Ut
ili
sat
i
on
Manue
l
du
propr
i
eta
i
re
37
DVD
LD
SVCD
VCD
CD
M
é
thode
de
codage
N
um
é
r
i
que/MP
E
G
N
um
é
r
i
que
/MP
E
G
Ana
l
og
i
que
N
um
é
r
i
que
N
um
é
r
i
que
Capac
i
t
é
650MB
650MB
650MB
133
m
i
nutes
2
4
2
m
i
nutes
266
m
i
nutes
4
8
4
m
i
nutes
Temps
d
'é
coute
4
5
m
i
nutes
7
4
m
i
nutes
7
4
m
i
nutes
12cm
12cm
D
i
am
è
tre
du
d
i
sque
30cm/20cm
12cm
12cm
R
é
so
l
ut
i
on
hor
i
zonta
l
e
P
l
us
de
500
li
gnes
P
l
us
de
4
30
li
gnes
P
l
us
de
350
li
gnes
P
l
us
de
250
li
gnes
Types
mu
l
t
i
p
l
es
Un
type
Un
type
Un
type
Sous
-
t
i
tre
Q
ua
li
t
é
sonore
4
8K
H
z,
96K
H
z/
6,
20,
2
4
b
i
t
44.
1K
H
z/
16b
i
t
44.
1K
H
z/
16b
i
t
44.
1K
H
z/
16b
i
t
44.
1K
H
z/
16b
i
t
Ut
ili
sat
i
on
DVD
Protect
i
on
des
d
i
s
q
ues
et
caract
é
r
i
st
iq
ues
des
DVDs
N
e
touchez
pas
l
a
face
de
l
ecture
du
d
i
sque
.
N'
attachez
pas
de
pap
i
er
ou
de
scotch
au
d
i
sque
.
F
ace
de
l
ecture
M
AN
I
E
M
ENT
DES
D
I
S
Q
UES
N
orma
l
ement,
l
es
d
i
sques
DVD
sont
d
i
v
i
s
é
s
en
t
i
tres
et
l
es
t
i
tres
sont
d
i
v
i
s
é
s
en
chap
i
tres
.
Les
CD
aud
i
o
sont
d
i
v
i
s
é
s
en
p
i
stes
.
Un
num
é
ro
est
attr
i
bu
é à
chaque
t
i
tre,
chap
i
tre
ou
p
i
ste
appe
lé
respect
i
vement
un
num
é
ro
de
t
i
tre,
num
é
ro
de
chap
i
tre
ou
num
é
ro
de
p
i
ste
.
Il
se
peut
qu
'il
y
a
i
t
des
d
i
sques
qu
i
n
'
ont
pas
ces
num
é
ros
.
STRUCTURE
DES
CONTENUS
DES
D
I
S
Q
UES
N
e
rangez
pas
l
es
d
i
sques
dans
un
li
eu
expose
à l
a
l
um
iè
re
d
i
recte
du
so
l
e
il
ou
pr
è
s
d
'
une
source
de
cha
l
eur
.
N
e
rangez
pas
l
es
d
i
sques
dans
un
li
eu
hum
i
de
et
pouss
ié
reux
comme
une
sa
ll
e
de
ba
i
ns
ou
pr
è
s
d
'
un
hum
i
d
i
f
i
cateur
.
Rangez
l
es
d
i
sques
vert
i
ca
l
ement
dans
un
cas
i
er
.
Mettre
l
es
d
i
sques
l
es
uns
sur
l
es
autres
ou
mettre
des
objets
sur
l
es
d
i
sques
sans
l
eur
pochette
peut
l
es
vo
il
er
.
RANGE
M
ENT
DES
D
I
S
Q
UES
Les
empre
i
ntes
et
l
a
pouss
iè
re
sur
l
e
d
i
sque
peuvent
causer
une
d
é
t
é
r
i
orat
i
on
de
l'i
mage
et
du
son
. N
ettoyez
l
es
d
i
sques
en
partant
du
centre
avec
un
ch
i
ffon
doux
.
Gardez
toujours
l
es
d
i
sques
propres
.
S
i
vous
ne
pouvez
pas
nettoyer
l
a
pouss
iè
re
des
d
i
sques
avec
un
ch
i
ffon
doux,
nettoyez
-
l
es
doucement
avec
un
ch
i
ffon
doux
lé
g
è
rement
mou
illé
et
f
i
n
i
ssez
avec
un
ch
i
ffon
secretary
.
N'
ut
ili
sez
pas
n
'i
mporte
que
l
type
de
so
l
vant
comme
l
e
d
il
uant,
l
e
benz
è
ne,
l
es
nettoyants
ou
sprays
ant
i
stat
i
ques
pour
v
i
ny
l
e
d
i
spon
i
b
l
es
dans
l
e
commerce
.
Ce
l
a
ab
î
mera
i
t
l
e
d
i
sque
.
NETTOYAGE
DES
D
I
S
Q
UES
Compara
i
son
des
d
i
sques
DVD
avec
d
'
autres
d
i
sques
:
Langue
8
types
32
types
4
types
max
.
4
types
max
.
4
types
4
types
4
types
16
types
max
.
Proport
i
on
d
'i
mage
F
ace
un
i
que/
couche
un
i
que/
4.
7
G
F
ace
un
i
que/
couche
un
i
que/
8
.
5
G
F
ace
un
i
que/
couche
un
i
que/
9
.4
G
F
ace
un
i
que/
couche
un
i
que/
17
G
F
ace
un
i
que
60
m
i
nutes/
face
doub
l
e
120
m
i
nutes
