© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
1500.7220055.04030
0
0
.. Constantes IOL calculées à l'aide de mesures par
immersion à l'ultrason
S'il-y-à des des constantes IOL optimisées pour les ultrasons en im-
mersion, elles peuvent être utilisées comme point de départ pour le
Calcul IOL avec le LS 900®. Des différences dans le calcul IOL peu-
vent se produire en raison des différences dans les mesures de la
kératométrie du LS 900® et du kératomètre utilisé en combinaison
avec l'échographie en immersion. Un manuel complet de comment
convertir les données existantes de constantes IOL optimisées pour
la biométrie ultrasonore à celles des constantes IOL optimisées àla
biométrie optique s peuvent être trouvées sur le site internet du grou-
pe d'utilisateurs ULIB de l'Université de Wuerzburg, en Allemagne.
Les valeurs converties doivent être utilisées comme point de départ
pour calculer les constantes IOL personnalisés
.. Constantes IOL calculées à l'aide de mesures par
contact à l'ultrason
S'il-y-a des constantes disponibles optimisé pour un biomètre à con-
tact par ultrasons en combinaison avec un kératomètre, les constan-
tes IOL respectives des doivent être converties en constantes opti-
misées pour la biométrie optique. Un manuel complet de comment
convertir les données existantes de constantes IOL optimisées pour
la biométrie ultrasonore à celles des constantes IOL optimisées àla
biométrie optique s peuvent être trouvées sur le site internet du grou-
pe d'utilisateurs ULIB de l'Université de Wuerzburg, en Allemagne.
Les valeurs converties doivent être utilisées comme point de départ
pour calculer les constantes IOL personnalisés.
. Raccordements électriques
• Utiliser exclusivement une alimentation secteur externe, autorisée
par Haag-Streit et adaptée aux appareils médicaux (IEC/EN60601-1,
UL60601-1, CAN/CSA C22.2 N° 601.1-M90).
• Le connecteur, le câble et la borne de mise à la terre de la prise
doivent être en parfait état de fonctionnement.
• Assurez-vous que l’appareil n’est raccordé qu’à des alimentations
en énergie définies sur la plaque signalétique. L’appareil n’est pas
équipé d’un bouton MARCHE/ARRÊT. Avant d’effectuer des travaux
de maintenance ou de nettoyage, l'appareil doit impérativement être
coupé du réseau (débrancher le connecteur DC).
• L’ordinateur et les autres périphériques (imprimante, etc.) doivent
satisfaire à la norme IEC/EN 60601-1 ou être raccordés par le biais
d’une séparation galvanique à un réseau externe (transformateur de
séparation, séparateur Ethernet galvanique, etc.)
• Utiliser uniquement le câble USB (2 m) fourni pour effectuer la li-
aison avec le PC
. Rayonnement optique
Conformément à IEC 60825-1, les valeurs limites relatives aux
appareils laser de classe 1 sont respectées lors d’un usage con-
forme.
. Transport de l’appareil
Pour transporter l’appareil sur des distances importantes, il con-
vient d’utiliser l’emballage d’origine. Pour transporter l’appareil sur
des courtes distances, il convient de saisir la partie inférieure de
l’appareil avec les deux mains et de le soulever avec précaution
(voir chapitre 3.3.1).
. Informations particulières insérées dans le texte
D’autres consignes de sécurité sont insérées dans le texte lorsque
cela est nécessaire. Ces consignes sont différenciées selon leur im-
portance et doivent permettre d’exclure tout risque pour les patients
et les opérateurs, d’empêcher les endommagements du biomètre et
de garantir un fonctionnement irréprochable.
verwendet werden. Es ist aber mit abweichenden IOL Berechnungen
zu rechnen, da die Keratometriedaten auf unterschiedliche weise
erhoben wurden. Die „User Group for Laser Interference Biometry“
(ULIB) der Universität Würzburg hat auf Ihrer Homepage ein Hand-
buch publiziert, in welchem nachgelesen werden kann wie der Ein-
fluss der Keratometrie auf die IOL Konstanten korrigiert werden kann.
Wie bereits erwähnt sollten die so gewonnenen IOL Konstanten nur
als Startpunkt für weitere Optimierungen / Personalisierungen ver-
wendet werden.
.. IOL Konstanten errechnet aus Daten eines
kontaktultraschall Biometer
Sind optimierte IOL Konstanten basierend auf Daten eins kontat-
kultraschall Biometer vorhanden, müssen diese für die Verwendung
mit dem LENSTAR zwingend umgerechnet werden. Die „User Group
for Laser Interference Biometry“ (ULIB) der Universität Würzburg hat
auf Ihrer Homepage ein Handbuch publiziert, in welchem nachgele-
sen werden kann wie der Einfluss der Ultraschallbiometrie und der
Keratometrie auf die IOL Konstanten korrigiert werden kann. So ge-
wonnene Konstanten sollten nur als Startpunkt für weitere Optimie-
rungen / Personalisierungen verwendet werden.
. Elektrische Anschlüsse
• Nur ein von Haag-Streit zugelassenes, externes, medizintaug-
liches Netzgerät (IEC/EN60601-1, UL60601-1, CAN/CSA C22.2 No
601.1-M90) verwenden.
• Stecker, Kabel und Schutzleiteranschluss der Steckdose müssen
einwandfrei funktionieren.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nur an Stromquellen wie
sie auf dem Typenschild definiert sind, angeschlossen wird. Das Ge-
rät verfügt über keinen EIN/AUS-Schalter. Vor dem Ausführen von
Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss das Gerät durch Ausste-
cken des DC-Steckers zwingend vom Stromnetz getrennt werden.
• Computer und weitere Zusatzgeräte (Drucker, etc.) müssen der
Norm IEC/EN 60601-1 entsprechen, oder aber über galvanische
Trennung an Fremdnetze angeschlossen werden (Trenntransforma-
tor, galvanische Ethernettrenner usw.)
• Nur das mitgelieferte USB-Kabel (2m) als Verbindung zum PC
verwenden
. Optische Strahlung
Gemäss IEC 60825-1 werden die Grenzwerte für Laser Klasse 1 im
bestimmungsgemässen Gebrauch eingehalten.
. Gerät transportieren
Gerät über grössere Distanzen in der Originalverpackung transpor-
tieren. Für kurze Distanzen Gerät mit beiden Händen im unteren Ge-
rätebereich fassen und anheben (siehe Kapitel 3.3.1)
. Spezielle Hinweise im Text
Im Text sind, falls erforderlich, weitere Sicherheitshinweise einge-
fügt. Sie werden nach Wichtigkeit unterschieden und sollen helfen,
Risiken für Patient und Bedienungsperson auszuschliessen, Schä-
den am Biometer zu verhindern und ein einwandfreies Funktionie-
ren zu gewährleisten.
