background image

25

使用说明书

GYSFLASH S 1.12 PL

原装使用说明

CN

维护:
•  

电源线如若受损,为避免危险发生,必须由制造商,其售后服
务部或有关专业人士更换。 

• 请由专业人员进行设备维护。

• 警告!对设备进行维护工作前,务必拔下电源插座。

规定:
• 设备符合欧洲标准。
• 如需了解符合性声明,请浏览我们的网站。 
• EAC认证产品 

•  

所用材料符合英国标准。  
如需了解英国声明,请浏览我们的网站 (参阅封面页)

• 所用材料符合摩洛哥标准。 

 

• 如需了解摩洛哥C

م

 (CMIM)认证,请浏览我们的网站。 

报废处理:
• 此设备为选择性收集对象。  请勿扔进家用垃圾箱。

不要在230V电压下操作--有爆炸的危险!

基本描述 

Gysflash S 1.12 PL  为大多数铅酸蓄电池(凝胶,AGM,液体......)和磷酸铁锂电池(LFP / LiFePO4)充电。这些电池通常用于
摩托车、摩托艇和其他许多小型电池车辆。

本充电器适配:
- 12V LFP电池(6个2V串联元件)的充电电压为2Ah至32Ah,并有高达100Ah用于维护负载。 
- 12V LFP电池(4个3V串联元件)的充电电压为0.5Ah至20Ah,并有高达50Ah用于维护负载。 

启动

1. 选择所需配件,将充电器连接至电池 (充电钳,接线片等)。
2. 将充电器连接到电源插座 (100-127Vac 50-60Hz单相供电电网)。 

3. 按下该键选择模式 

。 约5秒后,自动开始充电。

4. 充电期间,设备指示充电进度。 当指示灯闪烁时,

 电池已准备好启动发动机。 当指示灯(X)长亮,电池已充电完成。

5. 拔下电源插头或按下该键可随时停止充电 

6. 充电完成后,断开充电器与电网的连接,然后断开与电池的连接。

充电模式

• 模式与选项的描述

充电模式 (14.4V/1A):  
此模式专为2Ah-32Ah 12V铅酸蓄电池充电,并有高达100Ah用于维护负载。 7段式自动充电周期。

冷/AGM选项  (14.7 V/1 A) :
在寒冷天气(低于5°C)或某些AGM电池或带插头的电池充电时,可选择将充电电压更改为
14.7V。

锂充电模式 (14.4V/1A): 
此模式专为0.5Ah-20Ah 12V铅酸蓄电池充电,并有高达50Ah用于维护负载。 8段式自动充电周期。

Summary of Contents for 070851

Page 1: ...www gys fr Find more languages of user manuals FR 2 7 33 36 GYSFLASH S 1 12 PL EN 8 12 33 36 ES 13 17 33 36 PT 18 23 33 36 CN 24 27 33 36 JP 28 32 33 36 C73596 V1 16 12 2021...

Page 2: ...utilisation inad quate ou dangereuse le fabricant ne pourra tre tenu responsable Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques s...

Page 3: ...la batterie et de la canalisation de combustible Le chargeur de batterie doit alors tre raccord au r seau Apr s l op ration de charge d brancher le chargeur de batterie du r seau puis retirer la conne...

Page 4: ...ment 4 Durant la charge l appareil indique l tat d avancement de la charge Lorsque le voyant clignote la batterie est pr te d marrer le moteur Et lorsque le voyant reste allum la batterie est enti rem...

Page 5: ...0 5 A Algorithme de r cup ration des l ments endommag s suite une d charge profonde tape 6 Absorption 14 4 V ou 14 7 V avec option AGM Charge tension constante pour amener le niveau de charge 100 tape...

Page 6: ...me CAN BUS sans avoir allumer le tableau de bord Dans cette configuration connecter l adaptateur allume ci gare ref 029439 sur le chargeur et la prise 12 V de la moto puis suivre la proc dure de Mise...

Page 7: ...rantie ne couvre pas Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chute d montage Les pannes li es l...

Page 8: ...n be used by children aged 8 or over and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they are properly monitored or if instructions for using t...

Page 9: ...e The connection to the power supply must be carried out in compliance with national standards Maintenance If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales or by a...

Page 10: ...from the mains then disconnect the clamps from the battery CHARGE MODES Modes and Options description Lead CHARGE mode 14 4 V 1 A Mode for charging 12 V lead acid batteries from 2 Ah to 32 Ah and up t...

Page 11: ...alysis Analyses the battery state charge level polarity inversion wrong battery Step 5 Test Charge conservation test Step 2 Recovery 0 2 A Recovery algorithm following a deep discharge Step 6 Suppleme...

Page 12: ...of the internal electronics TROUBLESHOOTING CAUSES SOLUTIONS Troubleshooting Causes Solutions 1 The indicator blinks rapidly Polarity reversal Battery voltage is too high Clamps in short circuit Chec...

Page 13: ...e aparato se puede utilizar por ni os de al menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando est n correctamente v...

Page 14: ...ica se debe efectuar conforme a las reglas de instalaci n nacionales Mantenimiento Si se da a el cable de alimentaci n deber ser reemplazado por el fabricante su servicio post venta o una persona cual...

Page 15: ...de carga desconecte el cargador de la red el ctrica y luego retire la conexi n de la bater a MODOS DE CARGA Descripci n de los modos y de las opciones Modo CARGA Plomo 14 4 V 1 A Modo destinado a la c...

Page 16: ...do de la bater a nivel de carga inversi n de polaridad bater a conectada incorrecta Etapa 5 Test Prueba de conservaci n de carga Etapa 2 Recuperaci n 0 2 A Algoritmo de recuperaci n tras una descarga...

Page 17: ...damente Inversi n de polaridad Voltaje de bater a demasiado elevado Pinzas en cortocircuito Compruebe que las pinzas est n bien conecta das Compruebe que su bater a sea de 12V 2 El indicador parpadea...

Page 18: ...elomenos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento se forem devidamente supervisionados ou se as instru es para o us...

Page 19: ...o desconecte o carregador de bateria da rede e em seguida remova a conex o do chassi e finalmente a conex o da bateria na ordem indicada Conex o Aparelho de classe II A conex o rede el trica deve ser...

Page 20: ...uando o indicador pisca a bateria est pronta para ligar o motor E quando a luz permanece acesa a bateria est totalmente carregada 5 A carga pode ser interrompida a qualquer momento desconectando o plu...

Page 21: ...ra o 0 5 A Algoritmo de recupera o dos elementos danificados ap s uma descarga profunda Passo 6 Absor o 14 4 V ou 14 7 V com op o AGM Carga de tens o constante para trazer o n vel de carga para 100 Pa...

Page 22: ...bateria atrav s desta tomada com o sistema CAN BUS sem ter de ligar o tablier Nesta configura o ligue o adaptador de isqueiro ref 029439 ao carregador e tomada de 12 V da moto e siga o procedimento C...

Page 23: ...ntia n o cobre Qualquer outro dano devido ao transporte O desgaste normal das pe as Ex cabos pin as etc Os incidentes causados pelo uso incorreto erro de alimenta o quedas desmontagem As avarias ligad...

Page 24: ...8 60 C II 24 GYSFLASH S 1 12 PL...

Page 25: ...C CMIM 230V Gysflash S 1 12 PL AGM LFP LiFePO4 12V LFP 6 2V 2Ah 32Ah 100Ah 12V LFP 4 3V 0 5Ah 20Ah 50Ah 1 2 100 127Vac 50 60Hz 3 5 4 X 5 6 14 4V 1A 2Ah 32Ah 12V 100Ah 7 AGM 14 7 V 1 A 5 C AGM 14 7V 14...

Page 26: ...8h no limit CHARGE OK Voyant max 25h max 12h 1s max 8h 1s 1 5 1A 80 2 0 5A 6 14 4V 14 7V AGM 100 3 7 13 6 V 4 15 8 V Gysflash S 1 12 PL 7 U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Charge Absorption Comp...

Page 27: ...3 8 V 10 2 Ah 10Ah 20Ah 32Ah 1 Ah 3 Ah EqPb 5 Ah 15 Ah EqPb 10Ah 30 Ah EqPb 20Ah 60 Ah EqPb 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h CCA EqPb 10Ah LFP 30Ah 12 V Gysflash S 1 12 PL CAN BUS ref...

Page 28: ...8 60 28 GYSFLASH S 1 12 PL...

Page 29: ...29 GYSFLASH S 1 12 PL JP II...

Page 30: ...1 12 PL AGM LFP LiFePO4 12V 2V 6 2Ah 32Ah 100Ah LFP12V 3V 4 0 5Ah 20Ah 50Ah 1 2 100 127 Vac 50 60 Hz 3 5 4 5 LEAD CHARGE 14 4V 1A 12V 2Ah 32Ah 100Ah 7 COLD AGM 14 7V 1A 5 AGM 14 7V CHARGE 14 4V 1A 12V...

Page 31: ...h 1s max 8h 1s 1 5 1 A 80 2 0 5 A 6 14 4V AGM 14 7V 100 3 7 13 6 V 4 15 8 V Gysflash S 1 12 PL 8 LFP U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse R cup ration Charge Absorption Compl ment Egalisation quilibrage Maintien...

Page 32: ...20 Ah 32 Ah 1 Ah 3 Ah EqPb 5 Ah 15 Ah EqPb 10 Ah 30 Ah EqPb 20 Ah 60 Ah EqPb 0 90 2 h 9 h 18 h 29 h 1 h 30 4 h 30 8 h 30 16 h CCA LBE Lead Battery Equivalent 10Ah LFP 30Ah 12V Gysflash S 1 12 PL CAN B...

Page 33: ...n batteries au repos Battery consumption when idle Consumo de bater as en reposo Consumo Baterias em repouso 0 4 mA Ondulation Ripple Ondulaci n Ondula o 150 mV rms Courbe de charge Charging curve Lad...

Page 34: ...Charge en cours Charging En proceso de carga Carga em pro gresso 4 Charge temin e Charge finished Carga terminada Carga completa 5 D faut Fault Fallo defeito 6 Mode charge Lithium Mode charge Lithium...

Page 35: ......

Page 36: ...m 44 1926 338 609 uk gys fr GYS GmbH Filiale Niederlassung Professor Wieler Stra e 11 52070 Aachen Deutschland www gys schweissen com 49 241 189 23 710 aachen gys fr GYS Italia Filiale Filiale Vega Pa...

Reviews: