24 G503212 REV.0
6.4
Configuración modo IPBX.
Configuring IPBX mode.
Para registrar la placa GUINAZ IP en un servidor IPBX, deberá
seleccionar este modo de configuración. El servidor IPBX
puede ser local o puede tratarse de un servidor remoto en el
que el registro se hace a través de Internet. A continuación se
describen los dos ejemplos:
REGISTRO EN UN SERVIDOR LOCAL BASADO EN
ASTERISK:
9
Pestaña SIP:
•
Usuario SIP: nombre de usuario, por ejemplo:
mi_usuario.
•
Dirección del Proxy: IP o hostname del Proxy,
por ejemplo: 192.168.1.1 ó Asterix.lab.
•
Dominio SIP: Nombre de dominio del servidor,
en muchos casos puede coincidir con el Proxy.
•
Usuario de Autenticación: en el caso de Asterisk
es igual al nombre de usuario y se debe declarar
en el archivo sip.conf de Asterisk.
•
Contraseña: contraseña de registro.
9
Pestaña Contactos:
•
Destino: “extensión”@dominio SIP, por ejemplo:
[email protected]. La extensión de destino
corresponde a la configurada en el archivo
extensions.conf de Asterisk. La llamada de
reserva está desactivada en este modo de
funcionamiento. Se deberá dejar este campo
vacío.
REGISTRO EN EL SERVIDOR REMOTO SIP.LINPHONE.ORG:
El uso de este servidor le permitirá establecer conexiones
entre dos dispositivos SIP ubicados en redes distintas, sin
necesidad de manejar y mantener un IPBX local. Es
necesario disponer de cuentas SIP, con las que se
registrarán los dispositivos en el servidor, que pueden
obtenerse a través de la página web:
http://www.linphone.org/eng/linphone/register-a-linphone-
account.html
Una vez enviado el formulario y dadas de alta las cuenta SIP,
se realiza la configuración de la placa de calle GUINAZ IP.
Utilizaremos como ejemplo las cuentas:
”[email protected]” con contraseña
“mi_contraseña”
”[email protected]” con contraseña “pwd”.
9
Pestaña SIP:
•
Usuario SIP: nombre de usuario, por ejemplo:
mi_usuario
•
Dirección del Proxy: sip.linphone.org
•
Dominio SIP: sip.linphone.org
•
Usuario de Autenticación: mi_usuario
•
Contraseña: mi_contraseña
9
Pestaña Contactos
•
Destino: cuenta SIP de destino:
La llamada de reserva está desactivada en este modo de
funcionamiento. Se deberá dejar este campo vacío.
To register the GUINAZ IP Entry Panel in a IPBX server, you
must select the configuration mode. The IPBX server may be
local or may be a remote server on which the registration is
done through the Internet. Below there are two examples:
REGISTRATION BASED ON A LOCAL SERVER ASTERISK:
9
SIP tab:
•
SIP User:
user name, for example:
my_user
.
•
Proxy Address:
Proxy IP or hostname, for example:
192.168.1.1 or Asterix.lab
.
•
SIP Domain:
Domain name server in many cases
can match the Proxy.
•
User Authentication:
in the case of Asterisk is equal
to the username and must be declared in the
Asterisk sip.conf file.
•
Password:
password registration.
9
Tab Contacts:
•
Destination:
"extension" @ domain SIP, for example:
. The destination extension
corresponds to the set in the Asterisk extensions.conf
file. The reservation call is disabled in this mode. It
should be left blank.
LOG IN REMOTE SERVER SIP.LINPHONE.ORG:
The use of this server will allow connections between two SIP
devices located on different networks without the need to
manage and maintain a Local IPBX. You must have SIP
accounts with which devices will be recorded on the server,
which can be obtained from the website:
http://www.linphone.org/eng/linphone/register-a-linphone-
account.html
Once you submit the form and discharge the SIP account is
done configuring the GUINAZ IP Entry Panel. We will use as
an example the accounts:
”[email protected]” with password "my_password"
"[email protected]" with password "pwd".
9
SIP tab:
•
SIP User:
user name, for example:
my_user
•
Proxy Address: sip.linphone.org
•
SIP Domain: sip.linphone.org
•
User Authentication: my_user
•
Password: my_password
9
Tab Contacts:
•
Target:
target SIP account:
.
The reservation call is disabled in this mode. It should be left
blank.
Summary of Contents for PDV501SIP
Page 30: ...30 G503212 REV 0 ...
Page 31: ...G503212 REV 0 31 ...
