Gude 55120, Translation Of Original Operating Instructions

Page: 36 / 213

3. Instructions de sécurité générales
Pour l´emploi de votre perceuse à colonne, vous devez inconditionnellement observer les dispositions des directives
UVV (Règles de prévention des accidents des associations professionnelles) correspondantes ainsi que les
dispositions des directives VDE et DIN. Chaque modification, mécanique et/ou électrique de la perceuse, qui ne
correspond aux directives en vigueur, représente un danger des accidents considérable.
1. LISEZ très attentivement et connaissez complètement ce mode d´emploi-ci. Apprenez les utilisations possibles
de la perceuse ainsi que les limites et les dangers éventuels.
2. N´UTILISEZ AUCUNS DISPOSITIFS ELECTRIQUES dans les lieux avec une haute humidité de l´air et ne les
exposez jamais aux influences du climat.
3. N´UTILISEZ AUCUNS dispositifs actionnés par le courant électrique à proximité des liquides et/ou gaz
inflammables.
4. Maintenez votre zone du travail TOUJOURS nette et bien éclairée. NE TRAVAILLEZ PAS sur les surfaces
couvertes de la sciure, des copeaux et/ou de l´huile – danger du glissement!
5. LES SPECTATEURS DOIVENT ETRE TENUS A LA DISTANCE DE SECURITE DE la zone du travail,
particulièrement si la perceuse est en marche.
6. N´UTILISEZ PAS LA PERCEUSE pour les travaux pour lesquels elle n´est pas désignée.
7. PORTEZ LE VETEMENT OPPORTUN. NE PORTEZ PAS le vêtement ample, les gants, cravates ou les bijoux
(bagues, montres) si la perceuse est en marche. En cas des longs cheveux, à proximité des parties mouvantes
de la perceuse, portez une protection des cheveux (un filet à cheveux, un bonnet, un foulard)! On doit assurer
une protection contre l´accrochage par le foret ou par la garniture de perçage.
8. PORTEZ UN MASQUE POUR LE VISAGE OU UN MASQUE ANTI-POUSSIERE. Le procédé de perçage
produit la poussière.
9. Tirez TOUJOURS les fiches de la prise électrique lorsque vous effectuez les travaux d´ajustage, remplacez
quelques parties, faites le nettoyage ou lorsque vous effectuez un travail sur la perceuse.
10. ELIMINEZ LA POSSIBILITE DE LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE. Contrôlez si le commutateur du
courant se trouve dans la position «OFF» avant de mettre les fiches dans la prise.
11. ENLEVEZ LES INSTRUMENTS D´AJUSTAGE. TOUJOURS, ASSUREZ-VOUS si tous les outils sont enlevés
de la perceuse avant de mettre la perceuse en marche.
12. NE LAISSEZ JAMAIS MARCHER LA PERCEUSE SANS SURVEILLANCE. Mettez le commutateur de courant
dans la position «OFF». Ne quittez pas votre perceuse jusqu´à elle soit complètement hors service.
4. Instructions de sécurité supplémentaires
13. NE VOUS VOUS INSTALLEZ PAS TROP PRES DE LA PERCEUSE. Vous devez toujours maintenir un
intervalle de sécurité correspondant et vous devez toujours avoir un poste sûr et fixe. Portez la chaussure
résistante à l´huile, avec la semelle de caoutchouc. Le plancher doit être sans huile, sciure et chaque
déchet et/ou autres fragments.
14. EFFECTUEZ LA MAINTENANCE REGULIERE. Les outils doivent toujours être maintenus nets et à un
bon état du travail.
15. CONTROLEZ LA PERCEUSE QUANT AUX LES PARTIES ENDOMMAGEES. Contrôlez les parties
mouvantes quant à la coaxialité, quant aux agrafes, les fissures éventuelles, le montage incorrect ou
chaque autre condition qui pourrait influencer son emploi. Chaque partie endommagée doit être
correctement réparée ou remplacée.
16. LE LIEU DE TRAVAIL DOIT ETRE ASSURE CONTRE L´ACCES DES ENFANTS. Utilisez les cadenas, le
commutateur principal et enlevez toujours la clé de la garniture de perçage.
17. N´UTILISEZ LA PERCEUSE JAMAIS sous influence des drogues, de l´alcool ou des médicaments qui
pourraient influencer négativement votre aptitude de manier la perceuse correctement et régulièrement.
36