© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
1500.7220055.04030
Vorwort
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Haag-Streit Gerät entschie-
den haben. Bei sorgfältiger Einhaltung der Vorschriften in dieser Ge-
brauchsanweisung können wir Ihnen eine zuverlässige und problem-
lose Anwendung unseres Produktes gewährleisten.
Zweckbestimmung
Der LS 900
®
ist ein nicht-invasiver, kontaktloser OLCR (optische nied-
rig-Kohärenz Reflektometrie) Biometer zum ausmessen verschiedene
Augenparameter zur Berechnung und Bestimmung der für den Pa-
tienten geeigneten Intraokularlinsen (IOL) für die Implantation nach
Entfernung der natürlichen kristallinen Linse. Der LS 900
®
misst:
Die axiale Länge des Auges • Die Hornhautdicke • Die Tiefe der Vor-
derkammer • Die Tiefe wässerige • Die Dicke der wässrigen Linse •
Der Radius der Krümmung des Hornhaut Meridian von flach zu steil
• Die Achse des flachen Meridians • Weiß-weiß Abstand • Der Pu-
pillendurchmesser.
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Plausibilität der Messungen . . . . . . . . . . 6
1.3 IOL-Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Referenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 IOL Konstanten . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 IOL Konstanten errechnet aus Daten
eines optischen Biometer . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 IOL Konstanten errechnet aus Daten
eines immersionsultraschall Biometer . . . . . 8
1.4.3 IOL Konstanten errechnet aus Daten
eines kontaktultraschall Biometer . . . . . . 10
1.5 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . 10
1.6 Optische Strahlung . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Gerät transportieren . . . . . . . . . . . . . 10
1.8 Spezielle Hinweise im Text . . . . . . . . . 10
1.9 Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.10 Typenschid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.12 Gesetzliche Vorschriften . . . . . . . . . . . 12
2 Einführung
2.1 Grobaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Untersuchungsteil (LS 900
®
) . . . . . . . . . 14
2.3 Steuerteil (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.1 Minimalanforderungen PC . . . . . . . . . . 16
2.3.2 Minimalanforderungen Monitor . . . . . . . 16
2.4 Instrumententisch . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Installation
3.1 Sichere Systemkonfiguration . . . . . . . . 18
3.2 Instrumententisch . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.1 Montage Rollschiene/Gleitplatte . . . . . . . 18
3.2.2 Automatische Positionserkennung . . . . . . 18
3.3 Montage Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2 Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.3 Seitliche Kabelführung (Option) . . . . . . . 22
3.4 Computer anschliessen . . . . . . . . . . . 22
3.4.1 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Bedienung
4.1 Messposition des Patienten . . . . . . . . . 24
4.2 Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Messgrössen. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avant-propos
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Haag-Streit.
Si les instructions dans le présent mode d’emploi sont strictement
observées, nous pouvons vous assurer que l’utilisation de cet ins-
trument ne vous causera aucun problème.
Objectif d'usage
Le LS 900
®
est un biomètre OLCR (optique de faible cohérence re-
flectométrique) non-envahissant et sans contact, utilisé pour obtenir
des mesures oculaires et déterminer la puissance et le type de LIO
(lentille intraoculaire) précédant l'implantation après le retrait du cris-
tallin naturel. Le LS 900
®
mesure :
La longueur axiale de l’œil • Lépaisseur de la cornée • La profon-
deur de la chambre antérieure • La profondeur aqueuse • L’épaisseur
de la lentille • Le rayon de courbure de la cornée à plat et raide du
méridien • L’axe du méridien plat • L’écart blanc-blanc • Le diamèt-
re de la pupille.
Table des matières
1 Consignes de sécurité
1.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 plausibilité des mesures . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Calcul IOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1,4 constantes IOL . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Constantes IOL calculées à l'aide de mesures
optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Constantes IOL calculées à l'aide de mesures
par immersion à l'ultrason . . . . . . . . . . . 8
1.4.3 Constantes IOL calculées à l'aide de mesures
par contact à l'ultrason . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Raccordements électriques . . . . . . . . . 10
1.6 Rayonnement optique . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . 10
1.8 Informations particulières . . . . . . . . . . 10
1.9 Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.10 Plaque d’identification . . . . . . . . . . . . 12
1.11 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.12 Dispositions légales . . . . . . . . . . . . . 12
2 Introduction
2.1 Structure (grosso modo) . . . . . . . . . . . 14
2.2 La partie examen (LS 900
®
) . . . . . . . . . 14
2.3 Partie commande (PC) . . . . . . . . . . . 16
2.3.1 Exigences minimales PC . . . . . . . . . . 16
2.3.2 Exigences minimales moniteur . . . . . . . 16
2.4 Table d’instruments . . . . . . . . . . . . . 16
3 Installation
3.1 Configuration de système sûre . . . . . . . 18
3.2 Table d’instruments . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.1 Rails de roulement / plaque de glissement . 18
3.2.2 Reconnaissance automatique de la position 18
3.3 Montage partie examen (LS 900
®
) . . . . . . 20
3.3.2 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.3 Câble latéral (Option) . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Raccordement de l’ordinateur . . . . . . . . 22
3.4.1 Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Manipulation
4.1 Position de mesure du patient . . . . . . . . 24
4.2 Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Grandeurs de mesure . . . . . . . . . . . . 24
