DUH QHHGHG 0RGHO 7 SH 6WRUDJH LWHU RUNLQJ YROWDJH 9ROW 0D LQSXW SRZHU DWW XUUHQW PS QHUJ FRQVXPSWLRQ N KU UHH LQJ FDSDFLW NJ KU QRW DYDLODEOH IRU UH IULJHUDWRUV ZLWKRXW IUH H HU FRPSDUWPHQW 5 Electric Connection 7KH U HIULJHUDWRU VKR XOG XVH D SUR SHUO JU RXQGHG RXWOH...

Page 15: ...XVWUDWLRQV RI VHFWLRQ RQ WKH ODVW SDJH 1HYHU XVH EXOEV ODUJHU WKDQ ZDWWV 9ROWDJH IRU WKH EXOE PXVW FRPSO UHTXLUHPHQWV OLVWHG LQ WKH UDWLQJ SODWH 9 Recommended location for various food From top to bottom 1 Door D XWWHU FKHHVH E JJV F RWWOHG RU FDQHG IRRG VSLFHV G LJ ERWWOHV RU FDQV 2 Refrigerator compartment D HOO E UHDG VZHHWV FRRNHG PHDW F 6DXVDJHV PHDW G UXLW YHJHWDEOH VDODG 10 Detachable shelf...

Page 16: ...HDQZKLOH D YRLG WRXFKLQJ LQQHU ZDOOV RI IUHH HU ZLWK ZHW KDQGV IMPORTANT y RRG WR EH DGGHG WR IUHH HU PXVW EH ZHOO ZUDSSHG y 2EVHUYH H SLUDWLRQ GDWH RI IUR HQ IRRG y 2QO IUHVK IRRG LQ KLJK TXDOLW LV VXLWDEOH I RU IUHH LQJ VWRUDJH y RRG VWRUHG LQ IUHH HU VKRXOG EH SURSHUO VL HG y HLJKW RI D VL QJOH SDFNDJH RI IUR HQ IRRG VKRXOG QRW H FHHG NJ y 3OHDVH XVH U HXVDEOH SO DVWLF IL OP DO XPLQXP ILOP IRU ...

Page 17: ...QV GRZQ WKH JXWWHU DQG W KURXJK D GUDLQ KROH WR D WU D ZKHUH LW HYDSRUDWHV b Freezer compartment if applicable 7KH IUHH HU FRPSDUWPHQW LQWHQGHG IRU VWRUDJH RI IUR HQ IRRG GRHVQ W KDYH DXWRPDWLF GHIURVWLQJ 7KH IUHH HU FRPSDUWPHQW V KRXOG EH GH IURVWHG U HJXODUO HIURVW WKH IUHH HU FRPSDUWPHQW ZKHQHYHU WKH WKLFNQHVV RI LFH OD HU UHDFKHV PP 8QSOXJ WKH UHIULJHUDWRU EHIRUH GHIURVWLQJ 7DNH RXW IRRGV IURP...

Page 18: ... y V WKH UHIULJHUDWRU H SRVHG WR GLUHFW VXQVKLQH RU QHDU D KHDW VRXUFH RYHQ UDGLDWRU HWF What to do Do not expose the refrigerator to direct sunshine keep the refrigerator away from any heat source install a thermal barrier between the refrigerator and the heat source see Location y V WKH LQQHU FRPSDUWPHQW RYHUORDGHG y V WKH URRP ZHOO YHQWLODWHG V WKH DLU YHQW REVWUXFWHG V WKH KHD W H FKDQJHU FR Q...

Page 19: ...X VKRXOG FRQVXOW WKH UHOHYDQW LQVWUXFWLRQV SUHVFULEHG LQ WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO RI RWKHU W SHV RI UHIULJHUDWRU 21 Warranty 7KH WHUPV DQG FR QGLWLRQV DV ZHO O DV WKH SHULRG RI ZDUUDQW DUH LQGLFDWHG LQ WKH HWWHU RI DUUDQW HQFORVHG KHUHWR 7K H G HDOHU ZL OO EU LHI RX R I W KH V DPH XSRQ SXUFKDVH 7KH PDQXIDFWXUHU U HVHUYHV WK H ULJKW WR L PSURYH W KH GHVLJQ F RQVWUXFWLRQ DQG WHFKQRORJ IU RP WLPH W R ...

Page 20: ...IDLW FRQIRUPpPHQW DX QRUPHV GH VpFXULWp FRUUHVSRQGDQWHV 3RXU pYLWHU W RXW H QIHUPHPHQW GHV HQIDQWV GD QV O H UpIULJpUDWHXU DV VXUH YRXV TXH O H Up IULJpUDWHXU HVW LQRSpUDQW HW V DQV G DQJHU HQ HQO HYDQW OD V HUUXUH HW OH YHUURX DYDQW GH OH MHWHU Important O HVW j QRW HU TXH OH V VWqPH GH U pIULJpUDWLRQ FRQWLHQW GX UpIULJpUDQW TXL Q pFHVVLWH X QH pOLPLQDWLRQ VSpFLDOLVpH RQWDFWH OHV SRLQWV G pOLPLQD...

Page 21: ...DLUHV D ILQ G pYLWHU W RXWH IXLWH GX U pIULJpUDQW O RUV G H OD PLVH HQ P DUFKH GX UpIULJpUDWHXU T XL SRXUUDLW FDX VHU XQH SROOXWLRQ HQYLURQQHPHQWDOH 3 Installation D QOHYH WRXV OHV PDWpULDX G HPEDOODJH E QOHYH OHV DUWLFOHV GDQV OH UpIULJpUDWHXU F eOLPLQH DWWHQWLYHPHQW OH ILOP HW OH UXEDQ DGKpVLI VXU OH FRIIUH HW OD SRUWH GH O DSSDUHLO G QOHYH O HV IUDJPHQWV SRO VW UqQHV V LO HQ D DXWRXU GX FRPSUHV...

Page 22: ...QW SRXU pYLWHU XQ GpSODFHPHQW GH O DSSDUHLO TXDQG YRXV DYH EHVRLQ GH OHV YRLU 0RGqOH 7 SH 9ROXPH QHW LWHU 9ROWDJH GH WUDYDLO 9 a 3XLVVDQFH G HQWUpH PD LPDOH DWW RXUDQW PS RQVXPPDWLRQ G pOHFWULFLWp N KU DSDFLWp GH UpIULJpUDWLRQ NJ K QRQ DSSOLFDEOH DX UpIULJpUDWHXUV VDQV IUHH HU 5 Branchement électrique HW DSSDUHLO GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH LO IDXW XWLOLVHU XQH SULVH DYHF ERUQH GH PLVH j...

Page 23: ...QLqUH SDJH 5HPSODFHPHQW GH O DPSRXOH 5HPSODFH O DPSRXOH HQ VXLYDQW OHV LOOXVWUDWLRQV GDQV OHV SDUWLHV VXU OD GHUQLqUH SDJH 1 XWLOLVH MD PDLV G DPSRXOH GH S OXV G H Z DWWV H YROWDJH G H O DPSRXOH GRL W rW UH F RQIRUPH DX H LJHQFHV LQGLTXpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 9 Emplacement recommandé pour différentes denrées de haut en bas 1 Porte D HXUUH IURPDJH E 2HXIV F RQVHUYHV GHQUpHV HQ ERXWHLOOH pSLF...

Page 24: ...H IUHH HU ORUVTXH YRXV DYH OHV PDLQV PRXLOOpHV IMPORTANT y PEDOOH OHV DOLPHQWV DY DQW GH OHV P HWWUH GDQV O H IUHH HU y 5HVSHFWH O HV GDWHV µ FR QVRPPHU GH SUpIpUHQFH DYDQW OH y 9RXV r WHV FRQVHLOOpV GH VWR FNHU VHXOHPHQW G HV DOLPHQWV IUDLV GH JUDQGH TXDOLWp y 3UpSDUH OHV DOLPHQWV j FRQJHOHU HQ SHWLWHV SRUWLRQV y H SRLGV G XQH SRUWLRQ QH GRLW SDV GpSDVVHU NJ y D SHOOLFXOH SO DVWLTXH O D IHXLOOH G...

Page 25: ...pJLYUDJH G DQV O H FRPSDUWLPHQW U pIULJpUDWHXU V HIIHFWXH D XWRPDWLTXHPHQW HDX GH G pJLYUDJH HQ WUH GDQV O pYDSRUDWHXU R HOOH V pYDSRUH b Freezer s il y en a H IUHH HU GHVWLQp DX VWRFNDJH GHV DOLPHQWV FRQJHOpV QH VH GpJLYUH SDV DXWRPDWLTXHPHQW H IUHH HU GRLW rWU H U pJXOLqUHPHQW GpJL YUp pJ LYUH O H IUHH HU XQH IRLV TXH OD FRXFKH GH JODFH DWWHLQW PP pEUDQFKH O H U pIULJpUDWHXU O RUV G H Gp JLYUDJH...

Page 26: ...HVW H SRVp GLUHFWHPHQW j OD OXPLqUH GX VROHLO RX SUqV G XQH VRXUFH GH FKDOHXU IRXU UDGLDWHXU HWF À faire N exposez pas le réfrigérateur directement à la lumière du soleil ne le placez pas à côté d une source de chaleur mettez un barrage thermique entre le réfrigérateur et la source de chaleur voyez Emplacement y D W LO WURS G DOLPHQWV j O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU y VW FH TX H O D YHQWLODWLRQ HVW...

Page 27: ...pUDWHXUV G DXWUHV W SHV 21 Garantie HV PR GDOLWpV HW O D GXU pH G H O D JDU DQWLH VR QW L QGLTXpHV VXU OD FDUWH GH J DUDQWLH RUV GH O DFKDW GH O DSSDUHLO OH IRXUQLVVHXU YRXV OHV H SOLTXHUD H IDEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW G DPpOLRUHU GH WHP SV HQ WHPSV O H G HVLJQ O D FRQVWUXFWLRQ HW O D W HFKQRORJLH G H O DSSDUHLO VDQV YRXV SUpYHQLU 22 Illustration des pièces 1 clayettes verre 7 condenseur 2 Voyan...

Page 28: ...GL VLFXUH D O IL QH GL H YLWDUH LO ULVFKLR G L HYL WDUH L QWUDSSRODPHQWL R GDQQL D EDPELQL SU HJR DVVLFXUDUVL FKH LO YRVWUR YHFFKLR IULJRULIHUR Q RQ VLD R SHUDWLYR H FKH O H V HUUDWXUH GDGL GL EORFFR VLDQR VWDWL ULPRVVL SULPD GHOO HOLPD LRQH GHOO XQLWj Importante Ê QHFH VVDULR QRW DUH FK H LO VL VWHPD GL UHIULJHUD LRQH FRQWLHQH P DWHULDOH UH IULJHUDQWH L O TXDO H ULFKLHGH XQR VSHFLDOH W UDWWDPHQWR...

Page 29: ...UGLWH GL UHIULJHUDQWH V XOOD SDUWH VXSHULRUH GHO O XQLWj L O TXD OH SRWUHEEH ULVXOWDUH LQ XQ VHULR LQTXLQDPHQWR DPELHQWDOH 3 Installazione D 5LPXRYHUH WXWWL L PDWHULDOL GHOOD FRQIH LRQH E 5LPXRYHUH JOL DUWLFROL DOO LQWHUQR GHOO XQLWj F 5LPXRYHUH FRQ DWWHQ LRQH OD SDUWH GL FROOD H GL FDUWD ULPDVWH LQFROODWH DOO XQLWj HG DOOR VSRUWHOOR G 5LPXRYHUH L IUDPPHQWL G L SROLVWLUROR V H SUHVHQWL DWWRUQR DOO...

Page 30: ... L W HFQLFL SH U I XWXUH U HIHUHQ H DO IL QH GL HYLWDUH GL VSRVWDUH R PXRYHUH LO IULJRULIHUR TXDQGR WDOL GDWL GLYHUUDQQR QHFHVVDUL 0RGHOOR 7LSR 9ROXPH QHWWR LWUR 9ROWDJJLR RSHUDWLYR 9ROW RUUHQWH PDVVLPD G HQWUDWD DWW RUUHQWH PS RQVXPR HOHWWULFR N KU DSDFLWj GL UHIULJHUD LRQH NJ RUD QRQ GLVSRQLELOH S HU UHIULJHUDWRUH VHQ D FRPSDUWLPHQWR GL FRQJHODPHQWR 5 Connessione elettrica O UHIULJHUDWRUH GH YH ...

Page 31: ...ULRUL D ZDWW O YROWDJJLR GHOOD O DPSDGLQD GHYH HVVHUH L Q D FFRUGR DL U HTXLVLWL HOHQFDWL QHOO HWLFKHWWD LQIRUPDWLYD 9 Posizione raccomandata per i diversi tipi di cibo dalla sommità al fondo dell unità 1 Sportello D X UUR IRUPDJJLR E 8 RYD F RWWLJOLH R FLER LQ VFDWROD FLER VSH LDWR G URVVH ERWWLJOLH R FRQWHQLWRUL 2 Compartimento del refrigeratore D HO DWLQD E 3 DQH GROFL FDUQH FRWWD F LER G XVR T...

Page 32: ...QL EDJQDWH IMPORTANTE y O FLER FKH YLHQH LQVHULWR QHO FRQJHODWRUH GHYH HVVHUH EHQ FRQIH LRQDWR y 2VVHUYDUH OD GDWD GL VFDGHQ D GHO FLER VXUJHODWR y 6RODPHQWH FL ER IUHVFR GL DOWD TX DOLWj q D GDWWR DO OD FRQVHUYD LRQH SHU FRQJHODPHQWR y O FL ER FKH YLHQH L QVHULWR QHO FRQJHODWRUH GHYH HVVHUH EHQ VLJLOODWR y O SHVR GL XQ VLQJROR SDFFKHWWR GL FL ER V XUJHODWR QRQ GHYH VXSHUDUH L NJ y 3UHJR XV DUH XQ...

Page 33: ...DWXUD GRYH SRL YLHQH HYDSRUDWD b Compartimento del congelatore se applicabile O FRP SDUWLPHQWR GH O FRQJHODWRUH G HVLJQDWR SHU OD FRQVHUYD LRQH GHO FLER VXUJHODWR QRQ SRVVLHGH LO VLVWHPD GL VFRQJHODPHQWR DXWRPDWLFR R VFRPSDUWLPHQWR G HO F RQJHODWRUH GHYH H VVHUH VFRQJHODWR UHJRODUPHQWH R VFRQJHODPHQWR q QHFHVVDULR TXDQGR OR VSHVVRUH GHO JKLDFFLR UDJJLXQJH L PP 6FROOHJDUH L O IU LJRULIHUR SULPD GL ...

Page 34: ... V RODUH GLUHWWD R SSXUH QHOOH YL FLQDQ H GL IRQWL GL FDO RUH IRUQR UD GLDWRUH HFF Che cosa fare non esporre il refrigeratore alla luce solare diretta tenere il frigorifero lontano da sorgenti di calore installare una barriera termica tra il frigorifero e la sorgente di calore vedere Locazione y O FRPSDUWLPHQWR LQWHUQR q VRYUDFFDULFDWR y D VW DQ D q EHQ YHQWLODWD H SU HVH G DULD VRQ R RVWUXLWH R V...

Page 35: ...QH GL DOWUL WLSL GL IULJRULIHUL 21 Garanzia W HUPLQL H OH FRQGL LRQL FRP H DQFKH L O SHU LRGR GHO OD JDUDQ LD VRQR LQGLFDWL QHOOD HWWHUD GL DUDQ LD LYL DFFOXVD O YHQGL WRUH YL IRU QLUj O H L VWUX LRQL FL UFD O D FR PSLOD LRQH GHOOD 6FKHGD O SU RGXWWRUH VL U LVHUYD LQ RJQL P RPHQWR LO GL ULWWR GL PLJOLRUDUH LO GHVLJQ OD FRVWUX LRQH H OD WHFQRORJLD VHQ D SUHYLD QRWLILFD 22 Illustrazione delle compon...

Page 36: ... FRPHUFLDO GHEH REVHUYDU ODV QRUPDV UHJODV UHVSHFWLYDV 8QD SUXHED GH LQILOWUDFLyQ VH KD UHDOL DGR GH DFXHUGR FRQ HVWiQGDU GH VHJXULGDG UHODFLRQDGR 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH OD WUDPSD GH QLxR DVHJ UHVH SRU IDYRU TX H HO FHUURMR O D W UDQFD GH VX YL HMR UH IULJHUDGRU HVWiQ IXHUD GH OD RSHUDFLyQ DQWHV GHO GHVPRQWDMH Importante RPXQLTXH S RU IDYRU F RQ HO SHU VRQDO SURIHVLRQDO S DUD GHVPRQWDU HO UH IUL...

Page 37: ...U OD ILOWUDFLyQ GH O U HIULJHUDQWH DO PRPHQWR GH HQ FHQGHU HO UHIULJHUDGRU TXH SX HGH FDXVDU O D F RQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO 3 Instalación D 4XLWH WRGRV ORV PDWHULDOHV GHO SDTXHWH E 4XLWH ORV DUWtFXORV GHQWUR GHO UHIULJHUDGRU F 4XLWH OD SHOtFXOD OD FLQWD DGKHVLYD HQ HO JDELQHWH OD SXHUWD G 4XLWH ODV YLUXWDV GH SROLHVWLUHQR VL H LVWH DOUHGHGRU GHO FRPSUHVRU H 6DTXH O RV DF FHVRULRV ORV GRFXP HQWRV G H...

Page 38: ...L QGLFDQ H QFLPD O RV GDW RV WpFQLFRV LPSRUWDQWHV GHO DSDUDWR Anote los datos técnicos QRWH O RV GDWRV WpF QLFRV S DUD X QD UHIHUHQFLD Pi V WDU GH SDUD HYLWDU OD QHFHVLGDG GH PRYHU HO UHIULJHUDGRU FXDQGR WDOHV GDWRV VRQ QHFHVDULRV 0RGR 7LSR 9ROXPHQ QHWR LWUR 9ROWDMH GH WUDEDMR 9ROW a 3RWHQFLD Pi LPD GH HQWUDGD Z 9DWLR RUULHQWH PSHULR RQVXPR GH HQHUJtD N KU DSDFLGDG GH FRQJHODFLyQ NLOR KR UDV QR WL...

Page 39: ...XLWH OD SDQWDOOD VHJ Q LOXVWUDFLRQHV GH OD VHFFLyQ HQ OD SiJLQD OWLPD 6XEVWLWX D OD OiPSDUD 3RQJD OD SDQWDOOD 3RQJD OD SDQWDOOD VHJ Q LOXVWUDFLRQHV GH OD VHFFLyQ HQ OD SiJLQD OWLPD 1XQFD XWLOLFH ODV OiPSDUDV FRQ OD SRWHQFLD VREUHSDVDGD GH YDWLRV O YROWDMH SDUD OD OiPSDUD GHEH FRQIRUPDUVH DO GDWR HVFULWR HQ OD SODFD GH tQGLFH 9 Recomendación para el almacenaje de los alimentos de lo más alto abajo ...

Page 40: ...UD HYLWDU HO GDxR GH ODELRV OHQJXD SXHGH VHU DJULHWDGD OD SLHO H O D P LVPD U D yQ HYL WH W RFDU O D SDU HG L QWHUQD G HO FRQJHODGRU FRQ ODV PDQRV PRMDGDV Importante y OLPHQWRV GH FRQJHODFLyQ SU RIXQGD HQ HO FRQJHODGRU GHEHQ VHU HQYXHOWR ELHQ y 3UHVWH DWHQFLyQ D OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHO DOLPHQWR TXH UHTXLHUH XQD FRQJHODFLyQ SURIXQGD y 6RODPHQWH HO DO LPHQWR I UHVFR GH DO WD FDO LGDG HV FRQYHQLH...

Page 41: ...WHUQR SXHGH KHODUVH FXDQGR HO FRP SUHVRU XQLGDG GH U HIULJHUDFLyQ HVWi IXQFLRQDQGR O U HIULJHUDGRU W LHQH GHVFRQJH ODFLyQ DXWRPiWLFD H O D JXD GH OD GHVFRQJHO DFLyQ G UHQD SRU H O FDQDO HO DJXMHUR GH DOLYLR D XQD EDQGHMD GRQGH VH HYDSRUD b Compartimiento de congelación si hay O FRP SDUWLPLHQWR GH F RQJHODFLyQ QR W LHQH GHVFRQJHODFLyQ DXW RPiWLFD SRUTXH O RV DO LPHQWRV FRQJHODGRV QR SHUPLWHQ GHUUHW...

Page 42: ...WH GH FDORU KRUQR R UDGLDGRU Medidas No exponga el refrigerador al sol directo mantenga el refrigerador cierta distancia con la fuente de calor instale un aislante del calor entre el refrigerador y la fuente de calor vea la localización y 6H VREUHFDUJD HO FRPSDUWLPLHQWR LQWHUQR y 6H YH QWLOD E LHQ 6 H REVWUX H O D VDO LGD GH DLUH VWi FXELHUWD SRU PXF KR SR OYR O D S DUWH SRV WHULRU GHO FRQYHUVRU W...

Page 43: ...FFLRQHV GH RWURV WLSRV GH UHIULJHUDGRU 21 Garantía RV WpUPLQRV ODV FRQGLFLRQHV DVt FRPR HO SHUtRGR GH OD JDUDQWtD V H L QGLFDQ HQ O D W DUMHWD GH JD UDQWtD O GLVWULEXLGRU OH H SOLFD WDPELpQ GXUDQWH OD FRPSUD O I DEULFDQWH GHGL FD D LQYHVWLJDU GHVDUUROODU QXH YRV SURGXFWRV VL Q FHVDU 3 XHV OD IR UPD HO H QVDPEODMH O D WHFQRORJiV VH FDPELDQ GH YH HQ FXDQ GR VLQ DYLVR DGLFLRQDO 22 Instrucción de los ...

Page 44: ...RV 2 WHVWH GH HVFDSH IRL IHLWR GH DFRUGR FRP R SDGUmR SHUWLQHQWH GH VHJXUDQoD 3DUD HYLWDU R ULVFR GH HQWUDGD GH FULDQoD DVVHJXUD TXH R VHX U HIULJHUDGRU D QWLJR p L QRSHUDWLYR H VH JXUD SRU UHPRYHU RV IHFKRV H WULQFRV DQWHV GH GHVPRQWDU Importância e SUHFLVR FKDPDU XP WpFQLFR QR VHFWRU GH SURWHFomR GH DPELHQWH GD IiEULFD D GHVPRQWDU R UHIULJHUDGRU 2 UHIULJHUDQWH WDOYH VHMD YHQRPRVR SRU LVVR GHYH X...

Page 45: ...DUHOKR HYH W RPDU DV PH GLGDV D SURSULDGDV SDU D LPSHGLU R HVFDSH GH UHIULJHUDQWH GXUDQWH LQLFLD R UHIULJHUDGRU 3 Instalação D HVPRQWH WRGRV RV FRPSRQHQWHV GH HPEDODJHP E 5HPRYH RV REMHFWRV QR LQWHULRU GH UHIULJHUDGRU F 5HPRYH FXLGDGRVDPHQWH DV I LWDV SOiVWLFDV QD SRUWD GH UHIULJHUDGRU G 5HPRYH RV FKL SV G H S RO VW UHQH VH WHP HP YRO WD GH UHIULJHUDGRU H 7LUH RV GRFXPHQWRV H R V DQ H RV QR L QWHU...

Page 46: ...r 5HJLVWUH R V G DGRV Wp FQLFRV GH UH IULJHUDGRU SDU D D UHIUrQFLD PDLV WDUGH HYLWDQGR D QHFHVVLGDGH SDUD PRYHU R UHIULJHUDGRU TXDQGR WDLV GDGRV VmR QHFHVVLWDGRV 0RGHOR 7LSR 9ROXPH tTXLGR LWUR 9ROWDJHP GH 7UDEDOKR 9 a 0i 3RWrQFLD GH QWUDGD DWW RUUHQWH PS RQVXPDomR GH QHUJLD N K DSDFLGDGH GH RQJHODomR NJ K QmR GLVSRQtYHO F RP RV UHIULJHUDGRUHV VHP R FRPSDUWDPHQWR GH FRQJHODGRU 5 Ligação Eléctrica 2...

Page 47: ...QVWDODU R EXOER FXMD SRWrQFLD H FHGH ZDWWV YROWDJHP GH EXOER GHYH FRQIRUPDU D YROWDJHP LQGLFDGD QD PDUFD GH UHIULJHUDGRU 9 Locação recomendada para várias alimentações De cima para profundo 1 Porta D 0DQWHLJD H TXHLMR E 2YR F RPLGD HQJDUUDIDGD RX HQODWDGD HVSHFLDULDV G DUUDIRV JUDQGHV H ODWDV JUDQGHV 2 Congelador Recipiente de metal tábua de vidro D HO DWLQD E 3m R GRFH FDUQH FR LQKDGD F RPLGD GLD...

Page 48: ...ULRUHV GH FRQJHODGRU FRP DV PmRV K PLGDV Importante y HYH HPE DODU D DO LPHQWDomR DQ WHV GH S U Q R FRQJHODGRU y XLGDGR GD GDWD GH FRPLDGD FRQJHODGD y SQHDV D FRPLGD IUHVFD QD DOWD TXDOLGDGH p DSURSULDGD D FRQJHODU SDUD JXDUGDU y 2 YRO XPH G H FRPLGD F RQJHODGD Q mR SR GH VHU PXL WR JUDQGH y 2 SHVR QmR SRGH H FHGHU NJV y 3RGH XVDU R SDSHO SOiVWLFR UHFLFODGR H RV UHFLSLHQWHV GH YLGUR SDUD HPEDODU D...

Page 49: ...UR GH HVFRUULGD SDUD XPD EDQGHMD TXH D TXDO HYDSRUDWD b Compartamento de Congelador Se aplicável 2 FRP SDUWDPHQWR GH FRQJHODomR GH VWLQDU D J XDUGDU D FRPLGD FRQJ HODGD Qm R W HP X P VL VWHPD GH DX WRPiWLFD GHVFRQJHODomR 2 FRPSDUWDPHQWR GH FRQJHODomR GHYH VHU GHVFRQJHODGR UHJXODUPHQWH HVFRQJHOD R FRPSDUWDPHQWR HP TXDOTXHU WHPSR D JURVVXUD GH FkPDGD GH JHOR DOFDQoD GH PP HVOLJXH R U HIULJHUGDRU DQW...

Page 50: ...R IRUQR UDGLDWRU H HWF Medidas Não expõe o refrigerador a luz do sol directa manta o refrigerador fora de qualquer recurso de aquecimento instale uma barreira térmica entre o refrigerador e o recurso de aquecimento veja Locação y 2 FRPSDUWDPHQWR GH UHIULJHUDGRU p VREUHFDUUHJDGR y 6H R TX DUWR p EHP YHQWLODGR V H R UHVSLUDGRXUR p REVWUXLGR VH R WURFDGRU GH DTXHFLPHQWR FRQGHQVHGRU QD WUDVHLUD FREHUW...

Page 51: ...formação seguinte é necessária y Tipo e modelo de refrigerador veja a marca y Data de compra y Nome e endereço de negociante y Descrição de fault problema 20 Instalação na Cozinha Se quer colocar o refrigerador na cozinha você deve consultar as instruções pertinentes prescritas no Manual da Instalação de outros tipos de refrigerador 21 Garantia Os termos e as condições de garantia são indicados no...

Page 52: ... L QGLHQ X KHW JHEUXLN YRRU LQGXVWULsOH RI DNHOLMNH EHGRHOLQJHQ HQ O HNNDJHWRHWV L V DO XL WJHYRHUG F RQIRUP GH U HOHYDQWH YHLOLJKHLGVVWDQGDDUGHQ RUJW X HU YRRU GDW XZ RXGH NRHONDVW QLHW L Q Z HUNLQJ H Q YHLOLJ LV G P Y GDW X GH VORWHQ HQ ERXWORNNHQ ZHJQHHPW YRRU KHW ZHJGRHQ YDQZHJH KHW ULVLFR YDQ KHW YDVW LWWHQ YDQ NLQGHUHQ BELANGRIJK HW D INRHOV VWHHP EHYDW NRHOPLGGHO GL HQWHQJHYROJH PRHW KHW V ...

Page 53: ... PHW GH VHUYLFHDIGHOLQJ YRRU HHQ JURQGLJ RQGHU RHN 8 PRHW QRGLJH PDDWUHJHOV QHPHQ RP NRHOPLGGHOOHNNDJH WH YHUPLMGHQ GLH KHW PLOLHX RX NXQQHQ YHUYXLOHQ 3 Installatie D 1HHP DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ ZHJ E 1HHP DOOH YRRUZHUSHQ LQ GH NRHONDVW ZHJ F RUJW X HU YRRU G DW KH W ZD DV HQ GH EDQGHQ RS GH NRHONDVW HQ GH GHXU ZHJJHQRPHQ LMQ G 1HHP GH HYHQWXHOH SRO VW UHHQ VFKLOIHUWMHV ZHJ URQG GH NRHONDVW H ...

Page 54: ...VFKH GDWD Schrijft u deze technische data maar op 6FKULMIW X GH H WH FKQLVFKH G DWD R S YRRU WR HNRPVWLJH UHIHUHQWLH RGDW X GH NR HONDVW QL HW KRH IW W H YHUSODDWVHQ LQGLHQ XONH GDWD QRGLJ LMQ 0RGHO 7 SH 1HWWRYROXPH LWHU HUNYROWDJH 9 a 0D LPDOH LQSXWPDFKW DWW OHNWULVFKH VWURRP PS QHUJLHFRQVXPSWLH N XUHQ HYULHVFDSDFLWHLW NJ XUHQ QLHW EHVFKLN YRRU NRHONDVWHQ RQGHU EHYULHVUXLPWH 5 Elektrische aanslui...

Page 55: ...HQNDS ZH J YRO JHQV GH L OOXVWUDWLHV YDQ VHFWLHV RS GH ODDWVWH SDJLQD 8 PRHW GH KRJHU GDQ ZDWWV OLFKWHQ QLHW JHEUXLNHQ H YROWDJH YDQ KHW OLFKW PRHW YROGRHQ DDQ GH YHUHLVWHQ RS GH NZDOLILFDWLHSODDW 9 Aanbevolen locatie van divers voedingsmiddel van top naar beneden 1 Deur D RWHU NDDV E LHUHQ F 9RHGLQJVPLGGHO R I VSHFHULM L Q IO HVVHQ R I EOLNNHQ G URWH IOHVVHQ RI EOLNNHQ 2 Koelruimte D 0DN NLH E UR...

Page 56: ...JRHG YHUSDNW ZRUGHQ y HVWHHG D DQGDFKW DDQ GH H SLUDWLHGDWXP YDQ KH W EHYURUHQ YRHGLQJVPLGGHO y OOHHQ YHUV YRHGLQJVPLGGHO PHW HHQ KRJH NZDOLWHLW L V JHVFKLNW YRRU KHW RSVODDQ LQ GH LMVNDVW y HW LQ GH LMVNDVW RS WH VODDQ YRHGLQJVPLGGHO PRHW HHQ JHVFKLNWH JURRWWH KHEEHQ y HW JHZLFKW YD Q H HQ H QNHO S DNNHW Y RHGLQJVPLGGHO PRHW QLHW NJ RYHUWUHIIHQ y HEUXLNW X SODVWLVFKH HQ DOXPLQLXPZD HQ GLH RSQLHXZ...

Page 57: ...RQWGRRLHQ HQ KHW WLMGHQV KHW RQWGRRLHQ JHSURGXFHHUGH ZDWHU JDDW EHQHGHQ GH JRRW HQ YLD HHQ GURRJJDW QDDU HHQ VFKDDO ZDDURS KHW YHUGDPSW b Diepvriezer optioneel H GL HSYULH HU GL H RQWZRUSHQ L V Y RRU KHW RSVODDQ YDQ EHYURUHQ YRHGLQJVPLGGHO N DQ QL HW HOI D XWRPDWLVFK RQWGRRLHQ H GLHSYULH HU P RHW U HJHOPDWLJ R QWGRRLG Z RUGHQ 2QWGRRLW X GH GLHSYULH HU ZDQQHHU KHW LMV GLNNHU GDQ PP LV 7UHN GH VWHNN...

Page 58: ...trum y U LV GLN LMV LQ GH GLHSYULH HU OHHVW X C6FKRRQPDNHQ HQ RQGHUKRXGHQC y V GH NRHONDVW EO RRWJHVWHOG DDQ GL UHFW RQOLFKW RI GLFKWELM HHQ KLWWHEURQ RYHQ UDGLDWRU HQ Wat u doen moet Stelt u de koelkast niet bloot aan direct zonlicht Plaats de koelkast ver van hittebron Installeer een thermiekgrens tussen de koelkast en de hittebron Leest u alstublieft Locatie y V GH ELQQHQUXLPWH WH ZDDU EHODDG y...

Page 59: ...H KDQGOHLGLQJ YDQ DQGHUH W SHQ NRHONDVWHQ 21 Garantie H YRRUZDDUGHQ HQ JDUDQWLHSHULRGH LMQ DIJHGUXNW RS KHW DUDQWLHFHUWLILFDDW GDW LQ KHW NDUWRQ OLJW H KDQGHODDU DO GH EHNQRSWH LQIRUPDWLH X YHUWHOOHQ ELM GH YHUNRRS H IDEULNDQW EHKRXGW YRRU KHW UHFKW RP KHW RQWZHUS GH RSERXZ HQ W HFKQRORJLH WH YHUDQGHUHQ YDQ W LMG W RW WLMG RQGHU YRRUDIJDDQGH NHQQLVJHYLQJ 22 Illustratie van onderdelen 1 Rek glazenr...

Page 60: ... RQ PXVL E ü Z PLHQLRQ QD WDNL VDP GRVWĊSQ X SURGXFHQWD OXE DJHQWD VHUZLVRZHJR 3U HG UR SRF ĊFLHP HNVSORDWDFML XU ąG HQLD SURVLP GRNáDGQLH SU HF WDü WH LQVWUXNFMH DĪQH LQVWUXNFMH SURVLP SRGNUHĞOLü 3URVLP SU HFKRZ ZDü QVWUXNFMĊ XĪ WNRZQLND Z EH SLHF Q P PLHMVF GR SyĨQLHMV HJR Z NRU VWDQLD SU SDGNX VSU HGDĪ XU ąG HQLD SURVLP SDPLĊWDü R SU HND DQLX MHM QDVWĊSQHPX ZáDĞFLFLHORZL XSLRQD SU H 3DĔVWZD FKá...

Page 61: ...URĪQRĞFL E QLH GRSXĞFLü GR Z FLHNX F QQLND FKáRGQLF HJR SRGF DV XUXFKDPLDQLD FKáRG LDUNL FR PRJáRE VSRZRGRZDü DQLHF V F HQLH ĞURGRZLVND QVWDODFMD D GMąü ZV VWNLH PDWHULDá RSDNRZDQLRZH E Mąü ZV VWNLH HOHPHQW FKáRG LDUNL F 3DPLĊWDü R XVXQLĊFLX REXGRZ L GU ZL IROLL L WDĞP VDPRSU OHSQHM G 8VXQąü HOHPHQW H VW URSLDQX QDMGXMąFH VLĊ ZRNyá FKáRG LDUNL MHĪHOL Vą H Mąü H ĞURGND DNFHVRULD L EURV XU I 8P ü ZQ...

Page 62: ...DOHĪ DSLVDü GDQH WHFKQLF QH DQH WHFKQLF QH QDOHĪ DSLVDü DE Z SU V áRĞFL QLH WU HED E áR SU HVXZDü FKáRG LDUNL JG E GDQH WH E á SRWU HEQH 0RGHO W S 3RMHPQRĞü LWU 1DSLĊFLH URERF H ROW 0DNV QDSLĊFLH ZHMĞFLD DW 3UąG PSHU XĪ FLH HQHUJLL N K K GDMQRĞü DPUDĪDQLD NJ JRG EUDN Z SU SDGNX FKáRG LDUHN EH NRPRU DPUDĪDUNL 3RGáąF HQLH GR VLHFL HOHNWU F QHM KáRG LDUNĊ QDOHĪ SRGáąF ü GR SUDZLGáRZR X LHPLRQHJR JQLD...

Page 63: ...WQLHM VWURQLH 1LH ZROQR VWRVRZDü ĪDUyZHN R PRF SU HNUDF DMąFHM ZDWyZ 1DSLĊFLH ĪDUyZNL PXVL E ü JRGQH Z PDJDQLDPL SRGDQ PL QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM DOHFDQH UR PLHV F HQLH UyĪQ FK SURGXNWyZ Ī ZQRĞFLRZ FK RG JyU GR GRáX U ZL D PDVáR VHU E MDMND F Ī ZQRĞü Z EXWHONDFK OXE Z SXV NDFK SU SUDZ G GXĪH EXWHONL OXE SXV NL RPRUD FKáRG LDUNL D GĪHP E FKOHE VáRG F H JRWRZDQH PLĊVR F ZĊGOLQ PLĊVR G RZRFH ZDU ZD V...

Page 64: ...PL ĩ1 ĩ ZQRĞü ZNáDGDQD GR DPUDĪDUNL PXVL E ü GREU H DSDNRZDQD 1DOHĪ SU HVWU HJDü WHUPLQX SU GDWQRĞFL GR VSRĪ FLD DPURĪRQ FK SURGXNWyZ R DPUDĪDQLD RGSRZLHGQLD MHVW W ONR GREUD MDNRĞFLRZR ĞZLHĪD Ī ZQRĞü ĩ ZQRĞü SU HFKRZ ZDQD Z DPUDĪDUFH PXVL E ü SRG LHORQD QD RGSRZLHGQLH SRUFMH DJD SRMHG QF HJR RSDNRZDQLD DPURĪRQHM Ī ZQRĞFL QLH SRZLQQD SU HNUDF Dü NJ R SDNRZDQLD Ī ZQRĞFL SURVLP XĪ ZDü QDGDMąF FK VLĊ...

Page 65: ... ZD SU H NDQDá ĞFLHNRZ L RWZyU VSXVWRZ QD WDFĊ VNąG Z SDURZXMH E RPRUD DPUDĪDUNL MHĞOL GRW F RPRUD DPUDĪDUNL SU H QDF RQD MHVW GR SU HFKRZ ZDQLD PURĪRQHM Ī ZQRĞFL L QLH PD DXWRPDW F QHJR RGV UDQLDQLD RPRUĊ DPUDĪDUNL QDOHĪ UHJXODUQLH RGV UDQLDü 2GV UDQLDQLH QDOHĪ Z NRQDü JG JUXERĞü ZDUVWZ ORGX RVLąJQLH PP 3U HG UR SRF ĊFLHP RGV UDQLDQLD FKáRG LDUNL QDOHĪ Mą Z áąF ü 1DOHĪ Z Mąü Ī ZQRĞü NRPRU DPUDĪDU...

Page 66: ...G LDáDQLH EH SRĞUHGQLFK SURPLHQL VáRQHF Q FK OXE VWRL Z SREOLĪX ĨUyGáD FLHSáD NXFKHQND JU HMQLN LWS R QDOHĪ URELü QLH QDOHĪ XVWDZLDü FKáRG LDUNL Z QDVáRQHF QLRQ P PLHMVFX WU PDü FKáRG LDUNĊ GDOD RG ZV HONLFK ĨUyGHá FLHSáD DLQVWDORZDü RVáRQĊ WHUPLF Qą PLĊG FKáRG LDUNą D ĨUyGáHP FLHSáD SDWU Ä8V WXRZDQLH NRPRUD FKáRG LDUNL MHVW SU HSHáQLRQD SRPLHV F HQLH MHVW GREU H ZHQW ORZDQH QLF QLH DVáDQLD RWZRUy...

Page 67: ...VLĊ RGSRZLHGQLPL LQVWUXNFMDPL RSLVDQ PL Z LQVWUXNFML LQVWDODFML LQQ FK W SyZ FKáRG LDUHN ZDUDQFMD DVDG L ZDUXQNL MDN UyZQLHĪ RNUHV RERZLą ZDQLD JZDUDQFML SRGDQH Vą Z NDUFLH JZDUDQF MQHM GRáąF RQHM GR XU ąG HQLD 6SU HGDZFD SRLQIRUPXMH Z VNUyFLH R W FK ZDUXQNDFK SU DNXSLH 3URGXFHQW DVWU HJD VRELH SUDZR GR XOHSV DQLD RG F DVX GR F DVX SURMHNWX NRQVWUXNFML L WHFKQRORJLL EH SRZLDGDPLDQLD OXVWUDFMH F ĊĞ...

Page 68: ... industrial esau comerciale luati nota de normele si reglementarile in vigoare Pe linia de productie a fost efectuat un test de verificare a scurgerilor in conformitate cu standardul de siguranta corespunzator Pentru a evita riscul de inchidere accidentala a copiilor in interiorul aparatului asigurati va ca la finalul duratei de functionare a aparatului demontati usa inainte de a arunca aparatul I...

Page 69: ...putea provoca poluarea mediului 3 Instalare a Indepartati toate ambalajele b Indepartati toate articolele din aparat c Indepartati toate benzile adezive de pe aparat si usa d Indepartati bucatile mici de polistiren daca e cazul din jurul aparatului e Scoateti accesoriile si documentatia din interior f Stergeti interiorul aparatului cu apa calduta si otet apoi uscati cu o laveta moale Nu folositi d...

Page 70: ...undeva aceste date tehnice Scrieti datele tehnice intr un loc unde sa aveti acces usor la ele in cazul in care veti avea nevoie de ele Model Tip Capacitate litri Tensiune volti Putere maxima W wati Curent Amp Consum energetic kWH 24ore Capacitate de congelare kg 24ore nu este valabil pentru frigidere fara compartiment congelator 5 Conectarea electrica Aparatul ar trebui conectat la o priza prevazu...

Page 71: ... opri aparatul Rotiti butonul termostat in sensul acelor de ceas pana la capat Compresorul se va opri Deconectati aparatul de la priza 7 Iluminatia interioara la anumite modele Unele modele sunt prevazute cu be cin interior Cand aparatul este in functiune lumina se aprinde cand deschideti usa aparatului si se stinge cand inchideti usa Becul este protejat de un ccapac Puterea maxima a becului este ...

Page 72: ...hete Puteti folosi un dispozitiv special pentru sigiarea pachetelor de plastic Stergeti pachetele inainte de a le introduce in cong elator daca sunt ude se vor lipi intre ele Daca trebuie sa congelati alimente partial sau total decongelate gatiti le inainte de a le reintroduce in congelator Nu folositi alimente expirate pot fi nocive Cu cat este mai mare cifra la care setati termostatul cu atat ma...

Page 73: ...de dezghetare a aparatului Tineti usa aparatului deschisa pe parcursul procesu lui de dezghetare In timpul functionarii se formeaza gheata si zapada pe suprafata vaporizatorului Daca stratul e gros va impiedica conductia termica Dezghetati compartimentul congelator cat mai repede posibil pentru a preveni decongelarea alimentelor Nu indeaprtati gheata din congelator cu obiecte ascutite sau taioase ...

Page 74: ... exterior Daca usa se inchide bine ar trebui sa fie dificil sa trageti coala respectiva Daca reusiti sa o trageti cu usurinta adresati va unui centru de service Daca exista strat gros de gheata in congelator Vezi Curatare si intretienre Aparatul este expus razelr directe ale soarelui sau amplasat langa o sursa de caldura aragaz cuptor radia tor etc Ce e de facut Nu expuneti aparatul razelor direct...

Page 75: ...le altor tipuri de aparate frigorifice 19 Garantie Termenii si conditiile precum si perioada de acordare a garantiei sunt indicate in Certificatul de Garantie inclus Mai multe informatii la magazin Producatorul isi rezerva dreptul sa aduca imbunatatiri si modificari in aspectul structura si tehnologia produselor sale fara aviz prealabil 20 Ilustrarea componentelor 21 Iluminatie interioara inlocuir...

Page 76: ...sági egészségügyi követelményeit és a megfelelĘségi vizsgálatait A gyártóra vagy a meghatalmazottjára vonatkozó rendeltetésszerĦen kiállított CE nyilatkozatot megtette amit a készülékek eladóitól is megkövetel A gyártó kijelenti hogy az ebben a Használati útmutatóban ismertetett készülék amelyek a friss élelmiszerekkel érintkezésbe kerülhetnek semmiféle toxikus anyagot nem tartalmaznak 1 ...

Page 77: ...teszteredmények 10 32o C közötti külsĘ hĘmérsékletnél végzett vizsgálatokra vonatkoznak FONTOS Ezt a készüléket kizárólag háztartási célokra tervezték Ezért ipari vagy más célra nem szabad használni A készülék szivárgásvizsgálata megfelelt a vonatkozó biztonsági követelményeknek Ha a régi készülékét üzemen kívül helyezi akkor ügyeljen arra hogy a gyerekek ne férhessenek hozzá a kiselejtezett hĦtĘs...

Page 78: ...olítson el minden tartozékot a hĦtĘszekrénybĘl c Ne felejtse el kivenni a hĦtĘszekrény belsejébĘl a ragasztószalagokat és a szigetelĘanyagokat d Távolítsa el a hĦtĘszekrényrĘl a polisztirén Chip et ha van e Távolítson el a hĦtĘszekrénybĘl minden füzetet és kiadványt f Langyos ecetes vízzel tisztítsa meg a hĦtĘszekrény belsejét majd egy puha ruhával törölje szárazra Soha ne használjon a hħtęszekrén...

Page 79: ...koztatás A hĦtĘszekrényt csak egy szakszerĦen kialakított földelt fali konnektorhoz szabad csatlakoztatni A hĦtĘszekrényt csak olyan elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni aminek a feszültsége és a biztosíték terhelhetĘsége megegyezik az adattáblán megadott értékekkel A hĦtĘszekrényt nem szabad egy konverterhez pl napkollektor csatlakoztatni Ne használjon a hosszabbító kábelt 6 Kezelési útmut...

Page 80: ...erélje ki a lámpát Soha ne használjon 15 W nál nagyobb teljesítményĦ izzólámpát A lámpa elektromos adatainak meg kell egyeznie az adattáblán megadott értékekkel 9 Friss élelmiszerek tárolása felülręl lefelé 1 Ajtó a Vaj sajt b Tojás c Dobozos élelmiszerek vagy konzervek fĦszerek d Nagy üvegek vagy dobozok 2 Hħtętér a Lekvárok b Kenyér édesség fĘtt ételek c Kolbász hús d Gyümölcs zöldség saláta 10 ...

Page 81: ...éhány percig szobahĘmérsékleten mert az azonnali elfogyasztásuk az égési sérülésekhez hasonló fagyási sérüléseket okozhat Ügyeljen arra hogy nedves kézzel soha ne érintse meg a fagyasztótér belsĘ felületeit FONTOS x A fagyasztótérbe behelyezett élelmiszereket jól be kell csomagolni x Mindig ügyeljen a lefagyasztott élelmiszerek eltarthatósági idejére x Csak a friss és a kiváló minĘségĦ élelmiszere...

Page 82: ...mpresszor fölötti tálba csöpög ahol aztán elpárolog Fagyasztótér A lefagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló fagyasztótérnek nincs automatikus leolvasztási funkciója A fagyasztóteret ezért rendszeresen jégteleníteni kell A jégtelenítést minden olyan esetben el kell végezni ha a lerakódott jégréteg vastagsága eléri az 5 mm t A leolvasztás megkezdése elĘtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki ...

Page 83: ...is fennáll a probléma akkor néhány pillanatra döntse meg a készüléket majd állítsa vissza az eredeti pozíciójába Két óra múlva csatlakoztassa ismét a készüléket az elektromos hálózatra Az ajtót 12 órán át tartsa bezárva x Rendesen be van e zárva az ajtó Ha igen akkor ellenĘrizni kell az ajtótömítést hogy megfelelĘen záródik e rá a külsĘ házra Nagyon nehéz és fáradságos dolog a tömítés deformálásán...

Page 84: ... Kérjük hogy tartsa be a garanciajegyen feltüntetett általános garanciális feltételeket Biztonsági okokból és a garancia megmaradása érdekében a szükséges javításokat és beavatkozásokat kizárólag az arra feljogosított vevĘszolgálati szakember végezheti el Nem terjed ki a garancia olyan javításokra amikor a meghibásodást vagy a mĦködési zavart a Használati útmutatóban megadott utasítások és ajánlás...

Page 85: ...ható zsanértartó csavarokat Vegye le az ajtót Útmutatás A hĦtĘszekrény megsérülésének az elkerülése érdekében ne használja erĘszakosan a szerszámot ne húzza túl a csavarokat b Távolítsa el a felsĘ ajtótartó zsanért és szerelje át a másik oldalon található furatba Rögzítse szilárdan c Helyezze vissza az ajtót d Billentse meg ismét egy kissé a hĦtĘszekrényt és rögzítse szilárdan a lábazaton találhat...

Page 86: ...os vizsgálati eredmények alapján A mindenkori energiafogyasztás a hĦtĘkészülék használatától és elhelyezésétĘl függ kWh év 219 153 172 183 164 A friss élelmiszer tárolására szolgáló tér 5 C nettó térfogata liter 96 145 100 145 216 A fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér 18 C nettó térfogata liter 17 17 Fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér csillagszám jele négycsillagos négycsill...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands