User Manual
Guide de l'utilisateur
Gebrauchsanleitung
Manual del usuario
Manual do usuário
www
.
h
agen.co
m
Limited Warranty
This genuine Habitrail product is guaranteed to be free of
defects in material or workmanship. If you have a problem or
question about this or any other Habitrail product, please let
us try to help you before returning the product to your dealer.
Most problems can be handled through customer service.
When you call (or write), please have all relevant information,
such as model number and/or part numbers available, as well
as the nature of the problem.
Garantie limitée
Ce produit Habitrail authentique est garanti contre les défauts
de matériaux et de main-d’œuvre. Si vous avez des
problèmes ou des questions concernant cet article ou tout
autre article Habitrail, veuillez nous permettre de vous aider
avant de le retourner chez votre détaillant. La plupart des
problèmes peuvent être réglés par le service à la clientèle.
Lorsque vous téléphonez (ou écrivez), ayez à portée de la
main tous les renseignements pertinents comme le numéro
de modèle ou le numéro des pièces et essayez de décrire la
nature du problème.
Garantie
Habitrail OVO gewährleistet im Rahmen der gültigen
gesetzlichen Bestimmungen Garantie ab Kaufdatum. Diese
Garantie beschränkt sich allein auf Material- oder
Verarbeitungsfehler und schließt Schäden an Personen, Tieren
oder Gegenständen aus. Ausgeschlossen sind ebenfalls alle
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder
Missbrauch verursacht werden.
Garantía limitada
El producto genuino Habitrail está garantizado para no
presentar defectos en el material o la mano de obra. Si tiene
algún problema o alguna pregunta sobre este u otro producto
Habitrail, permítanos ayudarlo antes de devolver el producto a
la tienda. La mayoría de los problemas pueden tratarse
rápidamente con tan sólo una llamada gratuita.
Cuando nos llame (o nos escriba), sírvase tener disponible
toda la información relevante como el número del modelo y/o
los números de piezas, así como la naturaleza del problema.
Garantia limitada
Este produto genuíno Habitrail é garantido contra defeitos de
material e mão-de-obra. Se você tiver problemas ou questões
a respeito deste artigo – ou qualquer outro produto Habitrail
– permita-nos ajudá-lo antes de devolvê-lo ao varejista. A
maioria dos problemas pode ser resolvida pelo serviço à
clientela.
Ao telefonar (ou escrever) a nossos serviços, tenha em mãos
as informações pertinentes, tais como o número do modelo
ou o número das peças e descreva-nos a natureza do
problema.
®
Distributed by:
Canada:
Rolf C. Hagen Inc.,
Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.:
Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp.,
Mansfield, MA. 02048
U.K.:
Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd.
Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France:
Hagen France SA.,
F-77388 Combs la Ville.
Germany:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG,
25488 Holm
Spain:
Rolf C. Hagen España S.A.,
Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Malaysia:
Rolf C. Hagen (SEA)
Sdn Bhd 43200 Cheras, Selangor D.E.
Ver: 04/08-INT
To register on-line, visit our website at:
Pour enregistrer l’article en ligne, visitez notre site Web au :
Besuche unsere Website, um Dich online zu registrieren:
Para registrar el producto en línea, visite nuestro sitio web en:
Para registrar eletronicamente, visite nosso sítio web:
www.hagen.com
Name •
Nom
• Name •
Nombre
• Nome
Address •
Adresse
• Adresse •
Dirección
• Endereço
City •
Ville
• Stadt •
Ciudad
• Cidade
Province-State •
Province/État
• Bundesland •
Provincia-Estado
• Estado
Country •
Pays
• Land •
País
• País
Postal code •
Code postal
• PLZ •
Código postal
• CEP
Email •
Courriel
• E-Mail •
Correo elec.
• Correio eletrônico
Date of Purchase •
Date de l’achat
• Kaufdatum •
Fecha de compra
• Data da compra
Store Location •
Emplacement du magasin
• Ort des Geschäftes •
Ubicación de la tienda
• Endereço da loja
DD/MM/YY
#62600 Pad
#62610 Suite
#62660 Blue Maze,
Labyrinthe bleu,
Labyrinth blau, Laberinto azul, Labirinto azul
#62665 Pink Maze,
Labyrinthe rose,
Labyrinth pink, Laberinto rosado, Labirinto rosa
#62620 Loft
#62655 Mini Maze
®
Registration Card •
Fiche d’enregistrement
•
Registrierungskarte •
Tarjeta de registro
• Ficha de Registro
