© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
1500.7220055.04030
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le LS 900
®
ne nécessite pratiquement aucune maintenance ; seul un
entretien minimal est nécessaire pour assurer un parfait fonctionnement
pendant longtemps. Nous recommandons toutefois de faire réviser
le biomètre régulièrement par un technicien SAV. HAAG-STREIT ou
votre représentation locale vous renseignera volontiers à ce sujet
6.1 Vérification du bon fonctionnement
La jauge de vérification (Figure 58) fournie avec l’appareil permet à
l’utilisateur de vérifier le bon fonctionnement de l’appareil. La vérification
est effectuée la première fois lors de la mise en service de l’appareil.
Par la suite, les intervalles de vérification (1 semaine) sont indiqués
par le logiciel (un message correspondant s’affiche). Pour connaître
le déroulement exact, voir le ‘Mode d’emploi du logiciel’.
Si le résultat de la vérification ne se situe pas à l’intérieur des marges
de tolérance, le logiciel affiche un message et l’appareil doit être mis
hors service. Informez le service après-vente de Haag-Streit.
PFLEGE UND UNTERHALT
Der LS 900
®
ist praktisch wartungsfrei und benötigt eine minimale
Pflege, um lange zur vollsten Zufriedenheit zu arbeiten. Wir empfehlen
dennoch, das Biometer durch Service-Techniker periodisch überho-
len zu lassen. HAAG-STREIT oder Ihre lokale Vertretung gibt Ihnen
dazu gerne nähere Auskunft.
. Funktionsüberprüfung
Die zum Gerät mitgelieferte Prüflehre (Abbildung 58) dient dem Be-
nutzer zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Gerätes. Die
Überprüfung erfolgt erstmals bei der Inbetriebnahme des Gerätes.
Anschliessend wird das Intervall (1 Woche) von der Software vorge-
geben (Meldung erscheint). Genauer Ablauf siehe ’Bedienungsan-
leitung Software’.
Sollte die Prüfung nicht innerhalb der Toleranzen liegen, so erscheint
eine Softwaremeldung und das Gerät ist ausser Betrieb zu nehmen.
Verständigen Sie den Haag-Streit Service.
.. Écart blanc-blanc
L’écart blanc-blanc (WW) est déterminé à partir de l’image de l’iris et
des rayons de l’œil définis à l’aide de la kératométrie.
La valeur affichée correspond au diamètre d’un cercle idéal.
(Figure 56)
.. Pupillométrie & axe visuel
Le diamètre de la pupille (Ø) correspond au diamètre d'un cercle idéal
avec le plus petit carré des erreurs par rapport au bord de la pupille
trouvé. Simultanément, le décalage de l’axe visuel par rapport au cent-
re de la pupille est édité. La dimension calculée se situe sur le niveau
de l’iris calculé théoriquement. Un agrandissement de l’image donné
par la réfraction de l’œil n’est pas pris en compte (Figure 57)
MODE D’EMPLOI DU LOGICIEL
La manipulation de l’appareil pour effectuer un examen ainsi que le
logiciel d’utilisateur EyeSuite
TM
sont décrits séparément.
.. Weiss-Weiss Abstand
Der Weiss-Weiss (WW) Abstand wird anhand des Irisbildes sowie der
durch die Keratometrie gefundenen Augenradien ermittelt.
Der angezeigte Wert entspricht dem Durchmesser eines idealen
Kreises. (Abbildung 56)
.. Pupillometrie & Sehachse
Der Pupillendurchmesser (Ø) entspricht dem Durchmesser eines
idealen Kreises mit dem kleinsten Fehlerquadrat zum gefundenen
Pupillenrand. Gleichzeitig wird die Verschiebung der Sehachse zum
Pupillenzentrum ausgegeben. Die berechnete Dimension liegt auf der
theoretisch errechneten Ebene der Iris. Eine Vergrösserung des Bildes,
gegeben durch die Brechung des Auges wird nicht berücksichtigt.
(Abbildung 57)
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOFTWARE
Die Bedienung des Gerätes zur Durchführung einer Untersuchung,
sowie die Beschreibung der Anwendersoftware EyeSuite
TM
ist in ei-
ner separaten Anleitung beschrieben.
ATTENTION
• Les éléments du boîtier du biomètre ne doivent être
retirés que par un personnel qualifié.
• Avant de retirer des éléments du boîtier, l'appareil
doit impérativement être coupé du réseau (débran-
cher le câble d’alimentation).
• Seul un personnel suffisamment qualifié et autori-
sé est habilité à effectuer des réparations.
Des réparations inappropriées peuvent entraîner
des risques importants pour les patients et les
opérateurs.
• Si le remplacement de pièces est nécessaire, seul
HAAG-STREIT ou son représentant est autorisé à
effectuer le montage de pièces d’origine.
• L’utilisateur ne peut pas bénéficier de la garantie si
les instructions de la notice d’utilisation ne sont pas
respectées.
ACHTUNG
• Gehäuseteile des Biometers dürfen nur von
geschultem Personal entfernt werden.
• Vor dem Entfernen von Gehäuseteilen muss das
Gerät durch Ausstecken des Netzkabels zwingend
vom Stromnetz getrennt werden.
• Reparaturen dürfen nur von entsprechend
ausgebildetem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Durch unsachgemässe
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Patienten und Bedienungspersonen entstehen.
• Falls Teile ersetzt werden müssen, dürfen nur von
HAAG-STREIT bzw. Ihrem Vertreter gelieferte
Original-Ersatzteile eingebaut werden.
• Garantieansprüche können nicht geltend gemacht
werden, wenn Anweisungen in der Gebrauchsan-
weisung missachtet werden.
