GYS 012318 Operating Manual Download Page 102

Page: 102 / 108

102

PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC

Schéma électrique

CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА /

ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO

L1 L2 L3

LEM

973

972

63959

95570

97376

97116

97374

63644

64671

63698

51034

71542

71483

51120

51461

21485

51965

97377

51965 IND1

300 DC

Summary of Contents for 012318

Page 1: ...G et MMA TIG GTAW and MMA SMAW welding machine Schweissger t f r WIG und E Hand MMA Equipo de soldadura TIG y MMA TIG en MMA lasapparaat Dispositivo saldatura TIG e MMA EN 02 17 30 101 108 DE 02 31 44...

Page 2: ...2 Manuel d utilisation PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC Notice originale FIG 2 1 2 3 4 7 5 6 FIG 1 2 5 3 9 6 8 4 1 2 4 3 5 1 8 7 9 6 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC...

Page 3: ...ction de soudage et ou une cagoule de soudage d un niveau de protection suffisant variable selon les applications Prot ger les yeux lors des op rations de nettoyage Les lentilles de contact sont parti...

Page 4: ...usible recommand e sur le tableau signal tique Une d charge lectrique peut tre une source d accident grave direct ou indirect voire mortel Ne jamais toucher les parties sous tension l int rieur comme...

Page 5: ...l de soudage l arc d autres c bles d alimentation de commande de signalisation et de t l phone b des r cepteurs et transmetteurs de radio et t l vision c des ordinateurs et autres mat riels de command...

Page 6: ...es conductrices La source de courant de soudage doit tre l abri de la pluie battante et ne pas tre expos e aux rayons du soleil Le mat riel de degr de protection IP21 signifie une protection contre l...

Page 7: ...tionne uniquement en phase de soudage puis s arr te apr s refroidissement Avertissement Une augmentation de la longueur de la torche ou des c bles de retour au del de la longueur maximale prescrite pa...

Page 8: ...lt unit Unit des Volts pour l affichage de la tension de soudage Seconde ou Hertz unit s Unit des secondes ou Hertz des r glages de temps ou de Fr quence Pourcentage unit Unit des pourcentages pour le...

Page 9: ...es MMA Puls Ce mode de soudage MMA Puls convient des applications en position verticale montante PF Le puls permet de conserver un bain froid tout en favorisant le transfert de mati re Sans pulsation...

Page 10: ...mani re suivante d L L 3 x d pour un courant faible L d pour un courant fort CHOIX DU DIAM TRE DE L LECTRODE lectrode mm TIG DC Tungst ne pure Tungst ne avec oxydes 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2...

Page 11: ...e Exemple Le courant de soudage I est r gl 100A et I_Froid 50 soit un courant Froid 50 x 100 A 50 A F Hz est r gl 2 Hz la p riode du signal sera de 1 2Hz 500 ms Toutes les 250 ms une impulsion 100 A p...

Page 12: ...dage Le pointage peut tre manuel par la g chette ou temporis avec un d lai de pointage pr d fini Ce temps de pointage permet une meilleure reproductibilit et la r alisation de point non oxyd accessibl...

Page 13: ...e T3 Le bouton principal est appuy le cycle passe en DownSlope et s arr te dans en phase de I_Stop T4 Le bouton principal est rel ch le cycle se termine par le PostGaz Pour la torche 2 boutons le bout...

Page 14: ...ique fonctionne en proc d s TIG et MMA F A B C D E G D C B A 045682 045675 ref 045699 Vue ext rieure Sch mas lectriques en fonction des commandes distance Branchement 1 Brancher la commande distance s...

Page 15: ...Programme 2 3 4 5 0 V Programme 3 5 1 6 6 V Programme 4 6 7 8 3 V Programme 5 8 4 10 0 V Un potentiom tre additionnel permet de faire varier le courant hors et en cours de soudage de 15 L information...

Page 16: ...manque 1 phase au r seau triphas L installation doit tre de type triphas 3P N Terre d E Un d s quilibre sur la source de courant de soudage est d tect Appeler votre revendeur SOURCE DE COURANT DE SOUD...

Page 17: ...he entire body to protect yourself from burns and radiation Wear electrically and thermally insulated gloves Take protective measures and or a welding mask with a sufficient level of protection this w...

Page 18: ...electrodes because these are connected to the welding circuit Before opening the welding machine disconnect it from the power supply network and wait a further two minutes so that all the capacitors...

Page 19: ...welding equipment In addition to assessing the area an assessment of the arc welding equipment can identify and resolve disruptions The emissions assessment should include in situ readings as specifi...

Page 20: ...bited Please use the welding cables supplied with the device in order to obtain the optimal product settings EQUIPMENT DIAGRAM FIG 1 This machine is an inverter welding unit designed for tungsten iner...

Page 21: ...SUPPLY This equipment is equipped with two connection points A gas cylinder connection point to allow shielding gas to enter the machine and a gas torch connection point allowing gas to escape through...

Page 22: ...andby mode Putting the product on standby COATED ELECTRODE WELDING MMA WELDING MODE CONNECTIONS AND ADVICE Connect the cables electrode holder and earth clamp to their plug connections Respect the wel...

Page 23: ...ption Settings Description and advice Hot Start percentage 0 100 Hot Start is an ignition overcurrent that prevents the electrode from sticking to the part being welded Its current level and operation...

Page 24: ...to circulate The welding process will continue according to the welding cycle LIFT ARC TIG WELDING 1 2 3 1 Position the torch s nozzle and the tip of the electrode on the workpiece and activate the t...

Page 25: ...rent 5 Imax Welding current Cold current 20 99 The second so called cold welding current Pulse rate 0 1 2 000 Hz Pulse rate Fade out time 0 60 s Descending current ramp Post Gas 0 60 s The amount of t...

Page 26: ...de against oxidation S SAVING AND RECALLING WELDING CONFIGURATIONS There are 10 stored MMA welding modes as well as another 10 for DC TIG welding The menu can be accessed by pressing the JOB button Sa...

Page 27: ...ton T2 T4 Secondary button or 0 5s 0 5s 0 5s T1 The main button is pressed the cycle starts from the Pre Gas stage and stops in the I_Start phase T2 The main button is released the cycle continues int...

Page 28: ...esent but not active Terminals This product is equipped with a female remote control terminal The purposely designed seven prong male connector optional extra PN 045699 allows different types of remot...

Page 29: ...active when the supply voltage range is between 85 185 V WCU1kW_A P 1L min 1 000 W Capacity 3 L U1 85 265 V The cooling unit is controlled across the entire voltage supply range of 85 265 V TIG 300 DC...

Page 30: ...Check the torch s coolant circuit for leaks WARRANTY CONDITIONS The warranty covers any manufacturing defects or general faults for two years from the date of purchase parts and labour The warranty d...

Page 31: ...g kann zu schweren Augensch den und Hautverbrennungen f hren Die Haut muss durch geeignete trockene Schutzbekleidung Schwei handschuhe Ledersch rze Sicherheitsschuhe gesch tzt werden Tragen Sie elektr...

Page 32: ...mals in ihre unmittelbarer N he Bei Erst ffnung des Gasventils muss der Verschluss Garantiesiegel von der Flasche entfernt werden Verwenden Sie ausschlie lich Schutzgas das f r die Schwei arbeit mit d...

Page 33: ...c Computer und andere Steuereinrichtungen d sicherheitskritische Einrichtungen wie Industrieanlagen e die Gesundheit benachbarter Personen insbesondere wenn diese Herzschrittmacher oder H rger te tra...

Page 34: ...er L fter nicht mehr l uft Im Inneren des Ger ts sind die Spannungen und Str me hoch und gef hrlich Nehmen Sie regelm ig mindestens 2 bis 3 Mal im Jahr das Geh use ab und reinigen Sie das Innere des G...

Page 35: ...ekabeln ber die vom Hersteller maximale vorgeschriebene L nge erh hen das Risiko eines Stromschlags Das Lichtbogenz ndungs und stabilisierungssystem ist zum manuellen Betrieb mit mechanischer F hrung...

Page 36: ...z Ein heiten Einheit Sekunden oder Hertz f r Zeit oder Frequenzeinstellungen Prozentsatz Einheit Einheit Prozentsatz f r Proportionseinstellungen Umschaltung Anzeige A oder V Umschaltung zwischen Stro...

Page 37: ...nicht verklebt MMA Puls Das MMA Puls Schwei verfahren ist besonders f r Steign hte geeignet Der Pulsstrom erm glicht eine Materialverschmelzung bei geringerer Ener gieeinbringung Ohne Pulsen erforder...

Page 38: ...ne Elektrode zu verwenden d L L 3 x d bei niedrigem Schwei s trom L d bei hohem Schwei strom WAHL DES DURCHMESSERS DER ELEKTRODE Elektrode mm WIG DC Wolfram pur Wolfram mit Oxiden 1 10 75 10 75 1 6 60...

Page 39: ...ei strom I ist eingestellt auf 100 A und I Kalt 50 d h Kaltstrom 50 x 100 A 50 A F Hz wird auf 2 Hz eingestellt die Si gnalperiode betr gt 1 2 Hz 500 ms Alle 250 ms folgt ein Impuls mit 100 A und dann...

Page 40: ...n manuell mit der Brennertaste erfolgen oder mit einer eingestellten Heftzeit automatisiert werden Die Einstellung der Heftzeit erm glicht eine bessere Reproduzierbarkeit und die Herstellung eines nic...

Page 41: ...und Schwei strom T3 Die Haupttaste wird gedr ckt der Zyklus wechselt auf DownSlope und stoppt in der I_Stop Phase T4 Haupttaste ist gel st der Schwei zyklus stoppt Stromabsenkung Startstrom Beim Brenn...

Page 42: ...oniert in WIG und MMA Verfahren F A B C D E G D C B A 045682 045675 Art Nr 045699 Au enansicht Schaltpl ne je nach Fernregelung Anschluss 1 Schlie en Sie die Fernregelung an der R ckseite der Schwei s...

Page 43: ...0 V Programm 3 5 1 6 6 V Programm 4 6 7 8 3 V Programm 5 8 4 10 0 V Ein zus tzliches Potentiometer erm glicht es den Strom au erhalb und w hrend des Schwei ens um 15 zu variieren Die Information ARC O...

Page 44: ...ren H ndler an SCHWEI STROMQUELLE K HLAGGREGAT Pb 1 Fehler bei der Erkennung des K hlaggregats berpr fen Sie die Anschl sse zwischen der Schwei stromquelle und dem K hlaggregat Pb 2 Fehler K hlmittels...

Page 45: ...e variable seg n aplicaciones Prot jase los ojos durante operaciones de limpieza Las lentillas de contacto est n particularmente prohibidas A veces es necesario delimitar las zonas mediante cortinas i...

Page 46: ...ente de corriente de soldadura descon ctela de la red y espere 2 minutos para que todos los condensadores se descarguen No toque al mismo tiempo la antorcha o el portaelectrodos y la pinza de masa Ase...

Page 47: ...incluya las medidas hechas en el lugar como especificado en el Art culo 10 de la CISPR 11 Las medidas hechas en el lugar pueden permitir al mismo tiempo confirmar la eficacia de las medidas de mitiga...

Page 48: ...prohibidas Se recomienda utilizar los cables de soldadura suministrados con la maquina para obtener los ajustes adaptados y ptimos para el producto DESCRIPCI N DEL MATERIAL FIG 1 Este equipo es una f...

Page 49: ...tud Secci n de la prolongaci n 45m 100m TIG 300 DC 400 V 2 5 mm PROTIG 221 DC FV 230 V 2 5 mm 110 V 2 5 mm 4 mm CONEXI N GAS Este equipo est equipado con dos racores Un conector de cilindro para la en...

Page 50: ...de programaci n SAVE JOB Protecci n t rmica S mbolo normativo que indica el estado de la protecci n t rmica Stand by Stand by del producto SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO MODO MMA Conexiones y conse...

Page 51: ...al MMA PULSADO Las zonas en gris no son tiles en este modo Designaci n Ajuste Descripci n consejos Porcentaje de Hot Start 0 100 El Hot Start es una sobrecorriente durante el cebado para evitar que el...

Page 52: ...ontinua seg n el ciclo de soldadura TIG LIFT 1 2 3 1 Coloque la boquilla de la antorcha en la punta del electrodo sobre la pieza y accione el bot n de la antorcha 2 Incline la antorcha hasta que haya...

Page 53: ...soldadura Corriente fr a 20 99 Segunda corriente de soldadura fr a Frecuencia de pulsaci n 0 1 2000 Hz Frecuencia de pulsaci n Desvanecimiento 0 60 s Rampa de descenso de corriente Post gas 0 60 s Dur...

Page 54: ...N Y USO R PIDO DE CONFIGURACIONES DE SOLDADURA El n mero de memorias disponibles son 10 en MMA y 10 en TIG DC Se accede al men pulsando el bot n JOB Registro de una configuraci n Una vez en el modo de...

Page 55: ...T3 T1 Bouton principal T2 T4 Bouton secondaire ou 0 5s 0 5s 0 5s T1 Se pulsa el bot n principal el ciclo comienza desde PreGas y se detiene en I_Start T2 Se suelta el bot n principal el ciclo contin a...

Page 56: ...control a distancia est presente pero no activa Conectores El producto posee una conexi n hembra para control a distancia La clavija especifica de 7 puntos opci n ref 045699 permite la conexi n de dif...

Page 57: ...do sobre toda la zona de tensi n de red el ctrica de 85 265V TIG 300 DC WCU1kW_B P 1L min 1000W Capacidad 3 L U1 400V 15 El grupo de refrigeraci n est controlado sobre toda la zona de tensi n de red e...

Page 58: ...aci n Compruebe la continuidad de la circulaci n del l quido de refrigeraci n de la antorcha CONDICIONES DE GARANT A La garant a cubre todo fallo o vicio de fabricaci n durante dos a os a contar a par...

Page 59: ...RU 59 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC 10 40 14 104 20 55 4 131 50 40 104 90 20 68 1000 3280 10...

Page 60: ...60 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC 11 2 A PROTIG 221 CEI 61000 3 11 Zmax 0 29 IEC 61000 3 11 CEI 61000 3 12 TIG 300 CEI 61000 3 12 EMF...

Page 61: ...RU 61 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC EMF 10 CISPR 11 2009 a...

Page 62: ...62 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC 10 IP21 12 5 2 1 TIG DC MMA TIG MMA 045675 045682 1 5 2 6 remote control 3 7 ON OFF 4 8 9 IHM 2 1 5 2 6 3 7 4 TIG 300 DC 5 3 400 16A EN 60309 1 400 50 60...

Page 63: ...exible Voltage 110 240 50 60 I1eff 15 TIG 300 DC 7 I O PROTIG 221 DC FV MMA TIG 700 TIG 300 DC TIG 400 PROTIG 221 DC FV 50 60 45 100 TIG 300 DC 400 2 5 PROTIG 221 DC FV 230 2 5 110 2 5 4 3 Ini 3 2 1 T...

Page 64: ...64 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC S S HotStart ArcForce TIG PULSE TIG SPOT MMA PULSE 2 2 4T 4 4T LOG 4 LOG V SAVE JOB...

Page 65: ...RU 65 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC MMA MMA MMA Hot Start 0 100 Hot Start 10 Imax Arc Force 0 100 Arc Force MMA PULSE PF MMA PULSE Hot Start 0 100 Hot Start 10 Imax...

Page 66: ...3 0 1 3 20 1 Arc Force 0 100 Arc Force TIG TIG DC TIG DC d L L 3 d L d TIG DC 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2 75 180 100 200 2 5 130 230 170 250 3 2 160 310 225 330 4 275 450 350 480 80 TIG HF Lift...

Page 67: ...67 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC TIG DC TIG DC Standard TIG DC TIG DC Pulse I I_Froid I 100 I_Cold 50 50 x 100 50 F 2 1 2 500 250 100 50 TIG DC Pulse F 0 8 F 10 0 60 0 60 5 Imax 20 99 0 1 2000 0 60 0 6...

Page 68: ...DC FV TIG 300 DC TIG Start Stop START STOP JOB 3 SET UP SET JOB I_Start 10 200 T_Start 0 10 I_Stop 10 100 T_Stop 0 10 JOB I JOB ESC SPOT TIG SPOT 0 25 5 Imax Spot 0 25 0 25 10 MMA 10 TIG DC JOB IN P1...

Page 69: ...s T1 I_Start UpSlope T2 DownSlope I_Stop PostGaz 2 2 4T t t t t t t T2 T1 Bouton principal T3 T1 Bouton principal T2 T4 T3 T1 Bouton principal T2 T4 Bouton secondaire ou 0 5s 0 5s 0 5s T1 PreGas I_Sta...

Page 70: ...21 DC FV TIG 300 DC DB P 1 5 2 4 2 3 P L torch torch DB torch NC 4 3 2 1 5 6 DB torch L torch DB P torch 3 4 2 2 1 5 L 2 1 4 2 3 2 10 1 5 TIG MMA F A B C D E G D C B A 045682 045675 045699 1 2 CONNECT...

Page 71: ...DC 5 D Curseur B 0 10 0 1 6 0 1 6 1 1 7 3 3 2 3 4 5 0 3 5 1 6 6 4 6 7 8 3 5 8 4 10 0 15 ARC ON Pull Up 100k AUTO_DETECT 5 5 P1 P5 https goo gl i146Ma PROTIG 221 DC FV WCU0 5kW_A P 1 500 1 5 U1 185 26...

Page 72: ...72 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC dEF 1 dEF 2 dEF 3 dEF 4 E r r Co 5 P h 1 3P N d E 1 2 3 2...

Page 73: ...tegen brandwonden en straling droge goed isolerende kleding zonder omslagen brandwerend en in goede staat die het gehele lichaam bedekt Draag handschoenen die een elektrische en thermische isolatie ga...

Page 74: ...ebruik of het gas geschikt is om mee te lassen ELEKTRISCHE VEILIGHEID Het elektrische netwerk dat wordt gebruikt moet altijd geaard zijn Gebruik het op de veiligheidstabel aanbevolen type zekering Een...

Page 75: ...tvoeren van metingen g de immuniteit van overig materiaal aanwezig in de omgeving De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat alle apparatuur in de werkruimte compatibel is Het is mogelijk dat er extr...

Page 76: ...personeel uitgevoerd worden We raden u aan een jaarlijkse onderhoudsbeurt uit te laten voeren Haal de stekker uit het stopcontact om de elektriciteitsvoorziening te onderbreken en wacht twee minuten v...

Page 77: ...eerd wordt door de fabrikant verhoogt het risico op elektrische schokken Het ontstekingsmechanisme en het stabilisatie mechanisme van de boog zijn geschikt voor handmatig en mechanisch gebruik AANSLUI...

Page 78: ...den Eenheid seconden of Hertz voor het weergeven van de duur of Frequentie Percentage eenheid Eenheid van de percentages voor het proportioneel instellen Overschakelen weergave A of V Overschakelen va...

Page 79: ...uls Deze MMA Puls lasmodule is geschikt voor toepassingen waar verticaal opgaand PF gelast moet worden Met de puls module is het mogelijk om een koud smeltbad te behouden dat toch een goede materiaalo...

Page 80: ...te slijpen d L L 3 x d voor een zwakke stroom L d voor sterke stroom KEUZE VAN DE DIAMETER VAN DE ELEKTRODE Elektrode mm TIG DC Zuivere Wol fraam Wolfraam met oxiden 1 10 75 10 75 1 6 60 150 60 150 2...

Page 81: ...ud 50 dus een Koude stroom 50 x 100A 50A F Hz is afgesteld op 2 Hz de duur van het signaal zal 1 2Hz 500 ms zijn Iedere 250 ms zullen een impuls van 100A en vervolgens n van 50 A elkaar opvolgen TIG D...

Page 82: ...ntlassen Deze lasmodule is geschikt voor het voor assembleren van onderdelen voordat u met het eigenlijke lassen begint Het punten kan handmatig per trekker of getemporiseerd gebeuren in een van te vo...

Page 83: ...e en in lassen T3 De hoofd knop is ingedrukt de cyclus gaat over in Downslope en stopt in de fase l_Stop T4 De hoofd knop wordt losgelaten de cyclus eindigt met Post gas Bij gebruik van een toorts met...

Page 84: ...e afstandsbediening functioneert in de procedures TIG en MMA F A B C D E G D C B A 045682 045675 Art code 045699 Buitenaanzicht Elektrische schema s afhankelijk van de afstandsbediening Aansluiting 1...

Page 85: ...6 V Programma 1 1 7 3 3 V Programma 2 3 4 5 0 V Programma 3 5 1 6 6 V Programma 4 6 7 8 3 V Programma 5 8 4 10 0 V Met een extra draaiknop kunt u de stroom tijdens en buiten het lassen doen vari ren m...

Page 86: ...ing opladen motor onweer P h Er mist een fase op het driefasen net De installatie moet een driefasen zijn 3P N Aarde d E Er is een onevenwichtigheid op de voedingsbron gecons tateerd Neem contact op m...

Page 87: ...aldatura e o un casco per saldatura di livello di protezione sufficiente variabile a seconda delle applicazioni Proteggere gli occhi durante le operazioni di pulizia Le lenti a contatto sono particola...

Page 88: ...al circuito di saldatura Prima di aprire la fonte di corrente di saldatura bisogna disconnetterla dalla rete e attendere 2 min affinch l insieme dei condensatori sia scarico Non toccare nello stesso m...

Page 89: ...a ad arco pu servire a determinare e risolvere i casi di perturbazioni Conviene che la valutazione delle emissioni includa delle misurazioni sul posto come specificato all Articolo 10 della CISPR 11 L...

Page 90: ...te d aria della fonte di corrente del dispositivo libere per l entrata e l uscita d aria Non usare questa fonte di corrente di saldatura per scongelare tubature ricaricare batterie accumulatori n per...

Page 91: ...one e possono danneggiare la fonte di corrente di saldatura USO DELLA PROLUNGA ELETTRICA Tutte le prolunghe devono avere una taglia e una sezione appropriate alla tensione del dispositivo Usare una pr...

Page 92: ...tensione durante e dopo la saldatura Accesso alla modalit programma Accesso al men programmazione SAVE JOB Protezione termica Simbolo normativo che indica lo stato della protezione termica Standby Sta...

Page 93: ...scuro non sono utili in questa modalit Denominazione Regolazione Descrizione consiglio Percentuale de Hot Start 0 100 L Hot Start una sovracorrente di innesco che impedisce all elettrodo di incollarsi...

Page 94: ...a secondo il ciclo di saldatura TIG LIFT 1 2 3 1 Posizionare l ugello della torcia e la punta dell elettrodo sul pezzo e azio nare il pulsante della torcia 2 Inclinare la torcia fino a quando una dist...

Page 95: ...x Corrente di saldatura Corrente fredda 20 99 Seconda corrente di saldatura detta fredda Frequenza della pulsazione 0 1 2000 Hz Frequenza della pulsazione Evanescenza 0 60 s Rampa di discesa in corren...

Page 96: ...ssidazioni MEMORIZZAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI DI SALDATURA Le memorie sono 10 in MMA e 10 in TIG DC L accesso al men si effettua mediante pressione sul pulsante JOB Registrare una configurazione Una...

Page 97: ...ire ou 0 5s 0 5s 0 5s T1 Il pulsante principale premuto il ciclo si avvia a partire dal Pre Gas e si arresta nella fase di I_Start T2 Il pulsante principale rilasciato il ciclo continua in UpSlope e i...

Page 98: ...non attivo Connettivit Il prodotto dotato di un connettore femmina per comando a distanza La presa maschio specifica 7 punti opzione rif 045699 permette di collegarci i diversi tipi di comando a dista...

Page 99: ...di alimentazione 85V 185V l unit di raffreddamento sempre inattiva WCU1kW_A P 1L min 1000W Capacit 3 L U1 85V 265V L unit di raffreddamento controllata su tutta la gamma di tensione di alimentazione...

Page 100: ...nto Riempire il serbatoio dell unit di raffredda mento Pb 3 Difetto del Flusso del liquido di raffreddamento Verificare la continunit della circolazione del liquido di raffreddamento della torcia COND...

Page 101: ...101 PROTIG 221 DC FV TIG 300 DC Sch ma lectrique CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCHE SCHEMA SCEMA ELETTRICO 3 1 10 15 11 M 9 2 7 4 5 15 2 5 10 6 221 DC FV...

Page 102: ...ue CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO ELEKTRISCHE SCHEMA SCEMA ELETTRICO L1 L2 L3 LEM 97373 97318 97227 63959 95570 97376 97116 97374 63644 63644 64671 64671 63698 51034 71542 71483 51120 5...

Page 103: ...4 6 Circuit CEM EMC circuit CEM EMC Circuit Scheda CEM 63950IND5 7 Electrovanne Solenoid valve Magneetventiel Elettrovalvola 71542 8 Grille Grid Afrastering Griglia 51010 9 Ventilateur Fan Ventilator...

Page 104: ...16 Cable gland PG16 Stopfbuchsraum PG16 Prensaestopas PG16 PG16 Pressacavo PG16 71148 12 Cordon secteur 3P Terre 1 5 mm Power supply cable 3P Earth 1 5 mm Versorgungskabel 3p Leiter 1 5mm Cable de red...

Page 105: ...EMC classification EMV Klasse Classe CEM Klasse CEM Classe CEM A Secondaire Secondary Sekund r Secundario Secondair Secondario TIG GTAW MMA SMAW TIG GTAW MMA SMAW Tension vide No load voltage Leerlauf...

Page 106: ...a de almacenaje Bewaartempe ratuur Temperatura di stoccaggio 25 C 55 C 4 F 131 F Degr de protection Protection level Schutzart Grado de protecci n Beschermingsklasse Grado di protezione IP23 Dimension...

Page 107: ...1 10 minuti 40 C I2 FR Courant de soudage conventionnel correspondant EN Corresponding conventional welding current DE Entsprechender Schwei strom ES Corriente de soldadura conven cional correspondien...

Page 108: ...uroasi tica RU EAC NL EAC Euraziatische Economische Gemeenschap merkteken van overeenstemming IT Marca di conformit EAC Comunit Economica Eurasiatica FR Information sur la temp rature protection therm...

Search results

Summary of Contents for 012318

Reviews:

Related manuals for 012318

Brands by name

Popular brands

GYS 012318, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 012318

Reviews:

Related manuals for 012318

Brands by name

Popular brands