HDE 24.
01.
201
2
Ma
ß
e
in
mm – Dimensions in mm
–
Dime
n
sions en
mm
– Medi
das
en
mm
- Misure
in
mm
C
at.
N
o. 732
.2
9.1
3
5
49
Benutzerkey vorhalten. Grün leuchtet.
de
en
fr
es
it
Alle Schlösser öffnen für die eingestellte Offenzeit.
Möbelstücke können geöffnet werden.
All locks open for the preset opening period.
Furniture pieces can be opened.
Toutes les serrures s'ouvrent pour la durée d'ouverture
paramétrée. Les meubles peuvent être ouverts.
Todas las cerraduras se abren durante el tiempo de
apertura programado. Ya se pueden abrir los muebles.
Tutte le serrature aprono per il tempo di apertura
impostato. I pezzi di mobile possono venire aperti.
de
All open locks lock again.
Red LED comes on.
Tous les meubles ouverts se referment.
Rouge allumé en permanence.
Se cierran nuevamente todas las cerraduras abiertas.
Se enciende la luz roja.
Tutte le serrature aperte si richiudono.
Il LED rosso si illumina.
de
en
fr
es
it
en
fr
es
it
(2)
(1)
Present user key. Green LED comes on.
(1)
Présenter la clé utilisateur. Vert allumé en permanence.
(1)
Presentar la llave de usuario. Se enciende la luz verde.
(1)
Posizionare la chiave utente. Il LED verde si illumina.
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3) Alle offenen Schlösser schließen wieder.
Rot leuchtet.
(3)
(3)
(3)
(3)
t = max. 120 s
1
2
3
EFL 3
EFL 3
EFL 3
EFL 3
EFL 3
EFL 3
1
*
* *
Bedienung (Fallenschlossbetrieb)
Operation (latch bolt lock operation)
Commande (fonction serrure à bec-de-cane)
Manejo (modo resbalón de cerradura)
Azionamento (funzionamento con serratura a scrocco)
BA_DFT.book Seite 49 Dienstag, 24. Januar 2012 10:37 10
