Manuale di Installazione e Manutenzione Unità combinata di recupero calore con sistema termodinamico -
Combined heat recovery unit with reversible heat pump system, use and maintenance manual
pag. 5
INTRODUZIONE
Le unità di rinnovo dell’aria HACI-HP/HPE sono caratterizzate dall’ado-
zione di un doppio sistema di recupero dell’energia, altrimenti persa
nella fase di espulsione dell’aria viziata: il primo, di tipo statico, median-
te un recuperatore a flussi incrociati con piastre in alluminio, il secondo
(in cascata al precedente), di tipo attivo, realizzato mediante circuito fri-
gorifero reversibile.
Questo consente, con un unico apparato indipendente, di soddisfare
contemporaneamente al rinnovo dell’aria nel rispetto del comfort, all’ab-
battimento dei carichi termici ad essa associati ed al risparmio energeti-
co, grazie all’elevatissima efficienza complessiva, sia invernale che esti-
va.
Unitamente alle loro dimensioni compatte, le caratteristiche peculiari di
queste unità facilitano installazioni impensabili con sistemi tradizionali,
richiedendo essi maggiori complicazioni e costi impiantistici.
Queste unità si integrano in maniera ottimale ai tradizionali sistemi di
riscaldamento/condizionamento ambientale, siano essi dislocati in serie
od in parallelo.
La serie HACI-HP è costituita da sette modelli, esclusivamente in versione
orizzontale, per coprire un fabbisogno di ventilazione da 350 a 4500 m
3
/h.
Disponibile anche la serie HACI-HPE con motori versione EC e logica di
controllo a portata costante.
INTRODUCTION
The HACI-HP/HPE heat recovery units are distinguished by twin heat
recovery system for transferring the energy otherwise lost when extrac-
ting air from the room: the first system, static type, by aluminium plated
crossflow heat recovery, the second system (in sequence to the previous
one) by electric driven air-to-air heat pump device.
Therefore, by a single independent system and at the same time, it can
match the needing of ventilation while ensuring room comfort, the outsi-
de air thermal loads and the energy saving, due to the very high unit effi-
ciency, both on winter and summer time.
Together with their compact dimensions, the characteristics of these units
make the plant installations easier, especially when they are really difficult
(and much more expensive) by using common heating/cooling systems.
These units can be perfectly integrated into traditional room
heating/cooling systems, placed in sequence or in parallel.
HACI-HP series is composed of seven sizes, horizontal version only, to
cover a needing of ventilation from 350 up to 4500 m
3
/h.
Also available the series HACI-HPE with EC fans and CAV (Costant air
volume) logic control.
