La
t
élé
commande
ne
peut
pas
fonct
i
onner
sans
que
l
es
p
il
es
so
i
ent
correctement
i
nsta
llé
es
.
Q
uand
vous
ut
ili
sez
l
a
t
élé
commande
d
i
r
i
gez
-l
a
vers
l
e
senseur
du
t
élé
v
i
seur
.
I
ntroduct
i
on
8 TV
LCD
-
T
F
T
I
ntroduct
i
on
fonct
i
on
T
élé
commande
PLAY/PAUS
E
R
E
V
R
E
P
E
AT
GU
I
D
E
MTS/SAP
CCD
ARC
F
R
EE
Z
E
EN
T
E
R
STOP
USB
R
E
C
PR
E
V
NE
XT
C
H.
L
I
ST
F
AVOR
I
T
E
TV
STB
IN
PUT
MUT
E
VOL
C
H
M
EN
U
SL
EE
P
D
I
SPLAY
E
X
I
T
R
E
CALL
P
I
CTUR
E
AUD
I
O
PC
H
DM
I
CABL
E
VCR
AUD
DVD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
19
20
21
22
23
2
4
25
26
27
28
12
13
1
4
15
16
17
1
.
POWER
Pour
a
ll
umer/
é
te
i
ndre
l
e
t
élé
v
i
seur
.
2
.
TV
DVD
SETBOX
CABLE
VCR
AUD
Para
se
l
ecc
i
onar
uno
de
l
os
modos
de
s
i
stema
en
l
os
que
puede
ut
ili
zarse
e
l
contro
l
remoto
3
.
P
I
CTURE
Appuyez
r
é
p
é
t
i
t
i
vement
pour
cho
i
s
i
r
dans
l
es
modes
d
'i
mages
d
i
spon
i
b
l
es
4.
AUD
I
O
S
él
ect
i
onne
l
e
son
ad
é
quat
pour
l
e
programme
5
.
I
NPUT
Montre
l
a
source
ut
ili
s
é
e
6
.
M
UTE
Pour
suppr
i
mer
ou
r
é
tab
li
r
l
e
son
7
.
VOLU
M
E
UP/DO
W
N
Augmente/D
i
m
i
nue
l
e
vo
l
ume
8
.
M
ENU
Aff
i
che
l
e
menu
pr
i
nc
i
pa
l à l'é
cran
9
.
Tec
l
a
de
na
v
egac
ió
n
centra
l (
hac
i
a
arr
ib
a
,
a
b
a
j
o
, izq
u
i
erda
,
derecha
)
Le
perm
i
te
navegar
por
l
os
men
ú
s
en
panta
ll
a
y
ajustar
l
as
conf
i
gurac
i
ones
de
l
s
i
stema
seg
ú
n
sus
preferenc
i
as
10
.
Bouton
SLEEP
Appuyez
sur
ce
bouton
pour
l'
arr
ê
t
d
i
ff
é
r
é
11
.
USB
Pres
ió
ne
l
o
para
camb
i
ar
l
a
fuente
de
entrada
a
entrada
USB
12
.
M
TS/SAP
S
él
ect
i
onne
l
e
mode
Son
MTS
:
Mono,
St
é
r
é
o
et
SAP
en
mode
ana
l
og
i
que
.
Change
l
a
l
angue
aud
i
o
en
mode
DTV
13
.
GU
I
DE
Montre
l
e
programme
des
é
m
i
ss
i
ons
quand
vous
regardez
des
cha
î
nes
ana
l
og
i
ques
ou
num
é
r
i
ques
1
4.
CCD
S
él
ect
i
onne
l
es
sous
-
t
i
tres
15
.
HD
MI
Pres
i
one
para
se
l
ecc
i
onar
un
d
i
spos
i
t
i
vo
conectado
a
l
a
entrada
H
DM
I
16
.
PC
Pres
i
one
para
se
l
ecc
i
onar
l
a
computadora
conectada
a
l
a
entrada
VGA
17
.
Num
é
ros
Les
boutons
de
num
é
ros
pour
changer
de
cha
î
ne
18
.
b
ot
ó
n
S
él
ect
i
onne
des
cha
î
nes
supp
lé
menta
i
res
(num
é
r
i
ques)
programmes
par
l
a
m
ê
me
cha
î
ne
.
Par
exemp
l
e,
pour
s
él
ect
i
onner
l
a
cha
i
ne“5
4-
3”,
appuyez
sur
“5
4
”
pu
i
s
appuyez
sur“3”
.
19
.
RECALL
Appuyez
pour
passer
de
l
a
cha
î
ne
actue
ll
e
à l
a
cha
î
ne
pr
é
c
é
dente
20
.
CHANNEL
UP/DO
W
N
Permet
de
monter
ou
descendre
d
'
une
cha
î
ne
à l'
autre
.
Pour
rap
i
dement
nav
i
guer
entre
l
es
cha
î
nes
appuyez
et
l
a
i
ssez
l
e
do
i
gt
sur
+/
-.
21
.
EX
I
T
Sa
li
r
de
l
a
representac
ió
n
en
panta
ll
a
22
.
ENTER
Para
acceder
a
l
e
l
emento
resa
l
tado
en
e
l
men
ú
que
aparece
en
l
a
panta
ll
a
23
.
D
I
SPLAY
Lorsque
vous
regardez
l
a
t
élé
,
appuyez
sur
ce
bouton
l'i
nformat
i
on
s
'
aff
i
chera
à l'é
cran
2
4.
Func
i
ones
USB
Para
contro
l
ar
e
l
s
i
stema
USB
/
Pr
é
c
é
dent/Su
i
vant
/
Retour/Avance
Detener
Reproduc
i
r/Pausar
R
E
C
REPEAT
Repet
i
r
25
.
FREE
Z
E
Appuyez
une
fo
i
s
sur
l
e
bouton
pour
fa
i
re
un
arr
ê
t
sur
i
mage,
ce
l
a
b
l
oque
l'i
mage
à l'é
cran
.
Appuyez
de
nouveau
sur
l
e
bouton
pour
retourner
à l'i
mage
norma
l
e
26
.
CH
.
L
I
ST
Montre
l
a
li
ste
des
cha
î
nes
27
.
FAV
.
L
I
ST
Montre
l
a
li
ste
de
vos
cha
î
nes
pr
é
f
é
r
é
es
28
.
ARC
Change
l
e
format
de
l'i
mage
