
Leia este manual até ao fim antes de desembalar, programar ou utilizar o aparelho. Dê atenção a
todos os avisos relativos a perigos e precauções. A não leitura destas instruções pode resultar em
lesões graves para o utilizador ou em danos para o equipamento.
Certifique-se de que a protecção oferecida por este equipamento não é comprometida. Não o utilize
ou instale senão da forma especificada neste manual.
Uso da informação de perigo
P E R I G O
Indica uma situação de risco potencial ou eminente que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.
A D V E R T Ê N C I A
Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada, poderá resultar na morte ou em
ferimentos graves.
A V I S O
Indica uma situação de risco potencial, que pode resultar em lesão ligeira a moderada.
A T E N Ç Ã O
Indica uma situação que, caso não seja evitada, poderá causar danos no instrumento. Informação que requer
ênfase especial.
Avisos de precaução
Leia todas as etiquetas presentes no aparelho. A sua não observação pode resultar em lesões para
as pessoas ou em danos para o aparelho. Um símbolo no aparelho é referenciado no manual com
uma frase de precaução.
Quando encontrar este símbolo no instrumento, isto significa que deverá consultar o manual de
instruções para obter informações sobre o funcionamento do instrumento e/ou de segurança.
Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou electrocussão.
Este símbolo indica a presença de dispositivos sensíveis a descargas electrostáticas (DEE) e indica
que é necessário ter cuidado para evitar danos no equipamento.
Desde 12 de Agosto de 2005, os equipamentos eléctricos marcados com este símbolo não poderão
ser depositados nos sistemas europeus públicos de recolha de resíduos. Em conformidade com a
legislação europeia e nacional (Directiva europeia 2002/96/CE), os utilizadores europeus de
equipamentos eléctricos deverão devolver os equipamentos usados ou em fim de vida ao Fabricante,
que procederá à sua eliminação sem quaisquer custos para o utilizador.
Vista geral do produto
O módulo, quando instalado num controlador de sc200, permite ligar um sensor analógico ao
controlador. Para fins de calibragem e operação do sensor, consulte o manual de utilizador do
sensor relativo ao controlador sc200.
Registos do Modbus
Uma lista de registos do Modbus está disponível para a comunicação em rede. Consulte
www.hach.com ou www.hach-lange.com para mais informações.
34
Português
Summary of Contents for sc200
Page 7: ...English 7 ...
Page 8: ...8 English ...
Page 13: ...Deutsch 13 ...
Page 14: ...14 Deutsch ...
Page 19: ...Italiano 19 ...
Page 20: ...20 Italiano ...
Page 25: ...Français 25 ...
Page 26: ...26 Français ...
Page 31: ...Español 31 ...
Page 32: ...32 Español ...
Page 37: ...Português 37 ...
Page 38: ...38 Português ...
Page 43: ...Čeština 43 ...
Page 44: ...44 Čeština ...
Page 49: ...Dansk 49 ...
Page 50: ...50 Dansk ...
Page 55: ...Nederlands 55 ...
Page 56: ...56 Nederlands ...
Page 61: ...Polski 61 ...
Page 62: ...62 Polski ...
Page 67: ...Svenska 67 ...
Page 68: ...68 Svenska ...
Page 73: ...Suomi 73 ...
Page 74: ...74 Suomi ...
Page 79: ...български 79 ...
Page 80: ...80 български ...
Page 85: ...Magyar 85 ...
Page 86: ...86 Magyar ...
Page 91: ...Română 91 ...
Page 92: ...92 Română ...
Page 97: ...lietuvių kalba 97 ...
Page 98: ...98 lietuvių kalba ...
Page 103: ...Русский 103 ...
Page 104: ...104 Русский ...
Page 109: ...Türkçe 109 ...
Page 110: ...110 Türkçe ...
Page 115: ...Slovenský jazyk 115 ...
Page 116: ...116 Slovenský jazyk ...
Page 121: ...Slovenski 121 ...
Page 122: ...122 Slovenski ...
Page 127: ...Hrvatski 127 ...
Page 128: ...128 Hrvatski ...
Page 133: ...Ελληνικά 133 ...
Page 134: ...134 Ελληνικά ...
Page 139: ...eesti keel 139 ...
Page 140: ...140 eesti keel ...
Page 141: ......