ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ:
GYS заявляет, что данный сварочный аппарат произведен в соответствии с директивами Евросоюза
2006/95/CE о низком напряжении от 12/12/2006, а также с директивами CEМ 2004/108/CE от 15/12/2004.
Данное соответствие установлено в соответствии с согласованными нормами EN 60974-1 2005 г, EN
50445 2008 г, 60974-10 2010 г.
Маркировка ЕС нанесенна в 2012 г.
DECLARATION OF COMPLIANCE :
The equipment described on this manual complies with to the instructions of low voltage 2006/95/CE of
12/12/2006, and the instructions of CEM 2004/108/CE of the 15/12/2004.
This conformity respects the standards EN60974-1 of 2005, EN 50445 de 2008, EN60974-10 of 2007.
CE marking was added in 2012.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
Gys atteste que ce poste de soudure est fabriqué conformément aux exigences des directives Basse tension
2006/95/CE du 12/12/2006, et aux directives CEM 2004/108/CE du 15/12/2004.
Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées EN60974-1 de 2005, EN 50445 de 2008,
EN 60974-10 de 2007.
Le marquage CE a été apposé en 2012.
01/10/12
Nicolas BOUYGUES
Société GYS
Président Directeur Général
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / SCHEMA ELECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM
СИМВОЛЫ / ICONES / SYMBOLS
A
Ампер
Amps
Ampères
V
Вольт
Volt
Volt
Hz
Герц
Hertz
Hertz
Ручная дуговая сварка (MMA – Manual Metal Arc)
Electrode welding (MMA – Manual Metal Arc)
Soudage à l’électrode enrobée (MMA –
M
anual
M
etal
A
rc)
Адаптирован для сварки в среде с повышенным риском электрошока. Однако сам источник питания не должен быть расположен в таких
местах
Adapted for welding in environment with increased risks of electrical shock. However, the welding source must not be placed in such
places.
Convient au soudage dans un environnement avec risque accru de choc électrique. La source de courant elle-même ne doit toutefois pas
être placée dans de tels locaux.
IP21
Аппарат защищен от доступа рук в опасные зоны и от вертикального падения капель воды
Protected against rain and against fingers
access to dangerous parts
Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un doigt, et contre les chutes verticales de gouttes d'eau
Сварка на постоянном токе
Welding direct current
Courant de soudage continu
