
10
5.52.131.00.01.09
4.4.12
Overheat protection electric motor (Only for contactor control)
Default
Optional
Electro-EX
Lifting/Lowering PTO
*
PTC
**
PTC
**
Dtrive -
PTO
*
/ PTC
**
PTC
**
*
thermocouple
**
PTC thermistor with tripping device
5 Technical
data
Table 1
Capacity
kg
500 1000 1600 2000 2500 2500 3200 5000
Hoisting unit
AK4
AK6
AK7 AK6 AK7 AK8 AK7 AK8
Number of chain falls
1 1 1 2 2 1 2 2
FEM /ISO 4301
2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5
Load chain
mm
5x15 7x21 9x27 7x21 9x27 11,3x31 9x27 11,3x31
beam flange width
Load bar size 1N
Load bar size 2N
mm
mm
82-185
186-310
75-196
197-310
125-192
193-310
75-196
197-310
125-192
193-310
135-215
216-312
125-192
193-310
125-192
193-310
Lifting speed approx.
m/min
9/2,2 8/2 11/2,6 4/1 5,5/1,3 8/2 5,5/1,3 4/1
Hoist motor output
kW
0,88/0,18
1,8/0,44 4/1,1 1,8/0,44 4/1,1 4/1,1 4/1,1 4/1,1
Operating mode S3 % ED
40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25
Travel speed approx.
m/min
16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4
Travel motor output
kW
0,25/0,06 0,25/0,06 0,25/0,06 0,25/0,06 0,25/0,06 0,25/0,06 0,25/0,06 0,42/0,10
Operating mode S3 % ED
40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
Travel path when reeling off 30 m of
hand chain
m
9,8 9,8 6,5 9,8 6,5 6,5 6,5 4,5
Hand chain pull of travel approx.
N
40 50 55 100 80 80 55 90
Noise emission at 1m distance
tolerance +2 dB(A)
dB (A)
60 67 70 70 70 70 70 70
max. wheel load approx. At 3m
suspension height
kg
265 460 925 1090 1360 1400 935 2870
Weight at 3m track height approx.
kg
100 135 180 170 190 195 185 250
Table 2
Capacity
kg
5000 5000 6300 6300 10000 10000 12000 12000
Hoisting unit
AK9
AK9
AK9 AK9 AK9 AK9 AK9 AK9
Number of chain falls
1 1 1 1 2 2 2 2
FEM /ISO 4301
2m/M5 2m/M5 1Bm/M3 1Bm/M3 2m/M5 2m/M5 1Bm/M3 1Bm/M3
Load chain
mm
16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45
beam flange width
Load bar size 1N
Load bar size 2N
mm
mm
135-215
216-312
135-215
216-312
155-164
165-310
155-164
165-310
155-164
165-310
119-215
216-312
140-189
190-310
140-189
190-310
Lifting speed approx.
m/min
5,4/1,35 8/2 5,4/1,35 8/2 2,8/0,7 4/1 2,8/0,7 4/1
Hoist motor output
kW
5,5/1,4 8,5/2 5,5/1,4 9/2,2 5,5/1,4 8,5/2 5,5/1,4 9/2,2
Operating mode S3 % ED
40/25 40/25 40/25 25/25 40/25 40/25 40/25 25/25
Travel speed approx.
m/min
16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4
Travel motor output
kW
0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10 0,42/0,10
Operating mode S3 % ED
40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
Travel path when reeling off 30 m of
hand chain
m
4,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4 4
Hand chain pull of travel approx.
N
110 110 110 110 130 130 170 170
Noise emission at 1m distance
tolerance +2 dB(A)
dB (A)
75 75 75 75 75 75 75 75
max. wheel load approx. At 3m
suspension height
kg
1700 1700 2030 2030 5460 5460 6460 6460
Weight at 3m track height approx.
kg
910 915 920 925 920 925 920 925
Table 2 (continuance 1)
Capacity
kg
15000 15000 20000 20000 25000 25000 30000 30000
Hoisting unit
AK9
AK9
AK9 AK9 AK9 AK9 AK9 AK9
Number of chain falls
3 3 4 4 5 5 6 6
FEM /ISO 4301
2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5 2m/M5
Load chain
mm
16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45 16x45
beam flange width
Load bar size 1N
Load bar size 2N
mm
mm
140-189
189-310
140-189
189-310
140-189
190-310
140-189
190-310
160-310
----
220-310
----
220-310
----
220-310
----
Lifting speed approx.
m/min
1,8/0,45 2,6/0,6 1,35/0,35 2/0,5 1,1/0,27 1,6/0,4 1/0,2 1,3/0,3
Hoist motor output
kW
5,5/1,4 8,5/2 5,5/1,4 8,5/2 5,5/1,4 8,5/2 5,5/1,4 8,5/2
Operating mode S3 % ED
40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25 40/25
Travel speed approx.
m/min
16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4 16/4
Travel motor output
kW
2x0,55/0,18 2x0,55/0,18 2x0,75/0,18 2x0,75/0,18
2x1/0,25 2x1/0,25 2x1/0,25 2x1/0,25
Operating mode S3 % ED
40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40
Travel path when reeling off 30 m of
hand chain
m
3,7 3,7 3,7 3,7 4 4 4 4
Hand chain pull of travel approx.
N
140 140 170 170 2x190
2x190
2x190
2x190
Noise emission at 1m distance
tolerance +2 dB(A)
dB (A)
75 75 75 75 75 75 75 75
max. wheel load approx. At 3m
suspension height
kg
5440 5440 5500 5500 6950 6950 8300 8300
Weight at 3m track height approx.
kg
970 980 1170 1185 1590 1610 1740 1760