Gymrex GR-MG 61 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 114

3.2.

Preparazione all’utilizzo

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita,

ignifuga ed asciutta e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni

psichiche, sensoriali e mentali ridotte. Si deve mantenere una distanza minima di

0,6 m intorno al dispositivo.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Il montaggio del dispositivo deve seguire la sequenza mostrata nelle illustrazioni

seguenti. Prima di procedere al montaggio si raccomanda di raggruppare i

componenti.

Summary of Contents for GR-MG 61

Page 1: ...F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L FLAT BENCH GR MG 61 expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE I...

Page 2: ...tnavn TR NINGSMASKINE TIL GLUTEALE MUSKLER DE Modell GR MG61 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o...

Page 3: ...Komponenten und Einhaltung h chster Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN Um einen langen und zuverl...

Page 4: ...auf das GER T ZUM TRAINIEREN DER GES SSMUSKULATUR 2 1 Sicherheit a Wenn Sie Zweifel an der Funktionst chtigkeit des Produkts haben oder wenn es besch digt ist wenden Sie sich bitte an den Kundendienst...

Page 5: ...lelemente richtig eingestellt sind k Halten Sie das Ger t in einem guten technischen Zustand Pr fen Sie vor jeder Arbeit dass keine allgemeinen Sch den oder Sch den an beweglichen Teilen vorliegen Ris...

Page 6: ...dennoch ein geringes Unfall oder Verletzungsrisiko W hrend der Verwendung werden Vorsicht und gesunder Menschenverstand empfohlen 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zum Ausdauerstraining de...

Page 7: ...b der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschr nkten geistigen sensorischen und intellektuellen F higkeiten Es ist ein Mindestabstand von 0 6 m um das Ger t herum einzuhalten MONTAGE DES GER...

Page 8: ...mit Innensechskant M12x75 12 Zylinderschraube mit Innensechskant M12x30 2 Unterlegscheibe M12 48 Mutter M12 22 Unterlegscheibe M8 8 Zylinderschraube mit Innensechskant M8x45 2 Zylinderschraube mit Inn...

Page 9: ......

Page 10: ...SCHRITT I...

Page 11: ...gen wiederholen b Auf die untere Unterlage der Lehnest tze 6 die externe Lehnest tze 5 aufsetzen Bohrungsachsen ausrichten Mit Schrauben M12x135 Unterlegscheiben M12 und Sicherungsmuttern M12 befestig...

Page 12: ...Mutter M12 sichern Befestigungseinrichtung analog Punkt a siehe Abbildung Montage f r alle Bohrungen wiederholen f Fu schutz 7 auf das Fu schutzgestell 8 aufsetzen An der Au enseite mit Unterlegschei...

Page 13: ...9 verbinden Die Achse der Fu st tze von der Innenseite in die untere Achse der Armbohrung einschieben Untere Verbindung von au en mit Unterlegscheibe M8 und Schraube M8x30 befestigen Obere Verbindung...

Page 14: ...pritzen Sie das Ger t nicht mit Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser d berpr fen Sie das Ger t regelm ig auf Funktionsf higkeit und eventuelle Sch den e Verwenden Sie zur Reinigung ein w...

Page 15: ...n Formen der Verwendung von gebrauchten Ger ten leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Die Informationen ber die zust ndige Entsorgungsstelle von Altger ten bekommen Sie bei rtliche...

Page 16: ...technology and components and maintaining the highest quality standards READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM BEFORE USE To ensure long and reliable operation of the machine care should...

Page 17: ...carried out by the manufacturer s service Do not carry out repairs yourself c Keep these instructions for future reference If the machine is to be passed on to third parties the instructions for use...

Page 18: ...njury m The product should only be used indoors The product must not be exposed to moisture n It is recommended that exercises should be performed under the guidance of a professional trainer o Before...

Page 19: ...e the machine on a level stable clean fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons with impaired mental sensory and intellectual abilities Keep at least 0 6 m of free space a...

Page 20: ...screw with Allen socket M12x75 12 Hex head screw with Allen socket M12x30 2 Washer M12 48 Nut M12 22 Washer M8 8 Hex head screw with Allen socket M8x45 2 Hex head screw with Allen socket M8x25 4 Hex h...

Page 21: ......

Page 22: ...STEP I...

Page 23: ...rs and M12 locknuts Guide the screw from the floor upwards Fasten using the procedure described in item a see the drawing c Use the procedure described above to fix the backrest bracket 3 to the lower...

Page 24: ...STEP II 9 Load arm 10 Load holder...

Page 25: ...Connect the backrest support frame 12 to the machine frames 1 3 5 When inserting the backrest support frame align the hole axes From the top insert the training handle 14 into the hole axes at the con...

Page 26: ...ot clean the machine with acidic substances medical products thinners fuel oil or other chemicals as they may damage it At the end of its service life this product must not be disposed of with normal...

Page 27: ...u najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugi...

Page 28: ...ENIE DO WICZE MI NI PO LADKOWYCH 2 1 Bezpiecze stwo a W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y skontaktowa si z serwisem producenta b Napraw produktu mo e w...

Page 29: ...jne zosta y prawid owo ustawione k Utrzymywa produkt w dobrym stanie technicznym Sprawdza przed ka d u yciem czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i e...

Page 30: ...no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Urz dzenie s u y do przeprowadzenia treningu wysi kowego mi ni po ladkowych przy zastosowaniu odpowiednich wicze Produkt przeznaczony je...

Page 31: ...chni i poza zasi giem dzieci oraz os b ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych Nale y zachowa minimalny odst p 0 6m wolnej przestrzeni wok urz dzenia MONTA URZ DZENIA Monta urz...

Page 32: ...5 12 ruba z bem walcowym z gniazdem sze ciok tnym M12x30 2 Podk adka M12 48 Nakr tka M12 22 Podk adka M8 8 ruba z bem walcowym z gniazdem sze ciok tnym M8x45 2 ruba z bem walcowym z gniazdem sze ciok...

Page 33: ......

Page 34: ...KROK I...

Page 35: ...nika oparcia 6 nasadzi zewn trzny wspornik oparcia 5 Zr wna osie otwor w Przymocowa za pomoc rub M12x135 podk adek M12 oraz nakr tek zabezpieczaj cych M12 rub poprowadzi od pod o a ku g rze Mechanizm...

Page 36: ...owania analogiczny do pkt a patrz rysunek Powt rzy monta dla wszystkich otwor w f Nasadzi ochron n g 7 na stela ochrony n g 8 Przymocowa od zewn trznej strony za pomoc podk adek M8 oraz rub M8x45 KROK...

Page 37: ...owa os on c Podn ek 11 po czy z ramieniem obci enia 9 Od wewn trznej strony wsun o wspornika podn ka do dolnej osi otworu ramienia Dolne czenie od strony zewn trznej przymocowa podk adk M8 oraz rub M8...

Page 38: ...wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie d Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze e Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej ciereczki...

Page 39: ...wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie usuwania zu ytych urz dze udzieli Pa stwu lokalna administracja...

Page 40: ...ou it m nejnov j ch technologi a komponent a tak za dodr en nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN A S POROZUM N M P E T TE TENTO N VOD Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou pr...

Page 41: ...OVAC STROJ NA UNO OV N A ZANO OV N 2 1 Bezpe nost a Pokud m te pochybnosti zda v robek pracuje spr vn nebo v p pad v skytu poruchy kontaktujte servis v robce b Opravy v robku m e prov d t pouze servis...

Page 42: ...technick m stavu P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda nen za zen po kozeno zejm na zda nejsou po kozen pohybliv sti prasknut st a prvk nebo ve ker jin podm nky kter mohou m t vliv na bezpe nou funkci...

Page 43: ...os leni h ov ch sval pomoc vhodn ch cvik V robek je ur en pro pou it v profesion ln ch fitness klubech t locvi n ch bytov ch prostor ch atd Zodpov dnost za ve ker kody kter vzniknou jako d sledek pou...

Page 44: ...chu kter je odoln proti po ru mus b t mimo dosah d t a tak osob kter maj omezen psychick senzorick a du evn funkce Dodr ujte minim ln vzd lenost 0 6 m voln ho prostoru kolem za zen MONT ZA ZEN Sestave...

Page 45: ...75 12 roub se estihrannou hlavou a vnit n m estihranem M12x30 2 Podlo ka M12 48 Matice M12 22 Podlo ka M8 8 roub se estihrannou hlavou a vnit n m estihranem M8x45 2 roub se estihrannou hlavou a vnit n...

Page 46: ......

Page 47: ...KROK I...

Page 48: ...Vyrovnejte osy otvor Upevn te pomoc roub M12x135 podlo ek M12 a pojistn ch matic M12 roub ve te od zem sm rem nahoru Zp sob upevn n je stejn jako u bodu a viz obr zek c K mont i konzoly op radla 3 ke...

Page 49: ...KROK II 9 Rameno zat en 10 Dr k na z va...

Page 50: ...y pomoc podlo ek M12 a roub M12x20 d P ipojte r m op radla 12 k r m m za zen 1 3 5 P i mont i r mu op radla vyrovnejte osy otvor V os ch otvor v m st kontaktu mezi op rkou 3 a r mem op radla 12 zasu t...

Page 51: ...po kodit povrch materi lu ze kter ho je za zen vyrobeno g Ne ist te za zen l tkami s kysel m pH prost edky ur en mi pro pou it v l ka stv edidly palivy oleji nebo jin mi chemick mi l tkami m e to v st...

Page 52: ...iques en utilisant les derni res technologies et composants et en maintenant les normes de qualit les plus lev es AVANT DE COMMENCER TRAVAILLER VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS Afin d assu...

Page 53: ...ncernant le bon fonctionnement de l appareil ou d ventuels dommages contactez le service client du fabricant b Le produit ne peut tre r par que par le service client du fabricant Ne faites pas de r pa...

Page 54: ...e fonctionnement Avant chaque utilisation v rifiez qu il n y a pas de dommages g n raux ou li s aux pi ces mobiles fissures des pi ces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le foncti...

Page 55: ...e prudence et de bon sens lors de son utilisation 3 R gles d utilisation L appareil est utilis pour effectuer un entra nement l effort des muscles fessiers l aide d exercices appropri s Le produit est...

Page 56: ...s de port e des enfants et des personnes ayant des fonctions psychiques sensorielles et mentales r duites Il convient de maintenir une distance minimale de 0 6 m d espace libre autour de l appareil AS...

Page 57: ...d assemblage six pans creux M12x75 12 Vis d assemblage six pans creux M12x30 2 Rondelle M12 48 crou M12 22 Rondelle M8 8 Vis d assemblage six pans creux M8x45 2 Vis d assemblage six pans creux M8x25 4...

Page 58: ......

Page 59: ...TAPE I...

Page 60: ...r ext rieur 5 sur la base inf rieure du support de dossier 6 Alignez les axes des trous Fixez avec des boulons M12x135 des rondelles M12 et des crous M12 Dirigez la vis depuis le sol vers le haut Le m...

Page 61: ...on est similaire au point a voir figure R p tez l assemblage pour tous les trous f Fixez le repose jambes 7 au support du repose jambes 8 Fixer de l ext rieur avec des rondelles M8 et des vis M8x45 TA...

Page 62: ...ras de charge 9 Depuis l int rieur ins rez l axe du support du repose jambes dans l axe inf rieur de l ouverture du bras Fixez la connexion inf rieure depuis l ext rieur avec la rondelle M8 et la vis...

Page 63: ...l appareil doivent tre effectu es afin de v rifier son tat technique et la pr sence d ventuels dommages e Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage f N utilisez pas d objets pointus et ou m tallique...

Page 64: ...Des informations sur le point d limination appropri des appareils usag s vous seront fournies...

Page 65: ...onenti pi innovativi ed elevati standard di qualit PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Per assicurare il funzionamento duraturo ed eff...

Page 66: ...funzionamento del prodotto o se questo danneggiato si prega di contattare il servizio di assistenza del produttore b Le riparazioni devono essere eseguite solo dall assistenza del produttore vietato...

Page 67: ...no stato tecnico Prima di ogni attivit verificare che non vi siano danneggiamenti generici o relativi a parti mobili rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicar...

Page 68: ...uo utilizzo 3 Uso Il dispositivo utilizzato per l allenamento dei muscoli glutei con esercizi appropriati Il prodotto destinato all uso in fitness club professionali palestre comunit residenziali ecc...

Page 69: ...e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche sensoriali e mentali ridotte Si deve mantenere una distanza minima di 0 6 m intorno al dispositivo MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO I...

Page 70: ...nale M12x75 12 Vite a testa cilindrica con presa esagonale M12x30 2 Rondella M12 48 Dado M12 22 Rondella M8 8 Vite a testa cilindrica con presa esagonale M8x45 2 Vite a testa cilindrica con presa esag...

Page 71: ......

Page 72: ...PASSO I...

Page 73: ...re i fori Fissare con le viti M12x135 le rondelle M12 e i controdadi M12 Fare passare la vite dal pavimento verso l alto Il meccanismo di fissaggio analogo al punto a vedi figura c Per fissare il supp...

Page 74: ...PASSO II 9 Braccio di carico 10 Portacarichi...

Page 75: ...ato esterno con la rondella M8 e la vite M8x30 Fissare la connessione superiore all interno con le rondelle M12 e le viti M12x20 d Unire il telaio dello schienale 12 ai telai del dispositivo 1 3 5 Qua...

Page 76: ...ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui realizzato il dispositivo g Non pulire il dispositivo con sostanze acide agenti a...

Page 77: ...a y los componentes m s modernos y manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR HAY QUE LEER Y COMPRENDER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento dura...

Page 78: ...el producto o si est da ado p ngase en contacto con el servicio t cnico del fabricante b Las reparaciones del producto solo pueden ser realizadas por el servicio t cnico del fabricante No realizar las...

Page 79: ...mprobar antes de cada uso si hay da os generales o relacionados con las piezas m viles grietas en las piezas y componentes o cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento seguro del apa...

Page 80: ...aconsejable tener precauci n y sentido com n al utilizarlo 3 Normas de uso El aparato se utiliza para el entrenamiento del m sculo gl teo mediante ejercicios adecuados El producto est destinado a ser...

Page 81: ...y seca y fuera del alcance de los ni os y de las personas con funciones mentales sensoriales o intelectuales reducidas Debe mantenerse un espacio libre m nimo de 0 6 m alrededor del aparato MONTAJE D...

Page 82: ...illo de cabeza hexagonal M12x75 12 Tornillo de cabeza hexagonal M12x30 2 Arandela M12 48 Tuerca M12 22 Arandela M8 8 Tornillo de cabeza hexagonal M8x45 2 Tornillo de cabeza hexagonal M8x25 4 Tornillo...

Page 83: ......

Page 84: ...PASO I...

Page 85: ...terno del respaldo 5 en la base de soporte del respaldo inferior 6 Alinear los ejes de orificios Fijar con tornillos M12x135 arandelas M12 y tuercas M12 Pasar el tornillo desde el suelo hacia arriba E...

Page 86: ...n es an logo al punto a ver figura Repetir el montaje para todos los orificios f Colocar la protecci n de piernas 7 en el marco de protecci n de piernas 8 Fijar en el exterior con arandelas M8 y torn...

Page 87: ...sapi s 11 con el brazo de carga 9 Desde el interior introducir el eje del soporte del reposapi s en el eje inferior del orificio del brazo Fijar la conexi n inferior en el exterior con la arandela M8...

Page 88: ...ealizar inspecciones peri dicas del aparato para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o e Usar un pa o suave para la limpieza f No usar objetos...

Page 89: ...Su administraci n local podr proporcionarle informaci n sobre el punto correcto de eliminaci n de los aparatos desechados...

Page 90: ...gi k s komponensek haszn lat val a legmagasabb min s gi norm k betart sa mellett t rt nt A MUNKA MEGKEZD SE EL TT GONDOSAN OLVASSA T S RTELMEZZE A JELEN UTAS T ST A berendez s hossz s megb zhat m k d...

Page 91: ...OMG P rtend 2 1 Biztons g a Ha k ts ge mer l fel hogy a berendez s megfelel en m k dik e vagy ha s r l st szlel l pjen kapcsolatba a gy rt szerviz vel b Az eszk z jav t s t kiz r lag a gy rt szervize...

Page 92: ...mek megfelel en legyenek be ll tva k Tartsa a term ket j m szaki llapotban Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy az eszk z nem s r lt e eg sz ben vagy mozg alkatr szeiben repedt alkatr szek vagy ele...

Page 93: ...rni 3 A haszn lat szab lyai A k sz l k a farizom er s t edz s re szolg l a megfelel gyakorlatok v gz s vel Profi fitnesz klubokban konditermekben lak k z ss gekben stb t rt n haszn latra tervezett ter...

Page 94: ...meltesse gyermekekt l s korl tozott pszichikai rz kel si s szellemi funkci kkal rendelkez szem lyekt l t vol Minimum 0 6m szabad teret kell hagyni a berendez s k r l BERENDEZ S SSZESZEREL SE A berende...

Page 95: ...hatsz g foglalattal M12x75 12 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M12x30 2 Al t t M12 48 Anya M12 22 Al t t M8 8 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M8x45 2 Hatlapfej csavar hatsz g foglalattal M8x...

Page 96: ......

Page 97: ...1 L P S...

Page 98: ...s t maszt k nak az alapj ra 6 helyezze r a t mla k ls t maszt k t 5 Hozza egy tengelybe a ny l sokat R gz tse M12x135 csavarokkal M12 al t tekkel s M12 biztos t any kkal Vezesse t a csavart a talajt l...

Page 99: ...echanizmus megegyezik az a pontban le rt mechanizmussal l sd az br t Ism telje meg a szerel si m veleteket az sszes ny l sn l f Helyezze a l bv d t 7 a l bv d v z ra 8 R gz tse a t ml t M8 al t tekkel...

Page 100: ...a l btart t maszt k nak a tengely t a kar ny l s nak az als tengely be Az als csatlakoz t k v lr l r gz tse M8 al t ttel s M8x30 csavarral A fels csatlakoz t r gz tse bel lr l M12 al t tekkel s M12x20...

Page 101: ...n szeml zni kell m szaki llapot s s r l smentess g szempontj b l e Tiszt t sra puha t rl ruh t haszn ljon f A tiszt t shoz ne haszn ljon les s vagy f m t rgyakat pl dr tkef t vagy f mlap tk t mivel ez...

Page 102: ...Az illet kes haszn lt berendez s rtalmatlan t pontr l a helyi nkorm nyzat ny jt t j koztat st...

Page 103: ...ved anvendelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM OG FORST INDHOLDET F R DU TAGER PRODUKTET I BRUG For at sikre en lang og p lidelig drift af produktet er det...

Page 104: ...r i tvivl om produktet fungerer korrekt eller hvis der findes skader p produktet b Produktet m kun repareres af producentens service Du m ikke foretage reparationer selv c Brugsvejledningen skal gemme...

Page 105: ...sikker betjening af produktet I tilf lde af synlige skader skal produktet repareres f r brug l Man m ikke overskride den maksimale belastning af produktet Hvis den maksimale brugerv gt eller tr nings...

Page 106: ...n 3 Ramme 4 Fodst tte 5 Tr ningbelastningsholder 3 2 Forberedelse til brug PLACERING AF MASKINEN Produktet skal til enhver tid placeres p et j vnt stabilt rent brandsikkert og t rt underlag uden for r...

Page 107: ...krue M12x135 8 Sekskantskrue M12x105 2 Sekskantskrue M12x75 12 Sekskantskrue M12x30 2 Underlagsskive M12 48 M trik M12 22 Underlagsskive M8 8 Sekskantskrue M8x45 2 Sekskantskrue M8x25 4 Sekskantskrue...

Page 108: ......

Page 109: ...TRIN I...

Page 110: ...skruer M12 underlagsskiver og M12 l sem trikker F r skruen fra bunden opad Forbindelsesmekanismen som punkt A se billede c For at montere rygl nsbeslaget 3 p den nederste rammes forbindelsesstang 4 s...

Page 111: ...TRIN II 9 Belastningsarm 10 Belastningsholder...

Page 112: ...2x20 skruer d Tilslut rygl nets ramme 12 til maskinens rammer 1 3 5 Ret hullerne ind ved at justere rygl nets ramme Inds t tr ningsbeslaget 14 fra toppen ind i hullet hvor rygl nets st tte 3 kommer i...

Page 113: ...bruges syreholdige reng ringsmidler eller midler til s rlige medicinske form l fortyndingsmidler benzin olie eller andre kemikalier da disse stoffer kan beskadige maskinen Er produktet udtjent m det i...

Page 114: ...M JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PRE...

Search results

Summary of Contents for GR-MG 61

Reviews:

Related manuals for GR-MG 61

Brands by name

Popular brands

Gymrex GR-MG 61, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-MG 61

Reviews:

Related manuals for GR-MG 61

Brands by name

Popular brands