
Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät auspacken, aufstellen oder
bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren
Verletzungen des Bedieners oder Schäden am Gerät führen.
Stellen Sie sicher, dass die durch dieses Messgerät bereitgestellte Sicherheit nicht beeinträchtigt
wird. Verwenden bzw. installieren Sie das Messsystem nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
Bedeutung von Gefahrenhinweisen
G E F A H R
Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führt.
W A R N U N G
Kennzeichnet eine mögliche oder drohende Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
V O R S I C H T
Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu geringeren oder moderaten Verletzungen führen kann.
H I N W E I S
Kennzeichnet eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, das Gerät beschädigen kann. Informationen, die
besonders beachtet werden müssen.
Warnhinweise
Lesen Sie alle am Gerät angebrachten Aufkleber und Hinweise. Nichtbeachtung kann Verletzungen
oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben. Im Handbuch wird in Form von Warnhinweisen
auf die am Gerät angebrachten Symbole verwiesen.
Dieses Symbol am Gerät weist auf Betriebs- und/oder Sicherheitsinformationen im Handbuch hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin, der tödlich sein kann.
Dieses Symbol zeigt das Vorhandensein von Geräten an, die empfindlich auf elektrostatische
Entladung reagieren. Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Geräte nicht zu
beschädigen.
Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen ab 12. August 2005 nicht in
öffentlichen europäischen Abfallsystemen entsorgt werden. Benutzer von Elektrogeräten müssen in
Europa in Einklang mit lokalen und nationalen europäischen Regelungen (EU-Richtlinie 2002/96/EG)
Altgeräte kostenfrei dem Hersteller zur Entsorgung zurückgeben.
Produktübersicht
Das Modul wird in einem sc200-Controller installiert und ermöglicht den Anschluss eines analogen
Sensors an den Controller. Informationen zu Kalibrierung und Betrieb des Sensors finden Sie im
Sensorhandbuch zum sc200-Controller.
Modbus-Register
Für die Netzwerkkommunikation ist eine Liste der Modbus-Register verfügbar. Weitere Informationen
finden Sie unter www.hach.com oder www.hach-lange.com.
10
Deutsch
Summary of Contents for sc200
Page 7: ...English 7 ...
Page 8: ...8 English ...
Page 13: ...Deutsch 13 ...
Page 14: ...14 Deutsch ...
Page 19: ...Italiano 19 ...
Page 20: ...20 Italiano ...
Page 25: ...Français 25 ...
Page 26: ...26 Français ...
Page 31: ...Español 31 ...
Page 32: ...32 Español ...
Page 37: ...Português 37 ...
Page 38: ...38 Português ...
Page 43: ...Čeština 43 ...
Page 44: ...44 Čeština ...
Page 49: ...Dansk 49 ...
Page 50: ...50 Dansk ...
Page 55: ...Nederlands 55 ...
Page 56: ...56 Nederlands ...
Page 61: ...Polski 61 ...
Page 62: ...62 Polski ...
Page 67: ...Svenska 67 ...
Page 68: ...68 Svenska ...
Page 73: ...Suomi 73 ...
Page 74: ...74 Suomi ...
Page 79: ...български 79 ...
Page 80: ...80 български ...
Page 85: ...Magyar 85 ...
Page 86: ...86 Magyar ...
Page 91: ...Română 91 ...
Page 92: ...92 Română ...
Page 97: ...lietuvių kalba 97 ...
Page 98: ...98 lietuvių kalba ...
Page 103: ...Русский 103 ...
Page 104: ...104 Русский ...
Page 109: ...Türkçe 109 ...
Page 110: ...110 Türkçe ...
Page 115: ...Slovenský jazyk 115 ...
Page 116: ...116 Slovenský jazyk ...
Page 121: ...Slovenski 121 ...
Page 122: ...122 Slovenski ...
Page 127: ...Hrvatski 127 ...
Page 128: ...128 Hrvatski ...
Page 133: ...Ελληνικά 133 ...
Page 134: ...134 Ελληνικά ...
Page 139: ...eesti keel 139 ...
Page 140: ...140 eesti keel ...
Page 141: ......