manualshive.com logo in svg

Hach ORBISPHERE K-M1100, Basic User Manual

The Hach ORBISPHERE K-M1100 is a cutting-edge product designed to measure dissolved oxygen levels accurately. Unlock the full potential of this device by downloading its comprehensive user manual for free from our website. Discover all the features, settings, and maintenance tips to ensure optimal performance for your ORBISPHERE K-M1100.

Share
Download
background image

1.

Nyomja le a karbantartó szerszámot (négyszögletes oldalával felfelé) a lehető legmesszebbre az új érzékelő
végen. Nyomja tovább az eszközt és finoman forgassa, amíg az eszköz négyszögletes oldala és az
érzékelővég négyszögletes nyílásai egymásba nem kapcsolódnak. Ekkor az eszköznek a helyére kell
ugrania.

2.

Győződjön meg róla, hogy az érzékelő karimája az általa elérhető legalsó helyzetben van, hogy a karima
teteje egy vonalban legyen az érzékelőfej alapzatával.

3.

Fogja meg a kombinált karbantartó eszközt és az érzékelővégét, és helyezze az érzékelő végére.

4.

Forgassa a szerszámot az óramutató járásának megfelelő irányban az új érzékelővég becsavarásához,
kézzel meghúzva. Ne szorítsa meg túlságosan. Amint rögzítette, húzza le a karbantartó eszközt.

326

   

Magyar

Summary of Contents for ORBISPHERE K-M1100

Page 1: ...de base Manual b sico del usuario Z kladn u ivatelsk p ru ka Grundl ggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Allm n anv ndarhandbok Perusk ytt ohje Alapvet fel...

Page 2: ...glish 3 Deutsch 27 Italiano 52 Fran ais 77 Espa ol 102 e tina 127 Dansk 152 Nederlands 176 Polski 201 Svenska 228 Suomi 252 276 Magyar 302 327 T rk e 355 379 404 Rom n 431 Portugu s 456 Hrvatski 481 S...

Page 3: ...W A R N I N G Enclosure rating does not apply to external power supply for benchtop instruments Analog outputs 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms programmable as linear or tri linear configurable to send dia...

Page 4: ...tandard 99 999 N2 quality 50 or equivalent oxygen free gas High range sensors Standard 99 999 N2 quality 30 or equivalent oxygen free gas air Ambient temperature 5 to 50 C 23 to 122 F Humidity 0 to 95...

Page 5: ...or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual 3 3 Prec...

Page 6: ...ower source W A R N I N G Potential Electrocution Hazard A protective earth PE ground connection is required for both 100 240 VAC and 5 VDC wiring applications Failure to connect a good PE ground conn...

Page 7: ...ing in the panel to accommodate the bracket frame provided 2 Install the provided frame in the opening 3 Fold the 6 tabs over the panel lips using adjustable joint pliers 4 Slide the instrument in the...

Page 8: ...e nickel plated brass cable glands are EMC types designed so that the cable shields attach directly to the instrument housing as a ground Typical cable wiring instructions are detailed below 1 Unscrew...

Page 9: ...rrect fitting to the instrument Connect the power cable to the connector as follows Figure 2 BINDER connector Pin Connections 1 Power 10 30 VDC 2 Ground 3 Ground 4 Ground 5 Not used 6 Power 10 30 VDC...

Page 10: ...connect the three wires live neutral and earth to the connector 4 as follows 1 Live brown 2 Neutral blue 3 Not used Earth Earth green and yellow Note The numbers and earth symbol are stamped on the e...

Page 11: ...V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Not used 9 Not used 10 Not used 11 System alarm relay N O 12 System alarm relay N C 13 System alarm relay Common Connector P3 Et...

Page 12: ...ect a dry contact between J7 9 and J7 12 Note It is recommended to use this functionality in order to extend the sensor lifetime for installations with a CIP process that can damage the spot 10 to 11...

Page 13: ...ur Hach representative to appraise the situation and define the best applicable solution 4 8 2 Recommended sample flow rate For optimal response time the recommended sample flow rate for both the K110...

Page 14: ...rd will appear on screen and can be used like a standard keyboard Press CAP to access special keys When input is complete press the Enter key to confirm and exit the virtual keyboard During editing th...

Page 15: ...ements during the set time frame The display is refreshed after each measurement cycle which can be configured to suit user requirements The K1100 and M1100 low range sensors measure dissolved oxygen...

Page 16: ...ous mode for on line process Locked on Continuous mode Sample mode for lab sample analysis of small individual samples such as cans or bottles Pressure Select the barometric pressure units Temperature...

Page 17: ...omputed so the displayed measurement value will be equal to the target value Compute offset Select this button to recompute the offset value at any time during the measurement process The offset value...

Page 18: ...epth of measurement values Median allows for eliminating atypical peak measurement values and averaging the remaining ones The calculation sorts the last measurement set depth by values then ignores t...

Page 19: ...tion The stop criteria setting is available in theSample mode measurement option in the channel configuration window Note The parameters available for configuration depend on the type of stop criteria...

Page 20: ...e last data file erases the previous one This option is only available if the Auto save in flash box is checked Save in flash now Press this button to store measurement data in flash immediately After...

Page 21: ...ining more than 1 oxygen or a known line sample However this should not be done without first ensuring the zero point is accurate This can be achieved by performing a zero calibration first Low range...

Page 22: ...nfigure the calibration as described in Calibration configuration on page 22 7 Start the calibration as described in Zero calibration on page 23 100 humid air calibration high range sensors only on pa...

Page 23: ...ference value for calibration 9 3 2 Zero calibration With this method the sensor should be removed from the sample and exposed to pure N2 gas It is recommended to use the specially designed portable c...

Page 24: ...led below 10 1 Calibration timer The instrument can automatically remind the user when the next sensor calibration is due To enable the timer select Enable and enter a delay in days The display shows...

Page 25: ...equired Note Check the Ksv factor of the new spot on the maintenance kit box If this is different to the Ksv value displayed in the factory parameter see Configure manual calibration on page 23 update...

Page 26: ...until the square sides of the tool and the square slots of the sensor spot engage The tool should then drop into position 2 Make sure the sensor collar is as far down as it will go so that the top of...

Page 27: ...allen Richtungen W A R N U N G Die Schutzart des Geh uses gilt nicht f r die externe Spannungsversorgung f r Tischger te Analoge Ausg nge 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm programmierbar als linear oder tri...

Page 28: ...in der fl ssigen Phase Anzeigeaufl sung 0 1 ppb Kalibrierung Sensoren f r den Niedrigbereich Einzelpunktkalibrierung Null Sensoren f r den Hochbereich Zwei beim Austausch der Kappe Null und Luft eine...

Page 29: ...ftung im gesetzlich zul ssigen Umfang ab Der Benutzer ist selbst daf r verantwortlich schwerwiegende Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Ma nahmen durchzuf hren um die Prozesse im Fall von...

Page 30: ...Wechselstrom an G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie das Ger t immer von der Spannungsversorgung bevor Sie elektrische Anschl sse herstellen G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschl...

Page 31: ...Sie dann die beiden seitlichen Schrauben fest 4 3 Paneelmontage W A R N U N G Stromschlaggefahr Sind Kabel und Anschluss f r die Stromversorgung nach der Installation nicht zug nglich ist eine zug ngl...

Page 32: ...Typ und sind so konzipiert dass die Abschirmung des Kabels direkt an das Geh use des Instruments als Masse angeschlossen wird Im Folgenden werden die Anweisungen f r den typischen Anschluss des Kabels...

Page 33: ...er Anschluss ber einen BINDER Stecker mit 8 Kontaktstiften mitgeliefert Hinweis Die Steckverbindungen weisen Kehlen auf um ein falsches Einstecken in das Instrument zu verhindern Schlie en Sie das Str...

Page 34: ...das Steckerende 1 ab um zu den vier teilen gelangen aus denen die Steckverbindung besteht 2 L sen Sie die Schrauben der Kabelklemme 3 so dass das Stromkabel hindurchgef hrt werden kann 3 F hren Sie d...

Page 35: ...kverbindung P8 Die unten aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die 13 verf gbaren Steckverbindungen P8 von links nach rechts in Abbildung 5 1 RS 485 Signal A 2 RS 485 Signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROF...

Page 36: ...zu deaktivieren Hinweis Die Anwendung dieser Funktion wird empfohlen um die Lebensdauer des Sensors f r Installationen mit CIP Vorgang zu verl ngern welcher die Spitze besch digen k nnte 10 bis 11 Ni...

Page 37: ...sich in diesem Fall an Ihren Hach Vertreter um die Situation zu bewerten und die beste anwendbare L sung zu finden 4 8 2 Empfohlene Probenflussrate F r optimale Reaktionszeiten wird eine Mindestfluss...

Page 38: ...t das Men und geht zur ck zur Ansicht Messung anzeigen Hilfethemen zum aktuellen Men 5 4 Virtuelle Tastatur Wenn ein Textfeld bearbeitet werden muss und angeklickt wird erscheint eine virtuelle Tasta...

Page 39: ...utzerverwaltung W hlen Sie f r die Anzeige der Liste der angemeldeten Benutzer die Option Zugangstabelle im Men Sicherheit Sie werden nach Name ID Password und Zugangsebene aufgelistet Durch Dr cken e...

Page 40: ...uf den Achse X oder Y anzuzeigenden Kurve des Rasters oder der Schwelle Schaltfl che Aktualisierung Automatische Einstellung der oberen und der unteren Schranke zur bestm glichen Anpassung an die ange...

Page 41: ...llten Grenzwerts sinkt Wir empfehlen diese Funktion zu Aktivieren um eine l ngere Haltbarkeit des Sensors sowie eine bessere Leistung des Systems zu erzielen T cut off value Auf 5 C ber der Probentemp...

Page 42: ...die Umschaltung zu vermeiden Falls der Alarm Hoch zum Beispiel auf 40 ppb und die Hysterese auf 10 eingestellt werden wird der Alarm Hoch nur ausgel st wenn die Messung 40 ppb erreicht jedoch erst dea...

Page 43: ...r Messprozess wird angehalten wenn das Kriterium Anhalten erf llt ist normalerweise wenn die Gaskonzentration die eingestellte Schwelle erreicht Die Start Stopp Funktionstaste wurde gedr ckt Das Krite...

Page 44: ...n des Kriteriums Anhalten Die Modalit t Probe wir angehalten wenn das Kriterium Anhalten f r eine Zeit erf llt wird die gr er als der Parameter Zeit Filter ist Falls das Kriterium zum Beispiel auf ber...

Page 45: ...Tragbares Kalibrierger t Das tragbare Kalibrierger t Art Nr 33088 ist ideal f r die Kalibrierung des Sensors im Betrieb Das Ger t dient zum Halten einer 1 Liter Gasflasche aber es ist vollst ndig kom...

Page 46: ...ration Halten w hrend der Kalibrierung Stellen Sie sicher dass ein H kchen in das K stchen gesetzt wurde Interferences enabled during calibration Interferenzen w hrend der Kalibrierung aktiviert Stell...

Page 47: ...Option aktiviert die Interferenz von Chlor oder Salz w hrend der Kalibrierung Diese Option muss verwendet werden falls sich Chlor in der Kalibrierungsl sung befindet und falls die Chlorinterferenzkor...

Page 48: ...werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Hach Vertreter falls der zweite Versuch ebenfalls fehlschl gt Hinweis Falls der Parameter Auto Ende eingestellt ist wird die Kalibrierung als erfolgreich erachte...

Page 49: ...eit des Instruments das Datum und die Uhrzeit der n chsten Wartung sowie die verbleibenden Tage an Nach Ausf hrung der Wartung dr cken Sie die Schaltfl che Wartung ausgef hrt damit das Datum f r die n...

Page 50: ...Sensorpunkt 2 Wartungswerkzeug das mit dem Sensor geliefert wird 3 O Ring der mit dem Sensorpunkt geliefert wird 12 2 2 Sensorpunkt ausbauen 1 Dr cken Sie das Wartungswerkzeug quadratische Seiten nach...

Page 51: ...s Werkzeug ist jetzt in Position 2 Die Sensormanschette so weit wie m glich nach unten schieben Der obere Manschettenrand muss mit der Unterseite des Sensorkopfs abschlie en 3 Setzen Sie das Wartungsw...

Page 52: ...E R T E N Z A Il grado di protezione non valido per l alimentazione esterna degli strumenti da banco Uscite analogiche 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm programmabili come lineari o trilineari e configurabili...

Page 53: ...i in fase liquida Risoluzione display 0 1 ppb Calibrazione Sensori di fascia bassa calibrazione su un punto zero Sensori di fascia alta due in occasione della sostituzione del cappuccio zero e aria un...

Page 54: ...all identificazione dei rischi critici dell applicazione e all installazione di meccanismi appropriati per proteggere le attivit in caso di eventuale malfunzionamento dell apparecchiatura compete unic...

Page 55: ...e essere eseguita in accordo con le normative locali vigenti in materia P E R I C O L O Pericolo di folgorazione Non collegare l alimentazione in c a a uno strumento alimentato in c c P E R I C O L O...

Page 56: ...mento per una migliore visione dello schermo quindi stringere entrambe le viti laterali 4 2 Montaggio su tubo 1 Fissare la staffa per il montaggio su tubo alla staffa ad U utilizzando le due viti forn...

Page 57: ...essione esterna 3 Connettore host USB A 8 Pressacavo ingresso uscita 2 4 Connettore a 4 pin USB B 9 Blocco montaggio a parete e su tubo solo 5 Pressacavo ingresso uscita 1 4 5 Istruzioni per il montag...

Page 58: ...ento alla rete elettrica strumenti a bassa tensione Per gli strumenti a basso voltaggio 10 30 VDC il collegamento alla rete elettrica richiede l uso di un connettore BINDER a 8 pin in dotazione Nota I...

Page 59: ...ettore femmina come indicato di seguito 1 Reggere l estremit pi stretta del connettore 4 con una mano e il corpo principale 2 con l altra e svitare Tirare il morsetto 3 e svitare la spina 1 per scopri...

Page 60: ...8 Connettore P8 I numeri elencati di seguito si riferiscono ai 13 collegamenti disponibili sul connettore P8 da sinistra a destra riprodotto nella Figura 5 1 RS 485 segnale A 2 RS 485 segnale B 3 PROF...

Page 61: ...collegare un contatto a secco tra J7 9 e J7 12 Nota Si consiglia di utilizzare questa funzionalit per estendere la durata del sensore negli impianti che si avvalgono di un processo CIP che pu dannegg...

Page 62: ...tante Hach per valutare la situazione e definire la soluzione ideale 4 8 2 Velocit di flusso del campione consigliata Per un tempo di risposta ottimale la velocit di flusso del campione consigliata pe...

Page 63: ...udi Chiude il menu e torna al display di misurazione Aiuto Spiegazioni relative al menu selezionato 5 4 Tastiera virtuale Quando si desidera modificare un valore o un testo sullo schermo appare una ta...

Page 64: ...ga vuota o premendo il pulsante Aggiungi appare una finestra che consente di aggiungere un nuovo utente necessario impostare Nome ID password minimo di 4 caratteri e livello di accesso da 1 a 4 Selezi...

Page 65: ...uesta funzione mostra i dati statistici che corrispondono agli strumenti di gestione della qualit per garantire un analisi pi efficiente del processo I dati statistici sono calcolati partendo dai dati...

Page 66: ...ostare un valore offset per regolare manualmente il valore di misurazione In caso di modifica del tipo di unit di gas o dell unit di gas definiti nella schermata Configurazione della misurazione il va...

Page 67: ...no a seguito di picchi trascurabili oltre il livello impostato 8 2 3 Configurazione filtro misure I filtri hanno il compito di appiattire la curva di misura nei casi in cui il processo mostri picchi a...

Page 68: ...te Essi indicano il valore misurato nel momento in cui sono stati raggiunti i criteri di blocco Se il canale stato configurato per il calcolo del TPO o TPA impostare i parametri 4 Se la modalit campio...

Page 69: ...isurazione Il file delle misure viene aggiornato nella memoria temporanea e regolarmente copiato in quella fissa backup dei file All avvio il file delle misure nella memoria temporanea viene aggiornat...

Page 70: ...50 o superiore I flaconi contenenti 34 litri di gas compresso con raccordo 5 8 18 UNF C10 sono compatibili con il dispositivo di calibrazione palmare e raccomandati per questa applicazione I flaconi...

Page 71: ...di fascia alta eseguire un ulteriore calibrazione in aria umida 100 come descritto in Calibrazione in aria umida 100 solo sensori di fascia alta a pagina 73 9 2 2 Calibrazione manuale possibile esegu...

Page 72: ...ta la sua irrilevanza per questo sensore Parametri di arresto Se si preme questo tasto possibile visualizzare o modificare i valori impostati oppure ripristinare i valori predefiniti Si raccomanda di...

Page 73: ...a per avviare la calibrazione Il processo identico a quello per la Calibrazione zero descritta in precedenza 9 3 4 Regolazione livello alto Nota Prima di utilizzare questa opzione verificare che una c...

Page 74: ...i Per informazioni sull impostazione dei prodotti e delle configurazioni globali consultare la versione integrale del manuale utente menu Prodotti e Configurazione globale Sezione 12 Manutenzione 12 1...

Page 75: ...minoso del sensore Lo strumento si blocca in posizione 2 Ruotare lo strumento in senso antiorario per svitare il punto luminoso del sensore 3 Dopo averlo svitato completamente estrarre il punto lumino...

Page 76: ...rumento si blocca in posizione 2 Assicurarsi che il collare del sensore sia posizionato quanto pi in basso possibile in modo da allineare la parte superiore del collare con la base della testa del sen...

Page 77: ...indice de protection du bo tier ne s applique pas au bloc d alimentation externe pour les instruments de paillasse Sorties analogiques 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms programmable lin aire ou trilin aire...

Page 78: ...gazeuse 50 secondes en phase liquide R solution d affichage 0 1 ppb Etalonnage Capteurs gamme basse talonnage un point z ro Capteurs gamme haute deux au remplacement du bouchon z ro et air un durant...

Page 79: ...st seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensembl...

Page 80: ...un instrument aliment en courant continu D A N G E R Risque d lectrocution D branchez syst matiquement l alimentation de l appareil avant tout branchement lectrique D A N G E R Risque d lectrocution S...

Page 81: ...cteur de l alimentation lectrique ne sont pas accessibles apr s l installation il est obligatoire qu un syst me de d connexion local pour l alimentation lectrique soit mis en place 1 3 4 5 6 7 1 D cou...

Page 82: ...nt rieur de l instrument Les passe c bles en laiton nickel sont de types CEM con us de fa on ce que les blindages de c bles soient fix s directement au bo tier de l instrument comme mise la terre Les...

Page 83: ...connecteur BINDER 8 broches fourni Remarque Les connecteurs poss dent un d trompeur pour viter un raccordement incorrect l instrument Raccordez le c ble d alimentation au connecteur comme suit Figure...

Page 84: ...es d visser Retirer le pince c ble 3 et d visser le bouchon d extr mit 1 pour acc der aux quatre pi ces qui composent le connecteur 2 Desserrez les vis du pince c ble 3 pour laisser suffisamment d esp...

Page 85: ...le haut 4 7 1 Carte m re Figure 4 Carte m re Figure 5 Connecteur P8 Connecteur P8 Les num ros indiqu s ci dessous se r f rent aux 13 connexions P8 disponibles de gauche droite dans Figure 5 1 RS 485 s...

Page 86: ...J7 9 et J7 12 Remarque Il est recommand d utiliser cette fonctionnalit afin de prolonger la dur e de vie du capteur pour les installations avec un processus de CIP qui peuvent endommager le spot 10 11...

Page 87: ...ter votre repr sentant Hach pour valuer la situation et d finir la meilleure solution applicable 4 8 2 D bit d chantillon recommand Pour un temps de r ponse optimal le d bit d chantillon recommand pou...

Page 88: ...revient l affichage de la mesure Aide Sujets d aide concernant le menu en cours 5 4 Clavier virtuel Lorsqu on clique sur une zone de texte qui doit tre modifi e un clavier virtuel appara t l cran qui...

Page 89: ...str s 99 utilisateurs max autoris s Ils sont list s par nom identification mot de passe et niveau d acc s Le fait d appuyer sur une ligne vide ou sur un bouton Ajouter appelle une fen tre pour ajouter...

Page 90: ...ffich es Bouton d effacement Effacer le graphe affich et red marrez 7 3 Affichage de statistique Cette fonction offre des donn es statistiques qui r pondent aux outils de gestion de la qualit totale p...

Page 91: ...e mesure utilisateur Si elle est coch e saisissez une valeur de d calage ou une valeur cible Valeur de d calage Saisissez une valeur de d calage pour ajuster manuellement la valeur de mesure Si le typ...

Page 92: ...le pour une valeur minimale mais suffisante pour viter des alarmes pour des pointes non repr sentatives au del du niveau tabli 8 2 3 Configuration du filtre de mesure Les filtres ont pour but d aplat...

Page 93: ...Ils indiquent la mesure au moment o le crit re d arr t a t atteint Si le canal a t configur pour le calcul TPO ou TPA saisir les param tres 4 Si le mode chantillon est interrompu pour toute autre rais...

Page 94: ...auvegarde de fichier Au d marrage le fichier de mesure en m moire volatile est mis jour partir du fichier en m moire non volatile Remarque Les donn es stock es en m moire volatile sont perdues lorsque...

Page 95: ...e pas 2 bars absolu La bouteille de gaz n est pas fournie et doit tre achet e chez un revendeur local Pour s assurer que l talonnage fonctionne correctement les bouteilles de gaz d talonnage doivent t...

Page 96: ...ctionnez talonnage et effectuez un talonnage manuel du z ro comme d crit la section talonnage du z ro la page 98 Pour les capteurs gamme haute effectu e un talonnage suppl mentaire dans l air 100 humi...

Page 97: ...r Param tres d arr t Si ce bouton est enfonc vous pouvez afficher ou modifier les valeurs existantes ou r tablir les valeurs par d faut Il est fortement recommand de laisser ces param tres leur valeur...

Page 98: ...er le bouchon sur le capteur Appuyez sur D but pour d marrer l talonnage Le processus est alors le m me que pour l talonnage du z ro d crit ci avant 9 3 4 Ajustement du niveau haut Remarque Avant d ut...

Page 99: ...es informations sur la configuration des produits et globale consultez le manuel utilisateur complet menus Configuration produits et globale Section 12 Entretien 12 1 Entretien de l instrument A T T E...

Page 100: ...l doit alors s enclencher en position 2 Tournez l outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d visser l ancien spot de capteur 3 Lorsqu il est compl tement d viss soulevez simplement d...

Page 101: ...ors s enclencher en position 2 Assurez vous que le collier du capteur est enfonc fond de sorte que la partie sup rieure du collier soit align e avec la base de la t te du capteur 3 Prenez l outil d en...

Page 102: ...aci n de protecci n no se aplica a la fuente de alimentaci n externa de los instrumentos de sobremesa Salidas anal gicas 3 inteligentes 0 4 20 mA 500 Ohmios programables como lineales o trilineales co...

Page 103: ...o bajo calibraci n en un solo punto cero Sensores de rango alto 2 puntos de calibraci n durante el cambio de c psula del sensor cero y aire un durante el uso aire Muestra de calibraci n Sensores de ra...

Page 104: ...la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar...

Page 105: ...un instrumento que utilice corriente continua CC P E L I G R O Peligro de electrocuci n Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica del instrumento antes de realizar conexiones el ctricas P E L I G...

Page 106: ...trocuci n Si no se puede acceder al cable y al conector de la fuente de alimentaci n tras la instalaci n se requiere un medio local de desconexi n del instrumento accesible 1 3 4 5 6 7 1 Realice un co...

Page 107: ...rior del instrumento Los casquillos de bronce plateados de n quel son de tipo EMC y se han dise ado de modo que los blindajes de los cables est n conectados directamente a tierra en la carcasa del ins...

Page 108: ...a Los conectores disponen de ranuras para evitar un acoplamiento incorrecto al instrumento Conecte el cable de alimentaci n al conector como se describe a continuaci n Figura 2 Conector BINDER Conexio...

Page 109: ...tremo estrecho del conector 4 con una mano y el cuerpo principal 2 con la otra mano y desenrosque ambos Aparte la abrazadera del cable 3 y desenrosque el conector del terminal 1 para ver las cuatro pi...

Page 110: ...ando termine conecte los conectores a las placas Para ello presi nelos fuerte palancas levantadas 4 7 1 Placa principal Figura 4 Placa principal Figura 5 Conector P8 Conector P8 Los n meros indicados...

Page 111: ...onecte un contacto seco entre J7 9 y J7 12 Nota Se recomienda usar esta funcionalidad para ampliar la duraci n del sensor en instalaciones con un proceso CIP que pueda da ar el lugar 10 a 11 No usadas...

Page 112: ...tuaci n y definir la mejor soluci n posible para la aplicaci n 4 8 2 Flujo de muestra recomendado Para un tiempo de respuesta ptimo el flujo de muestra recomendado para ambos sensores K1100 y M1100 es...

Page 113: ...pal Cerrar Permite cerrar el men y volver a la vista de medici n Ayuda Permite ver temas de ayuda relativos al men actual 5 4 Teclado virtual Cuando se va a editar un valor o el texto un teclado virtu...

Page 114: ...el de acceso Al presionar en una l nea vac a o en el bot n Agregar se abre una ventana que permite agregar un nuevo usuario Es necesario introducir el nombre el ID la contrase a y el nivel de acceso d...

Page 115: ...e datos estad sticos coherentes con herramientas de gesti n de calidad total para analizar mejor c mo se comporta un proceso Las estad sticas se calculan a partir de los datos existentes en el archivo...

Page 116: ...tino Valor offset Introduzca un valor offset para ajustar manualmente el valor de medici n Si el tipo de unidad de gas o la unidad de gas seg n la definici n en la pantalla de Configuraci n de medici...

Page 117: ...r que se emitan alarmas para picos no representativos m s all del nivel establecido 8 2 3 Configuraci n de filtro de medici n La finalidad de los filtros es estrechar la curva de medici n en situacion...

Page 118: ...e detiene porque se cumplen los criterios de finalizaci n la concentraci n de gas y la temperatura dejan de actualizarse Los valores corresponden a la medici n en el momento en que se alcanzaron los c...

Page 119: ...acenado de datos medidos Hay un archivo de mediciones que contiene los datos generados por el ciclo de medici n El archivo de medici n se actualiza en la memoria vol til y se copian peri dicamente en...

Page 120: ...cte el suministro de gas al conector Swagelok N 1 y verifique que la presi n de entrada del gas no exceda los 2 bars absolutos El frasco de gas no se suministra y deber adquirirse por separado Para as...

Page 121: ...i n pulsando Aceptar 3 Seleccione Calibraci n y realice una calibraci n cero manual como se describe en Calibraci n cero en la p gina 122 En el caso de sensores de rango alto realice una calibraci n a...

Page 122: ...los valores existentes o restaurar los valores predeterminados Se recomienda encarecidamente dejar estos par metros en los valores predeterminados Estos valores se aplican a calibraciones manuales con...

Page 123: ...sta opci n aseg rese de que se ha realizado con xito una calibraci n cero Esta calibraci n expone el sensor a la muestra de gas o de l quido con una concentraci n de gas conocida Tambi n puede restabl...

Page 124: ...formaci n sobre la configuraci n de productos y la configuraci n global consulte el manual de usuario completo men s Productos y Config global Secci n 12 Mantenimiento 12 1 Mantenimiento del instrumen...

Page 125: ...ula del sensor La herramienta encaja en la posici n 2 Gire la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la c psula del sensor antigua 3 Una vez aflojado completamente la c p...

Page 126: ...n la posici n 2 Aseg rese de que el collar del sensor est colocado lo m s lejos posible de modo que la parte superior del collar quede alineada con la base del cabezal del sensor 3 Coloque la herramie...

Page 127: ...m proud m vody ze v ech sm r V A R O V N Specifikace sk n se nevztahuje na extern nap jen pro stoln p stroje Analogov v stupy 3 v stupy Smart 0 4 20 mA 500 ohm programovateln jako line rn nebo triline...

Page 128: ...kund v kapaln f zi Senzory s velk m rozsahem 10 sekund v plynn f zi 50 sekund v kapaln f zi Rozli en displeje 0 1 ppb Kalibrace Senzory s mal m rozsahem Jednobodov kalibrace nulov Senzory s velk m roz...

Page 129: ...O R N N V robce neodpov d za kody zp soben nespr vnou aplikac nebo nespr vn m pou it m tohoto produktu v etn nikoli pouze p m ch n hodn ch a n sledn ch kod a z k se odpov dnosti za takov kody v pln m...

Page 130: ...analyz toru Instalaci analyz toru je nutno prov st v souladu s p slu n mi m stn mi p edpisy N E B E Z P E Nebezpe poran n elektrick m proudem Nep ipojujte nap jen st dav m proudem p mo k p stroji nap...

Page 131: ...ac rouby s podlo kami do bo n ch otvor 4 Nastavte hel p stroje tak aby bylo dob e vid t na displej a ut hn te bo n rouby 4 2 Mont k trubce 1 Pomoc dvou dodan ch roub p ipevn te dr k kter se montuje k...

Page 132: ...stup v stup 2 4 konektor USB B se 4 kol ky 9 z mek kl vesnice pouze p i mont i na st nu potrub 5 krytka kabelu pro vstup v stup 1 4 5 Pokyny pro p ipojen konektor N E B E Z P E Nebezpe smrteln ho razu...

Page 133: ...ojk m svorkovnice 4 6 P ipojen k s ov mu nap jen 4 6 1 P ipojen zdroje nap jen n zkonap ov p stroje N zkonap ov p stroje 10 30 VDC jsou dod v ny se osmkol kov m spojovac m konektorem kter slou k p ipo...

Page 134: ...te u konec konektoru 4 do jedn ruky a hlavn st 2 do druh a oba d ly roz roubujte Vyt hn te kabelovou svorku 3 a od roubujte koncovku 1 Z sk te tak ty i sti ze kter ch se konektor skl d 2 Povolte roubk...

Page 135: ...nektor P8 sla uveden n e odpov daj 13 dostupn m p ipojen m P8 zleva doprava na Obr 5 1 RS 485 sign l A 2 RS 485 sign l B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sign l 6 PROFIBUS DP sign l 7...

Page 136: ...kt mezi J7 9 a J7 12 Pozn mka Pou it t to funkce je doporu eno za elem roz en ivotnosti senzoru u instalac s procesem CIP kter m e m sto po kodit 10 a 11 Nepou v se 12 Digit ln GND 13 a 16 Nepou v se...

Page 137: ...a te na z stupce spole nosti Hach kter situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en 4 8 2 Doporu en pr tok vzorku Kv li zaji t n optim ln doby odezvy se doporu uje u senzor K1100 a M1100 nastavit pr tok...

Page 138: ...ata n pov dy k aktu ln nab dce 5 4 Virtu ln kl vesnice Pot ebujete li zadat hodnotu nebo text zobraz se na obrazovce virtu ln kl vesnice kter se pou v jako standardn kl vesnice Po stisknut kl vesy CAP...

Page 139: ...m registrovan ch u ivatel Maxim ln je povoleno 99 u ivatel Seznam u ivatel obsahuje jm no ID heslo a rove p stupu Stisknut m pr zdn ho dku nebo stisknut m tla tka Add P idat zobraz te okno pro p id n...

Page 140: ...scale update Automaticky aktualizovat m tko Umo uje automaticky nastavit horn a doln mez grafu tak aby vyhovovala aktu ln zobrazen m hodnot m Tla tko Clean Vy istit Umo uje vymazat zobrazen graf a pr...

Page 141: ...relace m en se p eru a syst m zobraz v stra nou zpr vu HOT HORK Syst m obnov innost jakmile teplota klesne na 90 zadan teploty Doporu uje se tuto funkci nastavit na hodnotu Enable Zapnout kv li zachov...

Page 142: ...i High Vysok 1 f ze alarmu pro p li vysokou koncentraci High High Vysok vysok 2 f ze alarmu pro p li vysokou koncentraci Hysteresis Hystereze Hystereze slou k zabr n n blik n rel pokud m en dosahuje p...

Page 143: ...aktu ln koncentraci ve vzorku 8 2 5 M en v re imu Sample Vzorek 1 Pro zah jen m en vzorku stiskn te funk n tla tko start stop na p edn li t Postupn se zobraz text In progress Pr v prob h a nam en hod...

Page 144: ...p i vypo t v n Variation Variace lze upravit pomoc parametru Depth Hloubka Time as Krit ria pro p eru en jsou spln na jakmile doba trv n dos hne hodnoty Max time Max doba trv n Max time Max doba trv n...

Page 145: ...i Start logging measurements Za t protokolovat m en Tato volba je dostupn jen v re imu Store once Ulo it jednou a umo uje zah jit nebo zastavit relaci z znamu m en K automatick mu ukon en z znamu m en...

Page 146: ...oru 9 2 1 Po te n kalibrace senzoru Kalibraci senzoru provedl v robce je t p ed dod n m tzn e senzor je p i dod n p ipraven k pou it Pokud jste v ak senzor nepou vali d le ne est m s c od dod n nebo p...

Page 147: ...sknut m tla tka Configure Konfigurovat nastav te parametry ru n kalibrace Jestli e kalibrace sel e z stanou parametry p edchoz kalibrace beze zm ny ale zobraz se varovn zpr va Pozastaven kalibrace Jes...

Page 148: ...Stability reached Dosa eno stability ozna uj zda kalibrace prob h v p ijateln ch mez ch Jakmile se v poli zobraz YES ANO stisknut m tla tka Finish Dokon it potvr te novou kalibraci Zobrazuje li se v n...

Page 149: ...s p stroje datum a as p t kalibrace a zb vaj c dny Datum p t kalibrace se aktualizuje jakmile je provedena kalibrace senzoru 10 2 asova slu by Senzor p ipojen k p stroji vy aduje pravideln servis a dr...

Page 150: ...oty kSv zobrazen v tov rn ch parametrech viz Konfigurace ru n kalibrace na stran 147 zm te tov rn parametr na novou hodnotu 1 N hradn sonda senzoru 2 N stroj na dr bu dod van se senzorem 3 T sn n dod...

Page 151: ...n stroj zapadnout na sv m sto 2 Ujist te se e je obj mka senzoru pln zasunuta tak aby byl horn okraj obj mky v jedn rovni se z kladnou hlavy senzoru 3 Vezm te si kombinovan n stroj na dr bu a sondu s...

Page 152: ...er ikke ekstern str mforsyning til instrumenter Analog udgange 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms programmerbare som lini re eller trilini re kan konfigureres til at sende diagnostiske eller alarm oplysninger...

Page 153: ...pr ve Lavt omr de sensorer standard 99 999 N2 kvalitet 50 eller tilsvarende oxygenfri gas H jt omr de sensorer standard 99 999 N2 kvalitet 30 eller tilsvarende oxygenfri gas luft Stuetemperatur 5 til...

Page 154: ...skyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden udpakning installation eller betjening af dette udstyr Overhold alle farehenvisninger og advarsler Undlad...

Page 155: ...direkte til et instrument der k rer p j vnstr m F A R E Fare for livsfarligt elektrisk st d Frakobl altid str mmen fra instrumentet f r der udf res elektriske tilslutninger F A R E Risiko for livsfarl...

Page 156: ...t d Hvis kablet og stikket til str mforsyningen ikke er tilg ngelige efter installationen er en tilg ngelig lokal afbryder til elforsyningen obligatorisk 1 3 4 5 6 7 1 Sk r et hul i panelet for at lav...

Page 157: ...kelovertrukkede messingkabelpakninger er EMC typer som er udformede s ledes at kabelsk rmene monteres direkte p instrumenthuset som jordforbindelse Der findes en almindelig el installations vejledning...

Page 158: ...r tilslutning til hovedstr mforsyningen med et 8 benet BINDER stik medf lger BEM RK Stkkene er udformede p en s dan m de at forkert tilslutning undg s Tilslut el ledningen til stikkene p flg m de Fig...

Page 159: ...at give plads til at f re el ledningen igennem 3 F r el ledningen gennem den bageste ende 1 hoveddelen 2 og kabelklemmen 3 og tilslut s de tre ledninger str mf rende neutral og jordforbindelse til st...

Page 160: ...Figur 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS Ikke anvendt Ikke anvendt Ikke anvendt 11 Alarmsystem...

Page 161: ...C system skal du tilslutte en t r kontakt mellem J7 9 og J7 12 BEM RK Det anbefales at bruge denne funktion for at udvide sensorens levetid for installationer en CIP proces der kan beskadige stedet 10...

Page 162: ...epr sentant for at evaluere situationen og finde den bedst anvendelige l sning 4 8 2 Anbefalet pr ve flowhastighed Til optimal responstid er den anbefalede pr ve flowhastighed for b de K1100 og M1100...

Page 163: ...den aktuelle menu 5 4 Sk rmtastatur N r en v rdi eller tekst skal indtastes p sk rmen vises et sk rmtastatur der kan benyttes som et almindeligt tastatur Tryk p CAP for at f adgang til de specielle ta...

Page 164: ...D adgangskode og adgangsniveau Ved at trykke p en tom linje eller Add tasten vises et vindue hvor en ny bruger kan tilf jes Brugernavn ID adgangskode min 4 tegn og adgangsniveau 1 til 4 er obligatoris...

Page 165: ...processens adf rd Statistikkerne udregnes fra data i m lefilen og opdaterede v rdier hver gang en ny m ling tilf jes 7 4 Diagnostisk visning Diagnostisk visning indeholder vigtige oplysninger men er e...

Page 166: ...r gasenheden angivet under Measurement configuration m ling konfiguration sk rmen er ndret er offset v rdien automatisk nulstillet M ling Dette felt kan ikke opdateres Det viser den aktuelle m lev rdi...

Page 167: ...ype Ved aktivering indstil filteret til Mean eller Median Mean er de matematiske gennemsnit for det sidste s t dybde af m lev rdier Median giver mulighed for eliminering af atypiske spidsv rdier i m l...

Page 168: ...terier Angivelse af stopkriterier er tilg ngelig i m lefunktionen for pr vetilstand i kanalkonfigurationsvinduet BEM RK Hvilke parametre der er tilg ngelige til konfiguration afh nger af den type stop...

Page 169: ...datafil sletter den tidligere datafil Denne mulighed er kun tilg ngelig hvis Auto save in flash Gem automatisk i hukommelse boksen er afkrydset Gem i hukommelsen nu Tryk p denne tast for at gemme m li...

Page 170: ...1 ilt eller en kendt linjepr ve Dette b r dog ikke ske uden f rst at sikre et korrekt nulpunkt Dette kan opn s ved f rst at udf re en nul kalibrering Lavt omr de sensorer K1100 L og M1100 L tip Der er...

Page 171: ...nd 2 bar absolut 6 Konfigurer kalibreringen som beskrevet i Konfiguration af kalibrering p side 171 7 Start kalibreringen som beskrevet i Nul kalibrering p side 172 100 kalibrering af fugtig luft kun...

Page 172: ...l Water for K1100 sensoren og Beer for M1100 sensoren Referencev rdi Indtast referencev rdi for kalibreringen 9 3 2 Nul kalibrering Med denne metode skal sensoren fjernes fra pr ven og uds ttes for re...

Page 173: ...ndtaste den nye v rdi for det barometriske tryk i den nederste kasse og trykke Validation for at validere den nye indstilling Sektion 10 Eftersynsmenu Der findes en r kke af valgmuligheder i denne men...

Page 174: ...lokale repr sentant n r du skal have udf rt service eller justering p dit instrument 12 2 Vedligeholdelse af sensor Sensortippen skal udskiftes en gang rligt Det anbefales at kalibrere sensoren hver...

Page 175: ...eholdelsess ttet 12 2 3 Udskiftning af sensortippen B E M R K N I N G Undg at ridse eller beskadige sensortippen den sorte overflade p sensorhovedet under denne proces 1 Tryk vedligeholdelsesv rkt jet...

Page 176: ...n waterstralen uit alle richtingen W A A R S C H U W I N G De beschermingsklasse geldt niet voor de externe voeding voor benchtop instrumenten Analoge uitgangen 3 Smart 0 4 20 mA 500 ohm programmeerba...

Page 177: ...onden in vloeibare fase Weergaveresolutie 0 1 ppb Kalibratie Sensoren met laag bereik enkelpuntskalibratie nulpunt Sensoren met hoog bereik twee bij vervanging dop nulpunt en lucht n tijdens gebruik l...

Page 178: ...zover dit wettelijk is toegestaan Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te be...

Page 179: ...dat gelijkstroomvoeding nodig heeft niet aan op een wisselstroombron G E V A A R Elektrocutiegevaar Koppel altijd het instrument los van de netvoeding voordat u elektrische aansluitingen tot stand br...

Page 180: ...N G Elektrocutiegevaar Als de kabel en connector voor de voeding niet toegankelijk zijn na installatie is een toegankelijke lokale onderbreker voor de instrumentvoeding verplicht 1 3 4 5 6 7 1 Snij ee...

Page 181: ...sing kabelwartels voldoen aan de EMC norm en zijn zodanig ontworpen dat de kabelafscherming direct aan de behuizing van het instrument bevestigd wordt als massa Hieronder volgen de instructies voor de...

Page 182: ...pmerking De connectoren hebben profiel om te voorkomen dat ze verkeerd aangesloten worden op het instrument Sluit het netsnoer als volgt aan op de connector Afbeelding 2 BINDER connector Aansluiting p...

Page 183: ...elklem 3 los zodat het netsnoer erdoorheen getrokken worden kan 3 Trek het netsnoer door het stekkeruiteinde 1 het hoofdelement 2 en de kabelklem 3 en sluit vervolgens de drie draden fase nul en aarde...

Page 184: ...ngen van links naar rechts in Afbeelding 5 1 RS 485 signaal A 2 RS 485 signaal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signaal 6 PROFIBUS DP signaal 7 PROFIBUS DP signaal RTS 8 Niet gebrui...

Page 185: ...ing Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken om de levensduur van de sensor te verlengen bij installaties met een CIP proces die de functie kan beschadigen 10 tot 11 Niet gebruikt 12 Digitaal...

Page 186: ...t uw Hach vertegenwoordiger om de situatie te bestuderen en de best mogelijke oplossing te zoeken 4 8 2 Aanbevolen monsterdoorstroomsnelheid Voor een optimale responstijd is de aanbevolen monsterdoors...

Page 187: ...e menu 5 4 Virtueel toetsenbord Als een tekstveld bewerkt moet worden en u drukt erop dan verschijnt een virtueel toetsenbord op het scherm dat op dezelfde wijze als het toetsenbord van een PC gebruik...

Page 188: ...p een lege regel te drukken of door op de toets Add te drukken verschijnt een venster om een nieuwe gebruiker toe te voegen Naam ID wachtwoord minimaal 4 tekens en toegangsniveau 1 tot 4 moeten ingevo...

Page 189: ...e aanpassing aan de weergegeven waarden Knop Clean leegmaken De weergegeven grafiek wissen en opnieuw beginnen 7 3 Statistische weergave Deze functie biedt statistische gegevens voor overeenstemming m...

Page 190: ...ing De hieronder beschreven offsetfunctie mag alleen gebruikt worden voor kleine meetaanpassingen en niet als alternatief voor een sensorkalibratie Controleer of de sensor correct gekalibreerd is voor...

Page 191: ...de meting 22 ppb overschrijdt Delay vertraging De vertraging in seconden voor de alarmen ingeschakeld worden als de concentratie de alarmwaarden High overschrijdt of onder de alarmwaarden Low zakt St...

Page 192: ...worden de gasconcentratie en de temperatuur niet langer bijgewerkt Ze geven de meting aan op het moment dat aan de stopcriteria voldaan werd Als het kanaal geconfigureerd was voor TPO of TPA berekenin...

Page 193: ...steld op 10 sec dan stopt de meting als de gasconcentratie langer dan 10 seconden over de drempelwaarde bij Threshold heen gaat 8 3 Opslag van de gemeten gegevens Er is n bestand met meetwaarden waari...

Page 194: ...briek gekalibreerd en kan enkel verwisseld worden door een Hach vertegenwoordiger 9 1 Draagbaar kalibratieapparaat Het draagbare kalibratieapparaat onderdeelnummer 33088 is ideaal om de sensor dichtbi...

Page 195: ...ervoor dat selectievakje Auto End automatisch be indigen aangevinkt is Hold during calibration vasthouden tijdens kalibratie of verificatie Zorg ervoor dat dit vakje aangevinkt is Interferenties inges...

Page 196: ...kalibratie Deze optie schakelt de chloor of zoutinterferentie tijdens kalibratie in Deze optie moet gebruikt worden als zich chloor in de kalibratie oplossing bevindt en als de chloor interferentieco...

Page 197: ...s Opmerking Als de optie Auto End ingeschakeld is dan wordt de kalibratie als geslaagd beschouwd als voldaan wordt aan de parameters opgegeven bij Stop parameters Als u de kalibratie niet geaccepteerd...

Page 198: ...de datum en tijd waarop de volgende onderhoudsbeurt nodig is en het aantal resterende dagen Druk na een onderhoudsbeurt op knop Service done onderhoud uitgevoerd om de volgende datum voor onderhoud bi...

Page 199: ...ieuwe waarde 1 Een vervangende sensorpunt 2 Het onderhoudswerktuig dat met de sensorpunt meegeleverd wordt 3 O ring die met de sensorpunt meegeleverd wordt 12 2 2 Verwijderen van de sensorpunt 1 Duw h...

Page 200: ...assen Het werktuig zit dan op zijn plek 2 Controleer of de sensorkraag zo diep mogelijk is zodat de bovenkant van de kraag samenvalt met de basis van de sensorkop 3 Neem het onderhoudswerktuig met de...

Page 201: ...pod ci nieniem z dowolnego kierunku O S T R Z E E N I E Parametry obudowy nie maj zastosowania w przypadku zewn trznego zasilania urz dze stacjonarnych Wyj cia analogowe 3 wyj cia typu Smart 0 4 20 mA...

Page 202: ...ieczy Czujniki g rnego zakresu 10 s w fazie gazu 50 s w fazie cieczy Rozdzielczo wy wietlania 0 1 ppb Calibration kalibracja Czujniki dolnego zakresu kalibracja jednosk adnikowa zero Czujniki g rnego...

Page 203: ...szych lub umiarkowanych obra e P O W I A D O M I E N I E Wskazuje sytuacj kt ra je li si jej nie zapobiegnie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Informacja kt ra wymaga specjalnego podkre lenia...

Page 204: ...aczony tym symbolem zawiera toksyczne lub niebezpieczne substancje elementy Liczba wewn trz symbolu oznacza okres eksploatacyjny zgodnie z wymogami ochrony rodowiska EPUP 3 4 Dopuszczalna wysoko podcz...

Page 205: ...C dostarczony w zestawie do ciany za pomoc dw ch wkr t w niedostarczanych w zestawie 2 Odchyli przyrz d lekko do ty u aby ustawi bolce wspornika i otwory w obudowie przyrz du naprzeciw siebie a nast...

Page 206: ...si po obu stronach panelu przedniego i wsun go 5 Obr ci 4 ruby szybkomocuj ce dwa razy o 1 4 obrotu w kierunku zablokowania wskazanym z boku panelu przedniego Spowoduje to zablokowanie przyrz du na cz...

Page 207: ...scach wymagaj cych pod czenia kabla wewn trz przyrz du Mosi ne d awiki kablowe pokryte niklem s zgodne z wymaganiami kompatybilno ci elektromagnetycznej i zaprojektowane tak aby ekrany kabli dotyka y...

Page 208: ...estawie Uwaga Z cza posiadaj naci cia uniemo liwiaj ce nieprawid owe pod czenia do przyrz du Pod czy kabel zasilaj cy do z cza w nast puj cy spos b Rysunek 2 Z cze BINDER Styki 1 Zasilanie 10 30 V DC...

Page 209: ...o cow 1 aby roz czy wszystkie cztery cz ci z cza 2 Poluzowa ruby na zacisku kablowym 3 aby umo liwi przeprowadzenie kabla zasilaj cego 3 Przeprowadzi kabel zasilaj cy przez zatyczk ko cow 1 korpus 2 i...

Page 210: ...pnych zestyk w przy cza P8 od lewej do prawej kt re przedstawia Rysunek 5 1 RS 485 sygna A 2 RS 485 sygna B 3 PROFIBUS DP MASA 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sygna 6 PROFIBUS DP sygna 7 PROFIBUS DP s...

Page 211: ...si zastosowanie takiego rozwi zania aby wyd u y okres eksploatacji czujnika w przypadku instalacji wykorzystuj cych proces CIP kt ry mo e powodowa miejscowe uszkodzenia od 10 do 11 Nieu ywana 12 Masa...

Page 212: ...onsultowa si z przedstawicielem firmy Hach aby opisa sytuacj i ustali mo liwie najlepsze rozwi zanie 4 8 2 Zalecanie nat enie przep ywu pr bki Zalecane nat enie przep ywu pr bki gwarantuj ce optymalny...

Page 213: ...powr t do ekranu pomiaru Help pomoc tematy pomocy dotycz ce aktualnie otwartego menu 5 4 Klawiatura wirtualna Kiedy ma nast pi edycja jakiej warto ci lub tekstu na ekranie jest wy wietlana wirtualna k...

Page 214: ...ia dost pu wykraczaj cego poza standardowe wy wietlanie pomiar w konieczne jest podanie prawid owej kombinacji identyfikatora i has a 6 3 Zarz dzanie u ytkownikami Z menu Security zabezpieczenia wybie...

Page 215: ...asu dla wykresu Przycisk Grid siatka Umo liwia ustawienie wy wietlania osi X osi Y siatki oraz prog w alarmowych Przycisk Auto scale update automatyczne uaktualnianie skali Opcja powoduje automatyczne...

Page 216: ...ierzonych i rejestrowanych T cut off temperatura graniczna Je li ta temperatura zostanie przekroczona sesja pomiarowa zostanie wstrzymana a w systemie zostanie wy wietlony komunikat alarmowy HOT wysok...

Page 217: ...to ci graniczne dla niskich wysokich poziom w st enia w zale no ci od zastosowania 1 Na ekranie Measurement configuration konfiguracja pomiar w naci nij przycisk Alarms alarmy Opcja Opis Low Low pozio...

Page 218: ...ynosz cym 7 oraz zakresie rodka wynosz cym 5 7 warto ci jest sortowanych przy czym najwy sza z nich 7 0 oraz najni sza 0 9 s pomijane rednia ze rodkowych 5 pomiar w jest obliczana jako 3 88 0 9 1 1 4...

Page 219: ...u Sample Mode tryb pr bkowania Uwaga Parametry dost pne do konfiguracji zale od rodzaju kryteri w zatrzymania pomiaru 1 Nale y wybra kolejno Menu Main Configure the channel menu g wne konfiguracja kan...

Page 220: ...a jedynie wtedy gdy jest zaznaczone pole Auto save in flash automatyczne zapisywanie w pami ci flash Save in flash now zapisz teraz w pami ci flash Aby natychmiast zapisa dane pomiarowe w pami ci flas...

Page 221: ...po upewnieniu si e punkt zerowy jest dok adny Mo na to uzyska przeprowadzaj c najpierw kalibracj zera Czujniki dolnego zakresu wk ady czujnika K1100 L i M1100 L Dost pne s dwa rodzaje kalibracji kalib...

Page 222: ...le no ci od sytuacji Je li jest u ywane urz dzenie do kalibracji otw rz ca kowicie zaw r w reduktorze ci nienia aby pr dko przep ywu gazu wynosi a 0 1 l min Je li nie jest u ywane dostarczone urz dzen...

Page 223: ...tno ci Uwaga Je li zostanie wybrana kalibracja zera lub kalibracja powietrzem o 100 wilgotno ci adne inne parametry nie s wymagane Dalsze parametry s wymagane tylko w przypadku regulacji wysokiego poz...

Page 224: ...ga Przed u yciem tej opcji nale y si upewni e wcze niej zosta a z powodzeniem zako czona kalibracja zera Ten rodzaj kalibracji polega na tym e czujnik jest wystawiany na dzia anie pr bki gazu lub ciec...

Page 225: ...nstrukcji obs ugi menu Komunikacja Informacje dotycz ce konfigurowania produkt w i konfiguracji globalnej mo na znale w pe nej instrukcji obs ugi menu Produkty oraz menu Konfiguracja globalna Rozdzia...

Page 226: ...y si do w a ciwego po o enia 2 Obracaj narz dzie serwisowe w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby wykr ci dotychczasowy element aktywny czujnika 3 Po ca kowitym wykr ceniu po prostu wysu...

Page 227: ...winno wtedy obni y si do w a ciwego po o enia 2 Upewnij si e ko nierz czujnika jest w o ony najdalej jak to mo liwe tak aby g rna kraw d ko nierza by a na wysoko ci podstawy g owicy czujnika 3 Chwy na...

Page 228: ...ngar V A R N I N G Inkapslingsklassificering g ller inte f r externa str mk llor till b nkinstrument Analoga utg ngar 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm programmerbar som linj r eller trilinj r kan konfigurera...

Page 229: ...v tskefas Visningsuppl sning 0 1 ppb Kalibrering Sensorer f r l gt intervall Enpunktskalibrering noll Sensorer f r h gt intervall Tv vid byte av lock noll och luft och en under anv ndning luft Kalibre...

Page 230: ...ing direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren r ensam ansvarig f r att identifiera kritiska anv ndnings...

Page 231: ...nde elchock Anslut inte v xelstr m direkt till en likstr msapparat F A R A Risk f r d dande elchock Koppla alltid bort str mmen till instrumentet innan du g r elektriska kopplingar F A R A Risk f r d...

Page 232: ...elchock Om n taggregatets kabel eller kontakt inte r tkomliga efter installationen m ste en lokal l tt tkomlig brytare installeras f r att kunna bryta str mmen 1 3 4 5 6 7 1 Sk r en ppning i panelen...

Page 233: ...nslutas inne i instrumentet Den nickelpl terade kabelpackboxen i m ssing r av EMC typ som utformats s att kabelmantlarna f sts direkt till instrumentets h lje som en jordning Typiska intruktioner f r...

Page 234: ...e f r att undvika en felaktig montering till instrumentet Anslut elkabeln till kontakten p f ljande s tt Figur 2 F rbindningskontakt Stiftanslutningar 1 Effekt 10 30 VDC 2 Jord 3 Jord 4 Jord 5 Anv nds...

Page 235: ...och anslut sedan de tre tr darna str mf rande noll och jordledning till kontakten 4 p f ljande s tt 1 Str mf rande brun 2 Nolledning bl 3 Anv nds inte Jord Jordledning gr n och gul Observera Numren oc...

Page 236: ...V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Anv nds inte 9 Anv nds inte 10 Anv nds inte 11 Systemlarm rel N 12 Systemetlarm rel N s 13 Systemlarm rel enkelt Kontakt P3 Ether...

Page 237: ...t en torr kontakt mellan J7 9 och J7 12 Observera Det r rekommenderat att anv nda den h r funktionen f r att f rl nga sensorns livstid i installationer med CIP process som kan skada spoten 10 till 11...

Page 238: ...esentant f r att bed ma situationen och definiera den b sta m jliga l sningen 4 8 2 Rekommenderad fl deshastighet f r prov F r en optimal svarstid r den rekommenderade fl deshastigheten f r prov f r d...

Page 239: ...Help hj lp Hj lpavsnitt g llande den aktuella menyn 5 4 Virtuellt tangentbord N r ett v rde eller en text ska redigeras visas ett virtuellt tangentbord p sk rmen och kan anv ndas som ett vanligt tang...

Page 240: ...ts De anges efter namn ID l senord och tkomstniv Genom att trycka p en tom rad eller p knappen Add l gg till visas ett f nster f r att l gga till en ny anv ndare Anv ndarnamn ID l senord minst 4 teck...

Page 241: ...tisk vy Denna funktion levererar statistiska data f r att matcha med Total Quality Management verktyg f r att b ttre analysera hur processen fungerar Statistiken baseras p den data som finns i m tning...

Page 242: ...sensorkalibrering Se till att din sensor har kalibrerats riktigt innan den h r funktionen till mpas 1 V lj knappen Advanced avancerad p sk rmen Measurement configuration m tningskonfiguration Alterna...

Page 243: ...ktiveras n r m tningen faller ner under 20 ppb och inaktiveras n r det stiger ver 22 ppb Delay f rdr jning F rdr jningen i sekunder innan larmen aktiveras n r koncentrationsv rdena verstiger High alar...

Page 244: ...m tningen n r stoppkriterierna uppn ddes Ange parametrarna om kanalen konfigurerades f r TPO eller TPA ber kning 4 Om provtagningsl get stoppades av n gon annan anledning avbr ts av anv ndaren maximal...

Page 245: ...a av filen Vid start uppdateras m tningsfilen i det flyktiga minnet med filen fr n det icke flyktiga minnet Observera Data som lagras i det flyktiga minnet f rloras n r instrumentet st ngs av Det icke...

Page 246: ...om inneh ller 34 liter tryckgas med en 5 8 18 UNF koppling C10 r kompatibla med den handh llna kalibreringsenheten och rekommenderas f r detta syfte Tomma gasflaskor tas l tt bort fr n enheten Skruva...

Page 247: ...gt intervall p sidan 249 9 2 2 Manuell kalibrering Manuella kalibreringar kan g ras n r som helst genom att f lja de h r stegen 1 Ta bort sensorn fr n provlinjen 2 Sk lj sensorhuvudet med rent vatten...

Page 248: ...Auto End automatiskt slut aktiverad 9 3 1 Konfigurera manuell kalibrering 1 St ll in parametrarna f r en manuell sensorkalibrering Alternativ Beskrivning Calibration mode kalibreringsl ge V lj Zero ca...

Page 249: ...n h r kalibreringen uts tter sensorn f r ett gas eller en v tskeprov med en k nd gaskoncentration Du kan ven anv nda det h r alternativet f r att terst lla sensorns kalibreringsparametrar till fabriks...

Page 250: ...ll av instrument F R S I K T I G H E T Risk f r personskada Alla underh ll av instrument ska utf ras av en kvalificerad servicetekniker fr n Hach Kontakta din lokala representant om du anser att instr...

Page 251: ...g fr n underh llssatsen 12 2 3 Byte av sensorspot A N M R K N I N G Undvik att repa eller skada sensorspoten den svarta ytan p sensorhuvudet under den h r processen 1 Tryck underh llsverktyget fyrkant...

Page 252: ...a suunnsta V A R O I T U S Kotelointiluokitus ei koske p yt laitteiden ulkoisia virtal hteit Analogial hd t 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm ohjelmoitavissa lineaarisena tai tri lineaarisena voidaan kondigur...

Page 253: ...iheessa 50 sekuntia nestevaiheessa N yt n resuluutio 0 1 ppb Kalibrointi Matalan alueen anturit Yhden pisteen kalibrointi nolla Korkean alueen anturit Kaksi korkin vaihdolla nolla ja ilma tai k yt n a...

Page 254: ...t vahingoista Valmistaja sanoutuu irti t llaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa rajoissa K ytt j on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien arvioinnista ja sellaisten...

Page 255: ...dattaen V A A R A Tappavan s hk iskun vaara l liit tasavirralla toimivaa laitetta suoraan verkkovirtaan V A A R A Tappavan s hk iskun vaara Laitteesta on aina katkaistava virta ennen s hk liit nt jen...

Page 256: ...S Tappavan s hk iskun vaara Jos virtal hteen kaapeliin tai liittimeen ei p st k siksi asennuksen j lkeen laitteen virta on voitava katkaista paikallisesti 1 3 4 5 6 7 1 Leikkaa paneeliin aukko johon m...

Page 257: ...Nikkelipinnoitetut kupariset kaapelitiivisteet ovat EMC hyv ksyttyj ja ne on suunniteltu niin ett kaapelisuojat kiinnittyv t suoraan instrumentin koteloon maadoitukseksi Tyypillisen kaapelin johdotus...

Page 258: ...virtaan tapahtuu 8 napaisella BINDER liittimell mukana Huomautus Liittimiss on urat v r n kytkenn n est miseksi Kytke virtakaapeli liittimeen seuraavasti Kuva 2 BINDER liitin Pin liit nn t 1 Virta 10...

Page 259: ...ngon 2 ja kaapelin kiristimen 3 l pi ja kytke sitten kolme johtoa j nnite nolla ja maa liittimeen 4 seuraavasti 1 J nnite ruskea 2 Nolla sininen 3 Ei k yt ss Maa Maa kelta vihre Huomautus Maakuvakkeen...

Page 260: ...ND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signaali 6 PROFIBUS DP signaali 7 PROFIBUS DP signaali RTS 8 Ei k yt ss 9 Ei k yt ss 10 Ei k yt ss 11 J rjestelm n h lytysrele N O 12 J rjestelm n h lytysrele N C 13...

Page 261: ...ll kuiva kosketus J7 9 n ja J7 12 n v lille Huomautus T t toimintoa suositellaan k ytett v ksi jotta anturin k ytt ik voidaan pident asennuksissa joissa on CIP prosessi jotka voivat vahingoittaa piste...

Page 262: ...uuta kysytt v asennuksesta ota yhteys Hach edustajaan asian selvitt miseksi 4 8 2 N ytteen virtausnopeus Jotta vasteaika olisi optimaalinen suositeltu n ytteen virtausnopeus sek K1100 ett M1100 anture...

Page 263: ...keihin painamalla CAP Kun olet valmis paina Enter vahvistaaksesi poistumisen n pp imist lt Muokkauksen aikana muokattavan kent n nimi tulee n kyviin yksik ineen aina kun mahdollista Osa 6 Security val...

Page 264: ...Osa 7 View valikko 7 1 Numeron ytt Kyseess on oletusn ytt joka n ytt mitatun arvon n ytteen l mp tilan ja k yr n joka osoittaa mittauksia tietyll aikav lill N ytt p ivittyy jokaisen mittauksen j lkeen...

Page 265: ...uous mode Sample N yte tila yksitt isten pienten n ytteiden kuten t lkkien tai pullojen analysointiin laboratoriossa Paine Valitse barometrisen paineen yksik t L mp tila Valitse l mp tilayksik t 8 2 M...

Page 266: ...ytett ess Target value Tavoitearvo Sy t mittauksen tavoitearvo Offset arvo on laskettu automaattisesti joten n yt lle tuleva mittausarvo vastaa tavoitearvoa Compute offset laske offset Valitse t m pa...

Page 267: ...n tuoreimpien sarjojen matemaattinen keskiarvo syvyys Median mahdollista ep tyypillisen piikin eliminoinnin mittausarvosta ja keskiarvosta Laskenta lajittelee uusimman mittaussarjan syvyyden arvoittai...

Page 268: ...t k ytett viss Sample N yte tilan mittausvaihtoehdoissa kanavan m ritys ikkunassa Huomautus Konfiguroitavat parametrit riippuvat m ritett v n pys ytyskriteerin tyypist 1 Valitse Menu Main Configure th...

Page 269: ...uto save in flash Save in flash now Tallenna flash muistiin nyt Paina t t painiketta tietojen tallentamiseksi flash muistiin Kun t t painiketta on painettu paina OK prosessin k ynnist miseksi N yt lle...

Page 270: ...ll kaasuseosta joka sis lt yli 1 happea tai tunnettua linjamallia T t ei kuitenkaan saa tehd varmistamatta ensin ett nollapiste on tarkka Tarkkuus voidaan varmistaa suorittamalla ensin kalibrointi Al...

Page 271: ...tista painetta 6 Konfiguroi kalibrointi kohdan Kalibroinnin konfigurointi sivulla 271 mukaan 7 K ynnist kalibrointi kohdan Nollakalibrointi sivulla 272 100 kostean ilman kalibrointi vain high range an...

Page 272: ...ater anturille K1100 ja Beer anturille M1100 Reference value Viitearvo Sy t kalibroinnin viitearvo 9 3 2 Nollakalibrointi T t menetelm k ytett ess anturi on irrotettava n ytteest ja altistettava puhta...

Page 273: ...muistuttaa automaattisesti k ytt j lle milloin seuraava anturin kalibrointi on suoritettava Ajastin otetaan k ytt n valitsemalla Enable ja sy tt m ll viive p ivin N yt lle tulee nykyinen instrumentin...

Page 274: ...a Ksv arvosta joka n kyy tehdasparametreissa katso Manuaalisen kalibroinnin konfigurointi sivulla 272 p ivit tehdasparametrit uuteen arvoon 1 Vaihtoanturin piste 2 Anturin mukana toimitettu huoltoty k...

Page 275: ...een neli urat ovat kohdakkain T ll in ty kalu loksahtaa paikalleen 2 Varmista ett anturin kaulus on niin alhaalla kuin se menee niin ett kauluksen yl osa kohdistuu anturin p n runkoon 3 Aseta anturin...

Page 276: ...10 299 11 300 12 300 1 EN61326 1 EMC CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 IP 65 NEMA 4 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms 1A 30 VAC 0 5A 50 VDC NO NC 33 VAC RMS 1A 30 VAC 0 5A 50 VDC NC NO 33 V...

Page 277: ...m 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 50 C 23 122 F 0 95 l 85 264 VAC 50 60 Hz 25 VA 10 36 VDC 25 W 236 5 x 160 x 250 mm 4 25 kg 9 31 x 6 30 x 9 84 in 8 82 lb 156 123 x 250 x 220 214 mm...

Page 278: ...2 3 3 1 3 2 278...

Page 279: ...3 3 ESD 3 4 2000 m 6562 ft 2000 m 4 GFCI GFI 279...

Page 280: ...PE 100 240 VAC 5 VDC PE PE 4 1 1 U 2 3 2 4 4 2 1 U 2 3 4 2 5 4 3 280...

Page 281: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 281...

Page 282: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 USB B 4 9 5 1 4 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 4 5 1 1 Ethernet 2 25 mm 8 mm 3 4 282...

Page 283: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 VDC 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 VDC 2 3 4 5 6 10 30 VDC 7 10 30 VDC 8 3 4 6 2 100 240 VAC 4 BINDER 283...

Page 284: ...33031 33032 33033 33034 3 7mm 9 5mm 1mm 2 AWG18 2 5mm 2 AWG14 1 23 mm 0 9 ins 2 15 mm 0 6 ins 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 4 7 284...

Page 285: ...5 J7 6 286 4 7 1 4 5 8 8 13 8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 3 Ethernet RJ 45 Ethernet Ethernet 1 282...

Page 286: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 4 7 3 NO NC NC NO J14 1 J18 2 J19 3 286...

Page 287: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 2 Hach 4 8 2 1100 1100 150 mL min No 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 LED 287...

Page 288: ...10 1 5 2 5 3 menu Up Main Close Help 5 4 Enter 6 6 1 4 1 Configuration Security ID 288...

Page 289: ...Clear 6 2 ID ID ID 0 1 2 3 4 6 3 Access table Security 99 ID Add ID 4 1 4 7 7 1 K1100 M1100 low range 5000 ppb 2000 ppb 2 2000 3000 ppb 30 3000 ppb 60 K1100 M1100 high range 40 ppb 289...

Page 290: ...60 Out of range 7 2 1 Configure View Conf Channel temperature Grid y z Auto scale Clean 7 3 7 4 8 8 1 1 Config instrument Measurement Continuous Continuous mode Sample 290...

Page 291: ...on Measurement Liquid Gas Partial Fraction Dissolved 1100 Water M1100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Wine Carbonated drink 5 0 1 2 3 HOT 90 Enable 5 C 8 2 1 1 Advanced Measurement configuration Meas...

Page 292: ...1 2 60 HOLD OFF 10 8 2 2 1 Alarms Measurement configuration 2 1 1 2 40 ppb 10 40 ppb 36 ppb 20 ppb 10 20 ppb 22 ppb 8 2 3 1 Filter Measurement configuration Enabled Disabled 292...

Page 293: ...ean Median Mean Median 7 5 7 7 0 0 9 5 3 88 0 9 1 1 4 0 4 3 4 4 5 6 7 0 8 2 4 1 Interferences Measurement configuration 8 2 5 1 In progress 2 Maximum time 3 TPO TPA 4 aborted 8 2 5 1 TPO TPA TPO TPA 2...

Page 294: ...OK 8 2 5 3 Sample 1 Menu Main Configure the channel Sample Mode Stop criteria Above threshold Threshold Below threshold Threshold Stability Variation Variation Depth Time Max time Max time Max time T...

Page 295: ...ement file Measurement No storage Store once Rolling buffer RAM FLASH Auto save in flash 30 Yes No FLASH Store once RAM TPO TPA Open data TPO data TPO TPA data TPA TPO TPA 9 Hach 9 1 33088 Swagelok No...

Page 296: ...99 999 50 34 5 8 18 UNF C10 No 2 9 2 1 400 ppb 2 1 K1100 L M1100 L K1100 H M1100 H 100 100 100 9 2 1 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End 2 3 Calibration 298 100 100 299 9 2 2 296...

Page 297: ...1 2 3 4 5 0 1 L min 2 6 297 7 298 100 299 299 9 3 Modify Zero calibration High level adjustment 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End Stop parameters Configure 10 297...

Page 298: ...00 100 humid air calibration 100 In line sample Gas bottle Factory parameters Ksv Liquid G s Partial Dissolved Fraction Water 1100 Beer 1100 9 3 2 N2 Start Last calibration Signal within range Stabili...

Page 299: ...Auto End Stop parameters 10 9 3 3 100 Start Zero calibration 9 3 4 Cal Start Zero calibration 9 4 ppm Cancel Validation 10 10 1 Enable 10 2 Enable Service done 299...

Page 300: ...10 3 10 4 11 RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP 12 12 1 Hach 12 2 6 CIP ClO2 12 2 1 Ksv Ksv 298 1 2 3 300...

Page 301: ...12 2 2 1 2 3 12 2 3 1 2 3 4 301...

Page 302: ...ik a k ls t pell t ssal rendelkez asztali m r m szerekre Anal g kimenetek 3 Smart 0 4 20 mA 5100 ohm programozhat line ris vagy triline ris m don konfigur lhat a diagnosztikai vagy riaszt si inform ci...

Page 303: ...erc a g z f zisban 50 m sodperc a folyad k f zisban Kijelz felbont sa 0 1 ppb Kalibr l s Alacsony tartom ny rz kel k Egypontos kalibr l s nulla Magas tartom ny rz kel k Kett a kupak cser j n l nulla s...

Page 304: ...erje a komoly alkalmaz si kock zatokat s megfelel mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok v delme rdek ben a berendez s lehets ges meghib sod sa eset n K rj k olvassa v gig ezt a k zik nyvet a k sz...

Page 305: ...asson v ltakoz fesz lts get egyenfesz lts gr l t pl lt m szerhez V E S Z L Y Hal los ram t s vesz lye Mindig ramtalan tsa a m szert miel tt elektromosan csatlakoztatja V E S Z L Y Hal los ram t s vesz...

Page 306: ...elre szerel s F I G Y E L M E Z T E T S Hal los ram t s vesz lye Ha a telep t s ut n a t pegys g k bele s a csatlakoz ja nem el rhet a berendez s t pegys g hez k telez egy helyi lekapcsol eszk z haszn...

Page 307: ...rgar z k bel bevezet t mszelenc k EMC t pus ak melyeket gy terveztek hogy a k belvezet karmanty k k zvetlen l a m szerh zhoz mint f ldel si helyhez csatlakozzanak A tipikus k belhuzaloz si utas t sok...

Page 308: ...al helytelen illeszked s elker l se rdek ben A t pk belt az al bbi m don k sse ssze a csatlakoz val 2 bra BINDER csatlakoz rintkez s csatlakoz sok 1 Fesz lts g 10 30 VDC 2 F ld 3 F ld 4 F ld 5 Nem has...

Page 309: ...n 3 majd csatlakoztassa a h rom huzalt ram alatti semleges s f ld a csatlakoz hoz 4 az al bbi m don 1 ram alatti barna 2 Semleges k k 3 Nem haszn lt F ld F ld z ld s s rga Megjegyz s A sz mok s a f l...

Page 310: ...P GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP jel 6 PROFIBUS DP jel 7 PROFIBUS DP RTS jel 8 Nem haszn lt 9 Nem haszn lt 10 Nem haszn lt 11 Rendszerriaszt rel N O 12 Rendszerriaszt rel N C 13 Rendszerriaszt re...

Page 311: ...ztasson sz raz rintkez t a J7 9 s a J7 12 k z Megjegyz s Aj nlatos e funkci haszn lata hogy n velj k a szenzor lettartam t CIP folyamattal t rt n telep t sek eset n ami az rz kel v get k ros thatja 10...

Page 312: ...kezik vagy b rmilyen aggodalom mer lne fel az n r sz r l k rj k forduljon a Hach k pvisel j hez a helyzet ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz 4 8 2 Aj nlott minta raml si sebess g Az...

Page 313: ...nty zet Ha egy adott rt k vagy sz veg szerkeszt s re van sz ks g a k perny n virtu lis billenty zet jelenik meg amely szabv nyos billenty zetk nt haszn lhat A speci lis billenty k el r s hez nyomja le...

Page 314: ...t j nak kijelz s hez maximum 99 felhaszn l enged lyezett Felsorol suk n v azonos t jelsz s hozz f r si szint szerint t rt nik Az res sor vagy az Add Hozz ad s gomb lenyom s val megjelenik egy ablak eg...

Page 315: ...ale update automatikus sk l z s friss t se gomb Automatikusan be ll tja a grafikon fels s als hat r t gy hogy legjobban illeszkedjen a kijelzett t nyleges rt kekhez Clean T rl s gomb T rli az ppen kij...

Page 316: ...zen jellemz Enable Akt v rt kre ll t sa az rz kel lettartam nak s a rendszer teljes tm ny nek maximaliz l sa rdek ben T le ll t si rt k ll tsa 5 C kal a minta h m rs klete feletti rt kre 8 2 1 sszetet...

Page 317: ...onban elegend az ingadoz s kik sz b l s hez P ld ul ha a magas riaszt si rt ket High Alarm 40 ppb re ll tott k a hiszter zist Hysteresis pedig 10 ra a magas riaszt s aktiv l sra ker l amint a m r s el...

Page 318: ...ha a kiv lasztott le ll si krit riumok teljes t sre ker ltek 2 A m r si folyamat le ll a k vetkez esetben A le ll si krit riumok teljes lnek rendszerint akkor ha a g zkoncentr ci el ri a be ll tott k...

Page 319: ...rit rium t pus nak akkor a sz ban forg k sleltet s elteltekor a m r s le ll s az aborted le llt zenet jelenik meg Id sz r Az id sz r lehet v teszi a le ll si krit riumok sz r s t A minta m d le ll ha...

Page 320: ...isz m tott TPO vagy TPA adatok egy a hagyom nyos adatok hoz hasonl k perny n Szakasz 9 Kalibr l s Kalibr l s csak a m szer telep t se s konfigur l sa ut n v gezhet el Megjegyz s A h m rs klet rz kel k...

Page 321: ...kez sre Manu lis kalibr l s Gondoskodjon az Auto End Automatikus le ll s n gyzet kijel l s r l Tartsa a kalibr ci alatt Gondoskodjon a n gyzet kijel l s r l Interferenci k aktiv lva a kalibr l s sor n...

Page 322: ...het v v ljon a rendszer stabiliz l d sa Interferenci k aktiv lva kalibr l s sor n Ez az opci aktiv lja a kl r vagy a s interferenci t a kalibr l s sor n Ezt az opci t kell haszn lni ha kl r van jelen...

Page 323: ...s param ter aktiv l sakor a kalibr l st a rendszer sikeresnek tekinti a Stop parameters Le ll si param terek pontban megadott param terek el r sekor Ha 10 perc eltelte ut n nem fogadta el vagy t r lte...

Page 324: ...idej t valamint a fennmarad napokat Szervizel s ut n nyomja le a Service done Szerviz v grehajtva gombot a k vetkez szervizel si d tum friss t s hez 10 3 Nyelvv laszt s V lassza ki a nyelvet a list b...

Page 325: ...l v g elt vol t sa 1 Nyomja le a karbantart eszk zt n gysz gletes oldal val felfel a lehet legmesszebbre a r gi rz kel v gen Nyomja tov bb az eszk zt s finoman forgassa am g az eszk z n gysz gletes ol...

Page 326: ...k znek a hely re kell ugrania 2 Gy z dj n meg r la hogy az rz kel karim ja az ltala el rhet legals helyzetben van hogy a karima teteje egy vonalban legyen az rz kel fej alapzat val 3 Fogja meg a kombi...

Page 327: ...39 7 View 341 8 Measurement 342 9 347 10 Services 352 11 352 12 353 1 EN61326 1 EN61010 1 ETL UL 61010 1 CSA 22 2 61010 1 IP 65 NEMA 4X 3 Smart 0 4 20 500 1 A 30 0 5 A 50 NO NC 33 1 A 30 0 5 A 50 NC N...

Page 328: ...m 0 4 ppb 1 0 015 ppm 2 0 8 ppb 2 0 02 ppm 3 0 8 ppb 2 0 02 ppm 3 0 6 ppb 0 015 ppm 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 50 C 23 122 F 0 95 85 264 50 60 25 10 36 25 x x 236 5 x 160 x 250...

Page 329: ...M1100 12 PG 13 5 x 246 x 47 0 6 9 69 x 1 85 1 32 K1100 M1100 28 x 143 50 x 49 0 74 5 65 x 1 93 1 63 0 7 2 3 3 1 3 2 329...

Page 330: ...3 3 3 4 2000 6562 2000 4 GFCI GFI 330...

Page 331: ...PE 100 240 5 4 1 1 U 2 3 4 4 2 1 U 2 3 4 5 4 3 331...

Page 332: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 332...

Page 333: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 4 USB B 9 5 1 4 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 4 5 1 1 Ethernet 2 25 8 3 4 333...

Page 334: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 2 3 4 5 6 10 30 7 10 30 8 3 4 6 2 334...

Page 335: ...100 240 4 BINDER 33031 33032 33033 33034 3 7 9 5 1 2 AWG18 2 5 2 AWG14 1 23 0 9 2 15 0 6 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 335...

Page 336: ...4 336 J7 6 337 4 7 1 4 5 P8 P8 13 P8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 12 13 P3 Ethernet RJ 45 ethernet ethernet 1 333 P...

Page 337: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 4 7 3 J14 1 J18 2 J19 3 337...

Page 338: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 CO2 Hach 4 8 2 150 K1100 M1100 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 338...

Page 339: ...10 5 2 5 3 Menu Up Main Close Help 5 4 CAP Enter 6 Security 339...

Page 340: ...4 1 Configuration Security Access rights ID Max session time User action logging User action log file Clear 6 2 ID ID 0 1 2 3 4 User Access level Access right 6 3 Access table Security 99 Add ID 4 1 4...

Page 341: ...0 ppb 60 K1100 M1100 40 ppm 60 Out of range 7 2 Numeric view configuration 1 Configure View Conf numeric view Display temperature Channel temperature Display mini graph Display time base Upper bound L...

Page 342: ...ent mode Continuous mode Sample Pressure Temperature 8 2 Measurement configuration 1 Configure channel Measurement Sensor Medium Liquid Gas Gas unit type Partial Fraction Dissolved Gas unit Liquid K11...

Page 343: ...ment advanced configuration 1 Advanced Measurement configuration Offset enabled Offset value Measurement configuration Target value Compute offset Out of range protection 1 Measurement interval 2 60 O...

Page 344: ...w 2 Low 1 High 1 High High 2 Hysteresis 40 10 40 36 20 10 20 22 Delay 8 2 3 1 Filter Measurement configuration State Enabled Disabled Type Mean Median Mean Median Depth Central depth 7 5 7 7 0 0 9 5 3...

Page 345: ...es 1 Interferences Measurement configuration Chlorinity Salt All disabled 8 2 5 1 In progress 2 Maximum time 3 TPO TPA 4 aborted 8 2 5 1 TPO TPA TPO TPA TPO TPA 5 8 2 5 2 TPO TPA 1 Overflow volume 2 N...

Page 346: ...ure the channel Sample Mode Stop criteria Above threshold Threshold Below threshold Threshold Variation Depth Max time time Max time Time aborted Time filter Time Filter Above threshold Time Filter 10...

Page 347: ...rage Store once Rolling buffer RAM time FLASH time Auto save in flash Save in flash now 30 Yes No Auto save in flash FLASH time Purge data Start logging measurements Store once Open data TPO TPA Open...

Page 348: ...9 1 33088 Swagelok 1 2 99 999 50 5 8 18 UNF C10 34 2 9 2 1 400 ppb O2 1 K1100 L M1100 L K1100 H M1100 H 100 100 100 9 2 1 348...

Page 349: ...onfiguration Auto calibration Manual calibration Auto End Hold during calibration Interferences enabled during calibration Zero calibration bottle 2 OK 3 Calibration 351 100 100 351 9 2 2 1 2 3 4 5 0...

Page 350: ...nual calibration Auto End Stop parameters Configure Hold during calibration 10 Interferences enabled during calibration Zero calibration bottle Stop parameters Auto End 9 3 1 1 Zero calibration High l...

Page 351: ...issolved Fraction Gas unit Liquid Water K1100 Beer M1100 Reference value 9 3 2 N2 Start last calibration Signal within range Stability reached YES Finish NO Cancel 5 Hach Auto End Stop parameters 10 9...

Page 352: ...9 4 ppm Cancel Validation 10 Services 10 1 Enable 10 2 Enable Service done 10 3 10 4 11 Inputs Outputs RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP Communications Products Global Configuration 352...

Page 353: ...12 12 1 Hach 12 2 6 CIP ClO2 12 2 1 Ksv Ksv 350 1 2 3 12 2 2 1 2 3 353...

Page 354: ...12 2 3 1 2 3 4 354...

Page 355: ...ecesi masa tipi cihazlar n harici g kayna i in ge erli de ildir Analog k lar 3 adet Ak ll 0 4 20 mA 500 Ohms lineer ya da trilineer olarak programlanabilir ar za tespit ya da alarm bilgilerini g ndere...

Page 356: ...iminde iki s f r ve hava kullan m hava esnas nda bir Kalibrasyon numunesi Al ak kademe sens rler Standart 99 999 N2 kalite 50 veya oksijen i ermeyen gaz muadili Y ksek kademe sens rler Standart 99 999...

Page 357: ...i tan mlamak ve olas bir cihaz ar zas nda prosesleri koruyabilmek i in uygun mekanizmalar n bulunmas n sa lamak yaln zca kullan c n n sorumlulu undad r Bu cihaz paketinden karmadan kurmadan veya al t...

Page 358: ...l an bir cihaza AC g c do rudan ba lamay n T E H L K E Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Elektrik ba lant s yapmadan nce cihaza giden elektri i mutlaka kesin T E H L K E Elektrik arpmas nedeniyl...

Page 359: ...R I Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi G kayna n n kablosu ve konekt r ne kurulumdan sonra eri ilemez cihaz g c i in eri ilebilir yerel ba lant kesme arac zorunludur 1 3 4 5 6 7 1 r nle birlikte...

Page 360: ...an l r Nikelajl pirin kablo rakorlar kablo blendajlar n n bir toprak hatt gibi do rudan cihaz n mahfazas na ba land EMC tipi rakorlard r Genel kablo ba lant direktifleri a a da ayr nt lar yla yer alma...

Page 361: ...n lmaz 6 G 10 30 VDC 7 G 10 30 VDC 8 Toprak ekil 3 Kablolar n yandan g r n m 4 6 2 G kayna ba lant s y ksek gerilim cihazlar T E H L K E Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a klanan g revleri y...

Page 362: ...r n u k sm na bas lm t r D zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Kablo kelep esini 3 geriye konnekt r n 4 zerine do ru kayd r n ve kabloyu sabitlemek zere kelep enin zerindeki vidalar s k n 5 ki p...

Page 363: ...5 PROFIBUS DP sinyali 6 PROFIBUS DP sinyali 7 PROFIBUS DP RTS sinyali 8 Kullan lmaz 9 Kullan lmaz 10 Kullan lmaz 11 Sistem alarm r lesi N A 12 Sistem alarm r lesi N K 13 Sistem alarm r lesi Ortak P3 K...

Page 364: ...z konusu noktaya zarar verebilecek CIP s recine sahip kurulumlar i in sens r n yararl mr n uzatmak zere bu i levselli in kullan lmas tavsiye edilir 10 11 Kullan lmaz 12 Dijital GND 13 16 Kullan lmaz...

Page 365: ...da herhangi bir endi eniz oldu unda durum de erlendirmesi yapmak ve uygulanabilecek en iyi z m saptamak i in l tfen Hach temsilcinize ba vurun 4 8 2 nerilen numune ak h z En uygun yan tlama s resi i...

Page 366: ...en ye ili kin yard m konular 5 4 Sanal klavye Bir de er ya da metin zerinde d zenleme yap lmas gerekti inde ekranda sanal bir klavye belirir ve standart bir klavye gibi kullan labilir zel tu lara eri...

Page 367: ...k men s nden Eri im tablosunu se in Kullan c lar ad ID parola ve eri im seviyesi bilgileriyle listelenirler Bo bir sat ra ya da Ekle tu una bas ld nda yeni bir kullan c eklemek zere ekranda bir pencer...

Page 368: ...k g r n m Bu zellik bir s recin ne ekilde ger ekle ti inin daha iyi analiz edilebilmesi i in Toplam Kalite Y netimine uygun istatistik veri sa lamaktad r statistiki bilgiler l m dosyas ndaki veriler k...

Page 369: ...bir offset de eri ya da bir hedef de er girin Offset de eri l m de erini manuel olarak elle ayarlamak i in bir offset de eri girin Gaz birimi tipi ya da gaz birimi l m yap land rmas ekran nda tan mlan...

Page 370: ...sini a an belirleyici olmayan pik de erleri i in alarm verilmemesini sa layacak bir minimum de ere ayarlay n 8 2 3 l m filtresinin yap land rmas Filtreler l m esnas nda l len de erlerin yorumlanmas n...

Page 371: ...eri ger ekle ti inde yap lan l m g sterir Kanal TPO veya TPA hesaplamas i in yap land r lm sa parametreleri girin 4 Numune modu ba ka bir nedenle durdurulursa kullan c taraf ndan durdurulma maks s rey...

Page 372: ...yi i eren bir l m dosyas bulunmaktad r l m dosyas ge ici bellekte g ncellenmekte ve kal c belle e d zenli olarak kopyalanmaktad r dosya yedekleme Cihaz al t r l rken ge ici bellekteki l m dosyas kal c...

Page 373: ...i eren i eler el tipi kalibrasyon cihaz i in uygundur ve bu ama la kullan lmas nerilir Bo gaz i eleri cihazdan kolayl kla kar labilir 2 Nolu k k viday sadece birka tur evirin i eyi tutucunun d na kayd...

Page 374: ...el kalibrasyon Manuel kalibrasyon i lemleri u ad mlar takip etmek suretiyle her zaman yap labilir 1 Sens r numune hatt ndan ay r n 2 Sens r n kafas n temiz suyla durulay n 3 Sens r n kafas n temiz ve...

Page 375: ...nuel bir sens r kalibrasyonu i in parametreleri ayarlay n Se enek A klama Kalibrasyon modus S f r kalibrasyon ya da Y ksek seviye ayarlama se iniz E er y ksek kademeli bir sens r kullan l rsa ayn zama...

Page 376: ...n kalibrasyon parametrelerini fabrika ayarlar na s f rlama se ene inizde bulunmaktad r Kal rne i i in ek b rak listeden Kalibrasyonu ba latmak i in Ba lat tu una bas n Bu a amadan sonra s re daha nce...

Page 377: ...kesi Cihaz zerinde yap lacak her t rl bak m yetkili bir Hach Servis Teknisyeni taraf ndan ger ekle tirilmelidir Cihaz zerinde herhangi bir bak m ya da ayar i leminin yap lmas gerekti inde yerel servis...

Page 378: ...2 2 3 Sens r spotunun de i tirilmesi B L G Bu i lem esnas nda alg lama noktas n n sens r kafas n n arkas ndaki siyah y zey izilmemesine ya da hasar g rmemesine dikkat edin 1 Bak m aletini kare kenarla...

Page 379: ...skom iz svih pravaca U P O Z O R E N J E Klasa ku i ta se ne primenjuje na spoljno napajanje strujom za kompaktne manje instrumente koji su na dohvat ruke Analogni izlazi 3 Smart izlaza za strujni ops...

Page 380: ...i u gasovitoj fazi 50 sekundi u te noj fazi Rezolucija ekrana 0 1 ppb Kalibracija Senzori malog opsega kalibracija u jednoj ta ki kalibracija nule Senzori velikog opsega jedna pri zameni poklopca kali...

Page 381: ...u usled pogre ne primene ili pogre nog kori enja ovog ure aja to obuhvata ali se ne ograni ava na direktna slu ajna i posledi na o te enja i u potpunosti se odri e odgovornosti za takva o te enja u sk...

Page 382: ...aliranje U ovom odeljku nalaze se neophodne informacije za pravilno instaliranje i povezivanje analizatora Instaliranje analizatora treba obaviti u skladu sa va e im lokalnim propisima O P A S N O S T...

Page 383: ...d kojim elite da postavite ure aj da biste bolje videli ekran i za rafite vijke 4 2 Montiranje na cevaste elemente 1 Pomo u dva vijka koja se dobijaju uz ure aj pove ite nosa za monta u na cevastim el...

Page 384: ...ak za kabl Ulaz Izlaz 2 4 USB B 4 pin priklju ak 9 Zaklju avanje samo kod monta e na zid ili na cevaste elemente 5 Priklju ak za kabl Ulaz Izlaz 1 4 5 Uputstvo za instalaciju konektora O P A S N O S T...

Page 385: ...je na glavni izvor struje 4 6 1 Povezivanje na napajanje strujom ure aji niske volta e Nisokovolta ni ure aji 10 30 VDC imaju 8 pinski BINDER konektor za povezivanje na napajanje strujom Ovaj konektor...

Page 386: ...nom rukom a ku i te drugom 2 i odvrnite ih Izvucite kablovski steznik 3 i odvrnite uti nicu 1 da biste razdvojili etiri dela koja sa injavaju konektor 2 Olabavite vijke na kablovskom stezniku 3 da bis...

Page 387: ...a Slika 4 Glavna plo a Slika 5 Spojnica P8 Spojnica P8 Dole navedeni brojevi odnose se na 13 dostupnih spojeva u P8 spojnici s leva na desno na Slika 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS D...

Page 388: ...pomena Preporu uje se da ovu funkcionalnost koristite za produ enje ivotnog veka senzora kod instalacija sa CIP procesima koje mogu o tetiti vrh 10 do 11 Ne koriste se 12 Digitalno uzemljenje 13 do 16...

Page 389: ...olimo Vas da se konsultujete sa predstavnikom Hach a radi procene situacije i definisanja najbolje primenljivog re enja 4 8 2 Preporu eni protok uzorka Za optimalno vreme o itavanja preporu en protok...

Page 390: ...p Pomo teme pomo i u vezi sa trenutnim menijem 5 4 Virtuelna tastatura Prilikom uno enja neke vrednosti ili teksta na ekranu e se pojaviti virtuelna tastatura koja se mo e koristiti kao bilo koja stan...

Page 391: ...ivo pristupa Pritiskom na prazan red ili na dugme Dodaj otvara se novi prozor za dodavanje novog korisnika Potrebno je ukucati korisni ko ime ID lozinku minimum 4 znaka i nivo pristupa od 1 do 4 Priti...

Page 392: ...kaz 7 3 Statisti ki prikaz Ova funkcija pru a pregled statisti kih podataka koji zajedno sa alatkama za upravljanje ukupnim kvalitetom doprinosi boljoj analizi pona anja procesa Statisti ki podaci se...

Page 393: ...olje ako elite da osposobite opciju kod koje korisnik odre uje pomak merenja Ako je ovo polje obele eno unesite vrednost pomaka ili eljenu vrednost Vrednost pomaka Unesite vrednost pomaka da biste ru...

Page 394: ...aktiviranje upozorenja prilikom nebitnih doticanja onih vrednosti koje se nalaze iznad postavljenog nivoa 8 2 3 Pode avanje filtera merenja Uloga filtera je da poravnaju krivulju izmerenih vrednosti u...

Page 395: ...vljanje Ako je kanal konfigurisan za TPO ili TPA izra unavanje unesite parametre 4 Ako se iz bilo kog razloga zaustavi re im za uzorke prekid od strane korisnika dostignuto maks vreme ili je do lo do...

Page 396: ...a za izmerene rezultate u kojoj se uvaju podaci dobijeni tokom ciklusa merenja Datoteka za izmerene rezultate a urira se u nepostojanoj ranjivoj memoriji i redovno se kopira u postojanu memoriju rezer...

Page 397: ...i sa drugim vrstama posuda sa kalibracionim gasom Kada ga koristite sa nekom drugom vrstom boce sa kalibracionim gasom jednostavno pove ite napajanje gasom za Swagelok konektor Br 1 i uverite se da v...

Page 398: ...treba da bude obele eno jer za ovaj senzor ova funkcija nije bitna 2 Iza ite iz prikaza za pode avanje pritiskom na dugme OK 3 Odaberite Kalibracija i izvr ite ru nu kalibraciju nule kao to je opisan...

Page 399: ...r ova funkcija nije bitna Zaustavni parametri Pritiskom na ovo dugme mo ete da vidite ili izmenite postoje e vrednosti ili da ih vratite na podrazumevane vrednosti Veoma je preporu ljivo da vrednosti...

Page 400: ...Kod ove metode kalibracije senzor treba izvaditi iz uzorka i izlo iti ga vazduhu zasi enom vlagom U inite to stavljanjem kapi vode u poklopac za kalibraciju pre nego to ga postavite na senzor Pritisni...

Page 401: ...urirajte vreme i datum Odeljak 11 Ostali meni Za informacije o pode avanju releja i analognih izlaza pogledajte kompletna korisni ka uputstva Meni za Ulaze Izlaze Za informacije o pode avanju RS485 PR...

Page 402: ...ha senzora Nastavite da pritiskate alat na dole i ne no ga okre ite sve dok se kvadratne strane alata i kvadratni lebovi vrha senzora me usobno ne uklje te Alat bi potom trebalo da se spusti na odgova...

Page 403: ...e Alat bi potom trebalo da se spusti na odgovaraju u poziciju 2 Uverite se da se naglavak senzora nalazi u krajnjem donjem polo aju tako da je vrh naglavka poravnat sa osnovom glave senzora 3 Uzmite a...

Page 404: ...8 11 429 12 429 1 EN61326 1 CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 IP 65 NEMA 4X 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm 1 A 30 V AC 0 5 A 50 V DC NO NC 33 V AC RMS 1 A 30 V AC 0 5 A 50 V DC NC NO 33 V...

Page 405: ...0 02 ppm 3 LOD 0 6 ppb 0 015 ppm 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 C 50 C 23 122 F 0 95 85 264 V AC 50 60 Hz 25 VA 10 36 V DC 25 W x x 236 5 x 160 x 250 mm 4 25 kg 9 31 6 30 x x 9 84...

Page 406: ...K1100 M1100 28 mm x 143 50 x 49 mm 0 74 kg 5 65 x 1 93 in 1 63 lbs 0 7 kg 2 3 3 1 3 2 406...

Page 407: ...3 3 3 4 2000 m 6562 ft 2000 m 4 DC AC GFCI GFI 407...

Page 408: ...100 240 V AC 5 V DC PE 4 1 1 U 2 3 2 4 4 2 1 U 2 3 4 2 5 4 3 408...

Page 409: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 4 2 5 4 1 4 6 7 409...

Page 410: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 USB B 4 9 5 1 4 5 4X IP66 4 5 1 EMC 1 ethernet 2 25 mm 8 mm 3 4 410...

Page 411: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 V DC 8 2 1 10 30 V DC 2 3 4 5 6 10 30 V DC 7 10 30 V DC 8 3 4 6 2 100 240 V AC 4 411...

Page 412: ...33031 33032 33033 33034 3 7 mm 9 5 mm 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 1 23 mm 0 9 in 2 15 mm 0 6 in 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 4 7 412...

Page 413: ...7 6 414 4 7 1 4 5 P8 P8 13 P8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 P3 Ethernet RJ 45 ethernet ethernet 1 41...

Page 414: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 GND 6 1 7 2 8 3 9 PLC J7 9 J7 12 CIP 10 11 12 GND 13 16 4 7 3 Normally Open NO Normally Closed NC NC NO J14 1 J18 2 J19 3 414...

Page 415: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 CO2 Hach 4 8 2 K1100 M1100 150 mL min 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 LED 415...

Page 416: ...10 5 2 service 5 3 menu Up Main Close Help 5 4 CAP Enter 6 416...

Page 417: ...iguration Security Access rights ID Max session time User action logging User action log file Clear 6 2 ID ID ID Access level 0 1 2 3 4 User Access level Access right ID 6 3 Access table Security 99 A...

Page 418: ...ppb 30 3000 ppb 60 K1100 M1100 40 ppm 60 Out of range 7 2 1 Configure View Conf numeric view Display temperature Channel temperature Display mini graph Display time base Upper bound Lower bound Time b...

Page 419: ...re 8 2 1 Configure channel Measurement Sensor Medium Liquid Gas Gas unit type Partial Fraction Dissolved Gas unit Liquid K1100 Water M1100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Wine Carbonated drink Displa...

Page 420: ...led Offset value Measurement configuration Target value Compute offset Out of range protection 1 2 60 Hold recovery time HOLD OFF 10 8 2 2 1 Alarms Measurement configuration Low Low 2 Low 1 High 1 Hig...

Page 421: ...ysteresis 40 ppb 10 40 ppb 36 ppb 20 ppb 10 20 ppb 22 ppb Delay 8 2 3 1 Filter Measurement configuration State Enabled Disabled Type Mean Median Mean Median Depth Central depth 7 5 7 7 0 0 9 5 3 88 42...

Page 422: ...ration Chlorinity Salinity Chlorinity Salt All disabled Chlorinity Salinity conc 8 2 5 1 In progress stop criteria 2 stop criteria Maximum time 3 TPO TPA 4 aborted 8 2 5 1 TPO TPA TPO TPA Sample mode...

Page 423: ...mple Mode Stop criteria Threshold Threshold Variation Variation Depth Max time Max time Time aborted Time Filter Above threshold Time Filter 10 8 3 flash 1 Measurement file Measurement Storage mode No...

Page 424: ...ow flash flash OK 30 Yes No Auto save in flash flash flash FLASH time FLASH Purge data Start logging measurements Store once Open data RAM TPO TPA TPO data TPO TPA data TPA Open data TPO TPA 9 Hach 9...

Page 425: ...M1100 H 100 100 100 9 2 1 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto calibration Manual calibration Auto End Hold during calibration Interferences enabled during calibration Zero calibration bo...

Page 426: ...0 428 428 9 3 Modify Zero calibration High level adjustment 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto calibration Manual calibration Auto End Stop parameters Configure Hold during calibration 1...

Page 427: ...l adjustment 100 humid air calibration 100 100 Cal In line sample Gas bottle Factory parameters Ksv Medium Liquid Gas Gas unit type Partial Dissolved Fraction Gas unit Liquid Water K1100 Beer M1100 Re...

Page 428: ...Cancel 5 Hach Auto End Stop parameters 10 9 3 3 100 Start 9 3 4 Cal sample Start 9 4 ppm Cancel Validation 10 Service 10 1 Enable 10 2 service service service 428...

Page 429: ...vice Service done Service service 10 3 10 4 11 Inputs Outputs RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP PRINTER Communications Products and Global Configuration 12 12 1 service Hach 12 2 6 CIP ClO2 12 2 1 Ksv...

Page 430: ...12 2 2 1 2 3 12 2 3 1 2 3 4 430...

Page 431: ...iva prafului Protec ie mpotriva jeturilor de ap de presiune sc zut din toate direc iile A V E R T I S M E N T Clasa de protec ie a carcasei nu se aplic sursei externe de alimentare pentru instrumentel...

Page 432: ...15 ppm Timpul de r spuns 90 Senzori de interval sc zut 10 secunde n faz gazoas 30 secunde n faz lichid Senzori de interval ridicat 10 secunde n faz gazoas 50 secunde n faz lichid Rezolu ia de afi are...

Page 433: ...il pentru daunele cauzate de utilizarea incorect a acestui produs inclusiv i f r a se limita la daunele directe accidentale sau pe cale de consecin i neag responsabilitatea pentru astfel de daune n m...

Page 434: ...a iile necesare pentru instalarea i conectarea analizorului Analizorul trebuie instalat n conformitate cu reglement rile locale relevante P E R I C O L Pericol de electrocutare Nu conecta i o surs de...

Page 435: ...edere mai bun a ecranului i bloca i ambele uruburi laterale 4 2 Montarea pe conduct 1 Asambla i consola de montare a conductei pe consola n form de U folosind cele dou uruburi furnizate 2 Ata a i aces...

Page 436: ...cablu intrare ie ire 2 4 Conector USB B cu 4 pini 9 Blocare cu cheie montare numai pe perete conduct 5 Garnitur de etan are cablu intrare ie ire 1 4 5 Instruc iuni de asamblare a conectorilor P E R I...

Page 437: ...nexiunile corespunz toare ale blocului de conexiuni 4 6 Conectare la sursa de alimentare de la re ea 4 6 1 Conexiunea sursei de alimentare instrumente de joas tensiune Pentru instrumentele de joas ten...

Page 438: ...firul de mp m ntare neschimbat 3 Apoi elimina i o mic parte din izola ia extern de pe cele trei fire dup cum este necesar Cabla i conectorul mam dup cum urmeaz 1 Lua i cap tul ngust al conectorului 4...

Page 439: ...nci c nd sunt neconecta i La final ata a i conectorii la pl ci mping ndu i ferm n pozi ie levierele n sus 4 7 1 Placa de baz Figura 4 Placa de baz Figura 5 Conector P8 Conector P8 Numerele listate mai...

Page 440: ...tre J7 9 i J7 12 Not Se recomand s utiliza i aceast func ionalitate pentru a extinde durata de func ionare a senzorului pentru instala iile cu un proces CIP care poate avaria elementul cu punct 10 p n...

Page 441: ...lta i v reprezentantul Hach pentru a evalua situa ia i a stabili care este cea mai bun solu ie aplicabil 4 8 2 Debit recomandat al probei Pentru un timp de r spuns optim debitul recomandat al probei a...

Page 442: ...ul i reveni i la afi area m sur torii Help Ajutor Subiecte de ajutor referitoare la meniul actual 5 4 Tastatur virtual Atunci c nd trebuie editat o valoare sau un text pe ecran va ap rea o tastatur vi...

Page 443: ...ri permi i Ace tia sunt lista i dup nume ID parol i nivelul de acces Dac ap sa i pe o linie goal sau pe butonul Add Ad ugare se deschide o fereastr pentru ad ugarea unui utilizator nou Sunt necesare n...

Page 444: ...lizarea statisticilor Aceast func ie ofer date statistice adecvate pentru instrumentele de Gestionare total a calit ii pentru a analiza mai bine modul n care se comport un proces Statisticile sunt cal...

Page 445: ...Abatere activat Bifa i aceast caset pentru a activa op iunea de abatere a m sur rii aplicat de c tre utilizator Dac este bifat introduce i o valoare de abatere sau o valoare int Valoare abatere Intro...

Page 446: ...ra ie ajung peste Alarm ridicat sau sub Alarm redus Seta i la o valoare minim dar suficient pentru a evita alarmele pentru cre terile nereprezentative peste nivelul setat 8 2 3 Configurare filtru de m...

Page 447: ...ra gazului nu mai sunt mprosp tate Acestea indic m sur toarea atunci c nd se ndeplinesc criteriile de oprire n cazul n care canalul a fost configurat pentru calcul TPO sau TPA introduce i parametrii 4...

Page 448: ...erului La pornire fi ierul de m surare din memoria volatil este actualizat cu fi ierul din memoria nevolatil Not Datele stocate n memoria volatil se pierd atunci c nd instrumentul este oprit memoria n...

Page 449: ...cu un fiting 5 8 18 UNF C10 sunt compatibile cu dispozitivul de calibrare portabil i sunt recomandate pentru acest scop Buteliile goale de gaz pot fi scoase cu u urin de pe dispozitiv Pur i simplu sco...

Page 450: ...pagina 452 Pentru senzorii de interval ridicat efectua i o calibrare suplimentar n aer cu umiditate 100 conform descrierii din Calibrare n aer de umiditate 100 numai pentru senzorii de interval ridica...

Page 451: ...ivat prin debifarea casetei deoarece nu este relevant pentru acest senzor Parametri de oprire Dac se apas acest buton pute i vizualiza sau modifica valorile existente sau pute i restabili valorile imp...

Page 452: ...procesul se va nchide 9 3 3 Calibrare n aer de umiditate 100 numai pentru senzorii de interval ridicat Cu aceast metod senzorul trebuie scos din prob i expus la aer saturat cu umiditate Face i acest...

Page 453: ...c iunea 11 Alte meniuri Pentru informa iile referitoare la configurarea releelor i a ie irilor analogice consulta i manualul de utilizare complet meniul Intr ri ie iri Pentru informa iile referitoare...

Page 454: ...i n jos pe instrument i roti i u or p n c nd laturile p trate ale instrumentului i fantele p trate ale elementului cu punct al senzorului se cupleaz Apoi instrumentul ar trebui s intre singur n pozi...

Page 455: ...strumentul ar trebui s intre singur n pozi ie 2 Verifica i colierul senzorului pentru a v asigura c a cobor t p n la nivel maxim astfel nc t partea superioar a colierului s fie aliniat cu baza capului...

Page 456: ...odas as direc es A D V E R T N C I A A classifica o da estrutura n o se aplica fonte de alimenta o externa para instrumentos da bancada Sa das anal gicas 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms program veis como l...

Page 457: ...se l quida Resolu o do ecr 0 1 ppb Calibra o Sensores de gama baixa calibra o de ponto nico zero Sensores de gama alta duas na substitui o da tampa zero e ar uma durante a utiliza o ar Amostra de cali...

Page 458: ...brigo da lei aplic vel O utilizador o nico respons vel pela identifica o de riscos de aplica o cr ticos e pela instala o de mecanismos adequados para a protec o dos processos na eventualidade de uma a...

Page 459: ...s locais relevantes P E R I G O Perigo de electrocu o N o ligue a corrente CA directamente a um instrumento para corrente CC P E R I G O Perigo de electrocu o Desligue sempre o instrumento antes de ef...

Page 460: ...trocu o Se o cabo e o conector da fonte de alimenta o n o estiverem acess veis ap s a instala o obrigat rio existir um meio de desconex o da alimenta o do instrumento no local 1 3 4 5 6 7 1 Corte uma...

Page 461: ...gua As caixas de empanque para cabos em lat o niquelado s o do tipo CEM concebidas de forma a que as blindagens dos cabos se liguem directamente estrutura do instrumento como liga o terra As instru e...

Page 462: ...ma montagem incorrecta no instrumento Ligue o cabo de alimenta o ao conector do seguinte modo Figura 2 Conector BINDER Liga es dos pinos 1 Pot ncia 10 30 V CC 2 Liga o terra 3 Liga o terra 4 Liga o te...

Page 463: ...e comp em o conector 2 Desaperte os parafusos da bra adeira de cabos 3 a fim de permitir espa o suficiente para a passagem do cabo de alimenta o 3 Passe o cabo de alimenta o atrav s da ficha final 1 d...

Page 464: ...P8 Conector P8 Os n meros indicados abaixo referem se s 13 liga es P8 dispon veis da esquerda para a direita na Figura 5 1 RS 485 sinal A 2 RS 485 sinal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIB...

Page 465: ...um contacto seco entre J7 9 e J7 12 Nota Recomenda se a utiliza o desta funcionalidade para prolongar a vida til do sensor em instala es com um processo de CIP que possa danificar o localizador 10 a...

Page 466: ...o seu representante Hach para avaliar a situa o e definir a melhor solu o poss vel 4 8 2 Taxa de caudal da amostra recomendada Para um tempo de resposta ideal a taxa de caudal da amostra recomendada...

Page 467: ...icos de ajuda relativos ao menu actual 5 4 Teclado virtual Quando preciso editar um valor ou texto apresentado um teclado virtual no ecr que pode ser utilizado como um teclado padr o Prima CAP para ac...

Page 468: ...ty Seguran a para apresentar a lista de utilizadores registados s o permitidos no m ximo 99 utilizadores S o apresentados por nome ID palavra passe e n vel de acesso Premir uma linha vazia ou o bot o...

Page 469: ...update Actualizar escala autom tica Defina automaticamente os limites superior e inferior do gr fico para se adaptarem melhor aos valores reais apresentados Bot o Clean Limpar Limpe o gr fico que est...

Page 470: ...uma mensagem de alarme HOT Quente O sistema ser retomado quando a temperatura descer para 90 da temperatura especificada Recomenda se a selec o de Enable Activar para esta fun o para maximizar a vida...

Page 471: ...onfiguration Configura o das medi es Op o Descri o Low Low Baixo Baixo 2 fase para o alarme de concentra o demasiado baixa Low Baixo 1 fase para o alarme de concentra o demasiado baixa High Alto 1 fas...

Page 472: ...u gases na amostra durante a medi o Todas as correc es de interfer ncias dispon veis est o desactivadas por predefini o 1 Seleccione o bot o Interferences Interfer ncias no ecr Measurement configurati...

Page 473: ...ipo de crit rios de paragem a ser definido 1 Seleccione Menu Main Configure the channel Menu Principal Configurar canal e em seguida prima o bot o Sample Mode Modo de amostra e o bot o Stop criteria C...

Page 474: ...a o autom tica na mem ria flash estiver assinalada Save in flash now Gravar agora na mem ria flash Prima este bot o para armazenar de imediato os dados de medi o na mem ria flash Depois de premir este...

Page 475: ...contenha mais de 1 de oxig nio ou uma linha de amostra conhecida No entanto este ajuste n o deve ser efectuado sem primeiro assegurar que o ponto zero preciso Esta garantia pode ser obtida efectuando...

Page 476: ...libra o ou da c mara de fluxo conforme aplic vel Se estiver a utilizar o dispositivo de calibra o abra totalmente a v lvula do redutor de press o para atingir uma taxa de caudal de g s de 0 1 L min Se...

Page 477: ...n Calibra o de ar h mido a 100 Nota Se for seleccionada uma calibra o zero ou calibra o de ar h mido a 100 n o s o necess rios outros par metros Os seguintes par metros apenas s o necess rios para o a...

Page 478: ...ra gasosa ou l quida com uma concentra o de g s conhecida Tamb m pode optar por repor os par metros de calibra o do sensor para as defini es de f brica na lista pendente de Cal Sample Amostra de calib...

Page 479: ...e les es pessoais Qualquer manuten o do instrumento deve ser efectuada unicamente por um t cnico de assist ncia qualificado da Hach Entre em contacto com o seu representante local caso sinta a necessi...

Page 480: ...de manuten o 12 2 3 Substitui o do localizador do sensor A T E N O Evite riscar ou danificar o localizador do sensor a superf cie preta da cabe a do sensor durante este processo 1 Empurre a ferrament...

Page 481: ...tla nih mlazova vode iz svih smjerova U P O Z O R E N J E Razred ku i ta ne vrijedi za vanjsko napajanje stolnih instrumenata Analogni izlazi 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm mo e se programirati kao linearn...

Page 482: ...i niskog raspona 10 sekundi u plinovitoj fazi 30 sekundi u teku oj fazi Senzori visokog raspona 10 sekundi u plinovitoj fazi 50 sekundi u teku oj fazi Display resolution Rezolucija zaslona 0 1 ppb Kal...

Page 483: ...tetu nastalu nepravilnom primjenom ili nepravilnom upotrebom ovog proizvoda uklju uju i bez ograni enja izravnu slu ajnu i posljedi nu tetu te se odri e odgovornosti za takvu tetu u punom opsegu dopu...

Page 484: ...ovom se odjeljku nalaze informacije potrebne za postavljanje i priklju ivanje analizatora Analizator se treba postaviti u skladu s relevantnim lokalnim propisima O P A S N O S T Opasnost od strujnog...

Page 485: ...te kut instrumenta kako bi se zaslon bolje vidio i pritegnite oba bo na vijka 4 2 Montiranje unutar cijevi 1 Postavite nosa cijevi na U nosa pomo u dva isporu ena vijka 2 Postavite cijev na taj sklop...

Page 486: ...a ulaza izlaza 2 4 4 pinski priklju ak USB B 9 Klju anica samo ako je montiran na zid cijev 5 Uvodnica ulaza izlaza 1 4 5 Upute za sklop priklju aka O P A S N O S T Opasnost od strujnog udara Kako bi...

Page 487: ...g bloka 4 6 Veza s napajanjem 4 6 1 Priklju ak za napajanje instrumenti niskog napona Instrumenti niskog napona istosmjerna struja 10 30 V priklju uju se na elektri nu mre u 8 pinskim priklju kom BIND...

Page 488: ...ce enski priklju ak spojite icom na sljede i na in 1 Uhvatite u i kraj priklju ka 4 jednom rukom a ku i te 2 drugom rukom i razdvojite ih Uklonite kabelsku obujmicu 3 i odvijte krajnji ep 1 kako biste...

Page 489: ...Glavna plo a Slika 5 Priklju ak P8 Priklju ak P8 Brojevi navedeni u nastavku odnose se na 13 dostupnih priklju aka P8 s lijeva na desno koje prikazuje Slika 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PR...

Page 490: ...ite suhi kontakt izme u J7 9 i J7 12 Napomena Preporu uje se upotrebljavati ovu funkciju kako bi se produ io vijek trajanja senzora za instalacije s CIP postupkom koji mo e o tetiti mjesto 10 do 11 N...

Page 491: ...h kako bi procijenio situaciju i odredio najbolje rje enje koje se mo e primijeniti 4 8 2 Recommended sample flow rate Preporu ena brzina protoka uzorka Za optimalno vrijeme odziva preporu ena brzina...

Page 492: ...na prikaz mjerenja Help Pomo teme pomo i vezane uz trenutni izbornik 5 4 Virtualna tipkovnica Kad treba urediti vrijednost ili tekst na zaslonu e se pojaviti virtualna tipkovnica koja se mo e koristi...

Page 493: ...korisnika dopu teno je najvi e 99 korisnika Prikazuju se s imenom ID oznakom lozinkom i razinom pristupa Ako pritisnete praznu liniju ili gumb Add Dodaj prikazat e se prozor za dodavanje novog korisn...

Page 494: ...koji se prikazuje se bri e i ponovo pokre e 7 3 Prikaz Statistic Statistika Ova zna ajka pru a statisti ke podatke koji odgovaraju Total Quality Management alatima kako bi se bolje analiziralo kako se...

Page 495: ...renja a ne kao alternativu kalibraciji senzora Prije primjene ove zna ajke provjerite je li va senzor ispravno kalibriran 1 Pritisnite gumb Advanced Napredno na zaslonu Measurement configuration Konfi...

Page 496: ...za drugu fazu alarma za prenisku koncentraciju u smislu da ako je ta druga faza postavljena na 20 ppb a histereza na 10 tada se doti ni alarm aktivira kad mjerenje padne na manje od 20 ppb a deaktivi...

Page 497: ...2 Postupak mjerenja zaustavlja se u sljede im slu ajevima Ispunjen je stop criteria Kriterij za zaustavljanje obi no u trenutku kad koncentracija plina dosegne postavljeni prag Pritisnuta je tipka za...

Page 498: ...Ako Time Vrijeme nije prikladna vrsta kriterija za zaustavljanje po isteku ovog ka njenja mjerenje se zaustavlja i prikazuje se poruka aborted Prekinuto Time filter Vremenski filtar Vremenski filtar...

Page 499: ...data Pritiskom na jedan od tih gumba na zaslonu sli nom onome za standardne podatke prikazat e se TPO ili TPA podaci Odjeljak 9 Kalibracija Kalibracija se mo e obaviti tek nakon postavljanja i konfigu...

Page 500: ...e jesu li parametri postavljeni na sljede i na in Opcija Opis Auto calibration Automatsko kalibriranje Nije dostupno za ovaj senzor Manual calibration Ru no kalibriranje Provjerite je li ozna en okvir...

Page 501: ...ena vrijednost i zaustavlja se a uriranje izlaza tijekom postupka kalibracije ili verifikacije Time se izbjegava slanje neva e ih informacija na bilo koji povezani ure aj Na kraju kalibriranja vrijedn...

Page 502: ...li kalibracija unutar prihvatljivih ograni enja Ako oba okvira pokazuju vrijednost YES Da pritisnite Finish Dovr i za prihva anje nove kalibracije Ako se u jednom ili u oba okvira nastavi prikazivati...

Page 503: ...bration date is updated when the sensor is calibrated 10 2 Mjera vremena do servisa Senzor priklju en na instrument mora se redovito servisirati i odr avati Ovaj instrument mo e automatski podsjetiti...

Page 504: ...nual calibration Konfiguracija ru ne kalibracije na stranici 501 a urirajte tvorni ki parametar na novu vrijednost 1 Zamjenska to ka senzora 2 Alat za odr avanje isporu en sa senzorom 3 O prsten ispor...

Page 505: ...bi tada trebao sjesti na svoje mjesto 2 Osigurajte da prsten senzora bude postavljen na donju razinu do koje maksimalno mo e i i tako da je vrh prstena poravnat s bazom glave senzora 3 Uzmite kombinir...

Page 506: ...h smerov V A R O V A N I E Stupe ochrany krytu neplat pre extern zdroj nap jania stolov ch pr strojov Anal gov v stupy 3x inteligentn 0 4 20 mA 500 ohmov programovate n ako line rne alebo triline rne...

Page 507: ...j f ze Rozl enie displeja 0 1 ppb Kalibr cia Senzory n zkeho rozsahu jednobodov kalibr cia nulov bod Senzory vysok ho rozsahu dve pri v mene krytu nulov bod a vzduch jedna po as pou vania vzduch Kalib...

Page 508: ...adne zodpovedn za ur enie kritick ho rizika pri pou van a zavedenie n le it ch opatren na ochranu procesov po as pr padnej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m alebo prev dzkou tohto zariadenia...

Page 509: ...I E Nebezpe enstvo smrte n ho razu elektrick m pr dom Pred vykonan m elektrick ch pripojen v dy odpojte zariadenie od nap jania N E B E Z P E I E Nebezpe enstvo smrte n ho razu elektrick m pr dom Pri...

Page 510: ...na panel V A R O V A N I E Nebezpe enstvo smrte n ho z sahu elektrick m pr dom Ak k bel a konektor pre zdroj nap jania nie s po in tal cii dostupn ste povinn zaisti dostupn miestne odpojenie nap jani...

Page 511: ...troja s as ou dod vky je aj vodotesn v vodka k bla Poniklovan mosadzn v vodky k blov s typu EMC a navrhnut tak aby sa tienenia k blov prip jali priamo do krytu pr stroja ako uzemnenie Pokyny k typick...

Page 512: ...nektory maj dr ky aby nedo lo k nespr vnemu pripojeniu k pr stroju Nap jac k bel ku konektoru pripojte takto Obr zok 2 Konektor BINDER Pripojenia kol kov 1 Nap janie 10 30 V DC 2 Uzemnenie 3 Uzemnenie...

Page 513: ...jac k bel 3 Nap jac k bel preve te koncovou z str kou 1 hlavn m telom 2 a k blovou svorkou 3 potom pripojte tri vodi e iv neutr lny a uzemnenie ku konektoru 4 takto 1 iv hned 2 Neutr lny modr 3 Nepou...

Page 514: ...l A 2 RS 485 sign l B 3 PROFIBUS DP uzemnenie 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sign l 6 PROFIBUS DP sign l 7 PROFIBUS DP sign l RTS 8 Nepou it 9 Nepou it 10 Nepou it 11 Rel alarmu syst mu NO 12 Rel ala...

Page 515: ...PLC pripojte such kontakt medzi J7 9 a J7 12 Pozn mka T to funkciu sa odpor a pou i ak chcete pred i ivotnos senzora pre in tal cie s procesom CIP ktor by mohol po kodi merac prvok 10 a 11 Nepou va sa...

Page 516: ...polo nosti Hach a po iadajte o zhodnotenie situ cie a ur enie najlep ieho pou ite n ho rie enia 4 8 2 Odpor an prietok vzorky Na zaistenie optim lneho asu odozvy sa pre senzor K1100 aj M1100 odpor a p...

Page 517: ...Help Pomocn k t my pomocn ka t kaj ce sa aktu lnej ponuky 5 4 Virtu lna kl vesnica Pri prave hodnoty alebo textu sa na obrazovke zobraz virtu lna kl vesnica ktor mo no pou va ako tandardn kl vesnicu S...

Page 518: ...Security Zabezpe enie vyberte mo nos Access table Tabu ka pr stupov S zoraden pod a mena ID hesla a rovne pr stupu Po stla en pr zdneho riadka alebo tla idla Add Prida sa zobraz okno na pridanie nov...

Page 519: ...a idlo vymazania Vymazanie zobrazovan ho grafu a re tartovanie 7 3 tatistick zobrazenie T to funkcia pon ka tatistick daje na porovnanie s n strojmi Total Quality Management na lep iu anal zu spr vani...

Page 520: ...a te tla idlo Advanced Roz ren Mo nos Popis Offset enabled Posun zapnut Za iarknut m tohto pol ka zapnete mo nos posunu merania pou vate om Ak je pol ko za krtnut zadajte hodnotu posunu alebo cie ov h...

Page 521: ...sa spust alarm vysokej alebo n zkej hodnoty pri prekro en hodn t koncentr cie T to mo nos nastavte na minim lnu hodnotu ale dostato ne tak aby sa alarm nesp al pre nereprezentat vne maxim lne hodnoty...

Page 522: ...tav z d vodu splnenia krit ri zastavenia koncentr cia plynu a teplota sa u nebud obnovova Po dosiahnut krit ri zastavenia zobrazuj meranie Ak bol kan l nakonfigurovan na v po et TPO alebo TPA zadajte...

Page 523: ...nia sa aktualizuje v z vislej pam ti a pravidelne sa kop ruje do nez vislej pam te z lohovanie s boru Po spusten sa s bor merania v z vislej pam ti aktualizuje s borom z nez vislej pam te Pozn mka daj...

Page 524: ...kalibra n m plynom 99 999 50 alebo vy ia F a e obsahuj ce 34 litrov stla en ho plynu so spojkou 5 8 18 UNF C10 s kompatibiln s ru n m kalibra n m zariaden m a odpor aj sa na tento el Odstr nenie pr z...

Page 525: ...d a popisu v asti Zero calibration Kalibr cia nulov ho bodu na strane 527 V pr pade senzorov vysok ho rozsahu vykonajte dodato n kalibr ciu vzduchu s vlhkos ou 100 pod a popisu v asti Kalibr cia vzduc...

Page 526: ...le F a a kalibr cie nulov ho bodu Za iarknutie tohto pol ka zru te preto e nie je relevantn pre tento senzor Stop parameters Parametre ukon enia Ke stla te toto tla idlo m ete si pozrie alebo zmeni ex...

Page 527: ...r ciu neprijmete ani neodmietnete po uplynut 10 min t asov limit procesu vypr 9 3 3 Kalibr cia vzduchu s vlhkos ou 100 iba senzory vysok ho rozsahu Pri tejto met de by sa mal senzor vybra zo vzorky a...

Page 528: ...staven RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP a pripojen ch prepojeniach tla iarne n jdete v plnom n vode na pou vanie ponuka Communications Komunik cia Inform cie o nastaven produktov a glob lnych konfigu...

Page 529: ...roj by mal n sledne zapadn na svoje miesto 2 Ot an m n stroja proti smeru hodinov ch ru i iek vykr te star merac prvok senzora 3 Po plnom vykr ten star ho meracieho prvku senzora ho jednoducho vytiahn...

Page 530: ...zora N stroj by mal n sledne zapadn na svoje miesto 2 Uistite sa e obj mka senzora je o najni ie aby jej horn as bola zarovnan so z klad ou hlavy senzora 3 Vezmite kombinovan n stroj na dr bu a merac...

Page 531: ......

Page 532: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Reviews:

No comments

Related manuals for ORBISPHERE K-M1100

Yamaha 142 Reference preview
142
Brand: Yamaha Pages: 8
Raytech MC2 Instruction Manual preview
MC2
Brand: Raytech Pages: 18
YOKOGAWA BT200 User Manual preview
BT200
Brand: YOKOGAWA Pages: 53
THORLABS PM10-10 Operation Manual preview
PM10-10
Brand: THORLABS Pages: 21
Bühler technologies S-SM Installation And Operation Instruction Manual preview
S-SM
Brand: Bühler technologies Pages: 33
wattwatchers Auditor 6W Quick Start Manual preview
Auditor 6W
Brand: wattwatchers Pages: 14
X-Rite Ci7860 Series User Manual preview
Ci7860 Series
Brand: X-Rite Pages: 54
FEELTONE Concert Monochord Manual preview
Concert Monochord
Brand: FEELTONE Pages: 8
Duratool D03121 Quick Manual preview
D03121
Brand: Duratool Pages: 4
GW Instek LCR-800 Series User Manual preview
LCR-800 Series
Brand: GW Instek Pages: 91
ASD A100800 User Manual preview
A100800
Brand: ASD Pages: 72
Hanna Instruments HI 98191 Quick Reference Manual preview
HI 98191
Brand: Hanna Instruments Pages: 2
TSI Instruments DustTrak 8540 Operation And Service Manual preview
DustTrak 8540
Brand: TSI Instruments Pages: 78
Acuity AccuRange 4000 User Manual preview
AccuRange 4000
Brand: Acuity Pages: 46
hager EC379M User Instructions preview
EC379M
Brand: hager Pages: 4
Larsen & Brusgaard Military ALTITRACK Instruction Manual preview
Military ALTITRACK
Brand: Larsen & Brusgaard Pages: 46
Sfere DGN 75AC User Handbook Manual preview
DGN 75AC
Brand: Sfere Pages: 22
netAlly AirCheck G3 Quick Start Manual preview
AirCheck G3
Brand: netAlly Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands