2
DE
INBETRIEBNAHME
HU
ÜZEMBE HELYEZÉS
GB
STARTING-UP THE MACHINE
PL
URUCHOMIENIE
FR
MISE EN SERVICE
ES
PUESTA EN MARCHA
IT
MESSA IN FUNZIONE
NL
INBEDRIJFSTELLING
CZ
UVEDENÍ DO PROVOZU
SK
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
3
DE
SÄGEANWEISUNG
HU
VÁGÁSI UTASÍTÁSOK
GB
INSTRUCTIONS FOR CUTTING
PL
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
FR
CONSIGNES DE SCIAGE
ES
INSTRUCCIONES DE LA SIERRA
IT
ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL
ZAAGAANWIJZINGEN
CZ
POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK
POKYNY PRE REZANIE
7
DE
SÄGEBLATTWECHSEL
HU
BLADE VÁLTOZÁS
GB
SAWBLADE CHANGE
PL
WYMIANA TARCZY TNĄCEJ
FR
CHANGEMENT DE LAME
ES
CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA
IT
BLADE CAMBIAMENTO
NL
WISSELEN VAN ZAAGBLAD
CZ
BLADE ZMĚNA
SK
BLADE ZMENA
10
DE
KEILRIEMENSPANNUNG
HU
ÉKSZÍJFESZÍTÉS
GB
V-BELT TENSION
PL
NAPRĘŻENIE PASKA KLINOWEGO
FR
TENSION DE LA CEINTURE EN V
ES
TENSIÓN DE LA CORREA
IT
TENSIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE
NL
V-RIEMSPANNING
CZ
NAPNUTÍ KLÍNOVÝCH ŘEMENŮ
SK
NAPNUTIE KLINOVÝCH REMEŇOV
13
DE
REINIGUNG
HU
TISZTÍTÁS
GB
CLEANING
PL
CZYSZCZENIE
FR
NETTOYAGE
ES
LIMPIEZA
IT
PULIZIA
NL
SCHOONMAKEN
CZ
ČIŠTĚNÍ
SK
ČISTENIE
14
DE
TRANSPORT/AUFBEWAHRUNG
HU
SZÁLLÍTÁS / TÁROLÁS
GB
TRANSPORT / STORAGE
PL
TRANSPORT/MAGAZYNOWANIE
FR
TRANSPORT / STOCKAGE
ES
TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO
IT
TRASPORTO / STOCCAGGIO
NL
TRANSPORT / BEWARING
CZ
PŘEPRAVA / ULOŽENÍ
SK
TRANSPORT / ULOŽENIE
